де́рзость

Beispiele

• Он, прогневавший начальника своей дерзостью, извинился позже.

  Er, der seinen Vorgesetzten mit seiner Unverschämtheit verärgert hatte, entschuldigte sich später.

• Его поведе́ние отдаёт де́рзостью.

  Sein Verhalten zeugt von Unverschämtheit.

• Прости́те мою де́рзость, пожалуйста.

  Verzeihen Sie meine Kühnheit, bitte.

• Это неслыханная дерзость для простого солдата

  Das ist eine unerhörte Frechheit für einen einfachen Soldaten.

• Возьму́ на себя де́рзость сказа́ть, что вы не правы.

  Ich nehme es mir heraus, zu sagen, dass ihr im Unrecht seid.

• Э́то была́ де́рзость с его стороны.

  Das war unverschämt von ihm.

• Не столько его де́рзость, сколько его позерство бе́сит меня.

  Nicht so sehr seine Angeberei als sein Gehabe regt mich auf.