деся́ток

Beispiele

• Из со́тни во́инов лишь деся́ток верну́лись домой без ран. Остальные поги́бли.

  Von hundert Kriegern kamen zehn unverletzt zurück, die restlichen starben.

• Библиотека, недосчитывающаяся десятков книг, ввела строгий учёт.

  Die Bibliothek, in der Dutzende Bücher fehlten, führte eine strenge Bestandskontrolle ein.

• Тропи́ческие леса́ исчеза́ют со ско́ростью нескольких деся́тков ты́сяч гекта́ров в день.

  Die tropischen Regenwälder verschwinden mit einer Geschwindigkeit von mehreren zehntausend Hektar pro Tag.

• У Тома деся́тки любо́вниц.

  Tom hat Dutzende von Geliebten.

• Ей в э́то вре́мя никак не мог быть тре́тий деся́ток.

  Sie kann damals unmöglich über zwanzig gewesen sein.

• Там собрались деся́тки студе́нтов.

  Dutzende von Studenten haben sich hier versammelt.

• Никто не зна́ет, как Интерне́т влия́ет на челове́ческую па́мять. Мы будем знать об э́том только через не́сколько деся́тков лет.

  Niemand weiß, wie das Internet das menschliche Gedächtnis beeinflusst. Darüber werden wir erst in einigen Jahrzehnten etwas wissen.

• Я приходи́л туда деся́тки раз.

  Ich bin dutzende Male dorthin gegangen.

• Я был там деся́тки раз.

  Ich bin dutzende Male dort gewesen.

• Деся́тки люде́й убежда́ли меня реализова́ть мои́ устремле́ния.

  Dutzende Menschen ermutigten mich, meine Ambitionen zu verwirklichen.