Kühnheit russisch

• сме́лость

  Mut, Tapferkeit

  Wagemut, Kühnheit, Verwegenheit

• отва́га

  Tapferkeit, Wagemut, Kühnheit, Courage

• де́рзость

  Frechheit, Dreistigkeit, Unverschämtheit

  Frechheit, dreiste Bemerkung

  Verwegenheit, Kühnheit, Wagemut

• у́даль

  Kühnheit, Ungestüm, Waghalsigkeit, Verwegenheit

• дерза́ние

  Wagemut, Kühnheit, Heldentum

• дерзнове́ние

  Wagemut, Kühnheit, Heldentum

• у́харство

  Ungestüm, Waghalsigkeit, (halsbrecherische) Tollkühnheit / Verwegenheit / Beherztheit / Kühnheit, (halsbrecherisches) Draufgängertum

Beispiele

• Том продемонстри́ровал свою́ сме́лость пе́ред лицо́м опа́сности.

  Im Angesicht der Gefahr stellte Tom seine Kühnheit unter Beweis.

• Я поражён вашей сме́лостью.

  Ich bin von Ihrer Kühnheit verblüfft.

• Я поражена вашей сме́лостью.

  Ich bin von Ihrer Kühnheit verblüfft.

• Мария была́ ошеломлена со́бственной сме́лостью.

  Maria war von ihrer eigenen Kühnheit überrascht.

• Прости́те мою де́рзость, пожалуйста.

  Verzeihen Sie meine Kühnheit, bitte.

• В его движениях чувствовалась настоящая удаль.

  In seinen Bewegungen lag echte Kühnheit.

• Такое дерзновение редко встречается среди молодых учёных.

  Eine solche Kühnheit findet man unter jungen Wissenschaftlern nur selten.

• Она проявила дерзновение и высказала своё мнение открыто.

  Sie bewies Kühnheit und äußerte offen ihre Meinung.

• Проект, задумываемый архитектором, поражал своей смелостью.

  Das vom Architekten konzipierte Projekt beeindruckte durch seine Kühnheit.