Unvollendet добира́ться (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet добра́ться (abgeschlossen oder einmalig)
Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)
Übersetzung
- 1.
gelangen, hinkommen
Beispiel: добира́ться до и́стины - an die Wahrheit gelangen - 2.
erreichen
Beispiel: Троллейбусы не ходили, и нам пришлось добираться автобусом до вокзала - Die Trolleybusse fuhren nicht, und so mussten wir schließlich mit dem Autobus zum Bahnhof fahren
Nutzungs-Info
добира́ться: до чего? чем?
добра́ться: до кого? до чего?
Beispiele
- Как вы добира́етесь до рабо́ты?Wie kommt ihr zur Arbeit?
- У меня ушло́ три часа, чтобы добра́ться отсюда до Бостона.Ich brauchte drei Stunden von hier nach Boston.
- Бы́ло уже двенадцать, когда он добра́лся до дома.Es war bereits zwölf, als er zu Hause ankam.
- Добра́ться до твои́х ли́чных да́нных - с э́тим и ребенок спра́вится.Es ist kinderleicht, an deine privaten Daten zu kommen.
- Когда я добра́лся до аэропо́рта, самолёт уже взлете́л.Als ich am Flughafen ankam, war die Maschine bereits abgeflogen.
- Как можно быстре́е всего добра́ться отсюда до по́чты?Wie komme ich schnellstens von hier zur Post?
- Как мне добра́ться до аэропо́рта?Wie komme ich zum Flughafen?
- Как Вы добрались? - "Пешком".„Wie sind Sie gekommen?“ „Zu Fuß.“
- Мы добрались до Ло́ндона в по́лночь.Wir erreichten London um Mitternacht.
- Том спроси́л Марию о том, как добра́ться до её дома.Tom fragte Maria, wie man zu ihrem Haus komme.
- Почему мы не мо́жем добра́ться до со́лнца?Warum können wir nicht zur Sonne gelangen?
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | добира́лся | добра́лся |
| weiblich | добира́лась | добрала́сь |
| sächlich | добира́лось | добрало́сь, добра́лось |
| plural | добира́лись | добрали́сь, добра́лись |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | добира́юсь |
| ты | добира́ешься |
| он/она́/оно́ | добира́ется |
| мы | добира́емся |
| вы | добира́етесь |
| они́ | добира́ются |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду добира́ться | доберу́сь |
| ты | бу́дешь добира́ться | доберёшься |
| он/она́/оно́ | бу́дет добира́ться | доберётся |
| мы | бу́дем добира́ться | доберёмся |
| вы | бу́дете добира́ться | доберётесь |
| они́ | бу́дут добира́ться | доберу́тся |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | добира́йся! | добери́сь! |
| вы | добира́йтесь! | добери́тесь! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | |||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | добира́ясь | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | добиравшись | добра́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Dialoge
Andere Quellen (auto generiert)
добира́ться:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
добра́ться:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso


















