Dreistigkeit russisch

• ха́мство

  Dreistigkeit

• де́рзость

  Frechheit, Verwegenheit, Dreistigkeit

• нахра́п

  Unverschämtheit, Dreistigkeit, Frechheit

• бесцеремо́нность

  Rücksichtslosigkeit, Hemmungslosigkeit, Ungeniertheit, Dreistigkeit, Unverfrorenheit

• нахра́пистость

  Dreistigkeit, Unverfrorenheit, Unverschämtheit, Frechheit

Beispiele

• Я поражена твое́й сме́лостью.

  Ich bin erstaunt über deine Dreistigkeit.

• Я поражён твое́й сме́лостью.

  Ich bin erstaunt über deine Dreistigkeit.

• У него хвати́ло на́глости не послу́шаться моего́ сове́та.

  Er besaß die Dreistigkeit, meinen Rat zu ignorieren.

• Мне не нравится хамство в его словах

  Mir gefällt die Dreistigkeit in seinen Worten nicht.

• Он добился успеха только благодаря нахрапу.

  Er hatte seinen Erfolg einzig und allein seiner Dreistigkeit zu verdanken.

• Его нахрап помог ему пробиться вперёд без очереди.

  Dank seiner Dreistigkeit konnte er sich vordrängeln.

• Его бесцеремонность всех за столом удивила.

  Seine Dreistigkeit überraschte alle am Tisch.

• Меня раздражает бесцеремонность этого журналиста.

  Die Dreistigkeit dieses Journalisten ärgert mich.

• Его нахрапистость всех неприятно удивила.

  Seine Dreistigkeit überraschte alle unangenehm.

• Коллеги осуждали его нахрапистость на переговорах.

  Seine Kollegen kritisierten seine Dreistigkeit bei den Verhandlungen.

• Не пытайся решить вопрос нахрапом, это не поможет.

  Versuch nicht, das Problem mit Dreistigkeit zu lösen, das wird nicht helfen.