Wagemut russisch

• сме́лость

  Mut, Tapferkeit

  Wagemut, Kühnheit, Verwegenheit

• отва́га

  Tapferkeit, Wagemut, Kühnheit, Courage

• де́рзость

  Frechheit, Dreistigkeit, Unverschämtheit

  Frechheit, dreiste Bemerkung

  Verwegenheit, Kühnheit, Wagemut

• дерза́ние

  Wagemut, Kühnheit, Heldentum

• дерзнове́ние

  Wagemut, Kühnheit, Heldentum

• авантю́рность

  Abenteuerlust, Wagemut, Risikofreude, Abenteuerlichkeit

• де́рзко

  frech, unverschämt, dreist

  kühn, verwegen, wagemutig

• риску́ющий

  riskierend, wagemutig, risikofreudig

• отва́жившийся

  wagemutig, sich getraut habend

• дерзновенно

  kühn, verwegen, wagemutig

• осме́ливающийся

  sich trauend, wagemutig, der sich traut

• сме́ющий

  wagemutig, sich getrauen, der sich traut

• осме́ливавшийся

  wagemutig, sich trauend, der/die es wagte

• отва́живающийся

  sich trauend, wagemutig, sich wagend

• дерза́ющий

  wagen, kühn, wagemutig

• отва́живающий

  wagemutig, verwegen, riskierend

Beispiele

• Вы сме́лый челове́к!

  Sie sind ein wagemutiger Mann!

• Как отважно!

  Wie wagemutig!

• Фортуна привеча́ет сме́лых.

  Das Glück ist mit den Wagemutigen.

• Смельчаки покорили высокую гору без снаряжения

  Die Wagemutigen bezwangen den hohen Berg ohne Ausrüstung.

• Он скакал на коне с настоящей лихостью.

  Er ritt mit echtem Wagemut auf seinem Pferd.

• Наука требует смелости и дерзания.

  Die Wissenschaft erfordert Mut und Wagemut.

• В его планах чувствовалось юношеское дерзание.

  Seine Pläne zeugten von jugendlichem Wagemut.

• Без дерзания не бывает больших открытий.

  Ohne Wagemut gibt es keine großen Entdeckungen.

• В юности он часто проявлял молодечество.

  In seiner Jugend zeigte er oft großen Wagemut.

• Это правило, обуздывающее слишком смелых водителей.

  Das ist eine Regel, die allzu wagemutige Fahrer zügelt.

• Он показал удалость, прыгнув с высокого обрыва.

  Er bewies seinen Wagemut, indem er von einer hohen Klippe sprang.