деся́ток

ziemlich häufig #3309B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Zehn, zehn Stück
Купи́ деся́ток яи́ц.
Kauf zehn Eier.
Üblich beim Einkaufen: Eier, Brötchen usw. werden in Zehnereinheiten gezählt.
2.
Dutzende, zig, Zehnte
На пло́щади бы́ли деся́тки люде́й.
Auf dem Platz waren Dutzende von Menschen.
Nur im Plural десятки.
3.
Jahrzehnt, Dekade
Ему́ пошёл пя́тый деся́ток.
Er ist in die Vierziger gekommen.
Oft beim Lebensalter: пошёл пятый десяток = er ist über vierzig.

Nutzungs-Info

в деся́ток раз - zig Mal

Интересно, почему яйца продаю́т деся́тками?
Ich frage mich, warum Eier im Dutzend verkauft werden.
Офицер, завербовавший десятки добровольцев, получил награду
Der Offizier, der Dutzende Freiwillige angeworben hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Из со́тни во́инов лишь деся́ток верну́лись домой без ран. Остальные поги́бли.
Von hundert Kriegern kamen zehn unverletzt zurück, die restlichen starben.
Перепробовавший десятки блюд турист наконец нашёл любимое.
Der Tourist, der Dutzende von Gerichten probiert hatte, fand schließlich sein Lieblingsgericht.
В порту работали десятки кули.
Im Hafen arbeiteten Dutzende Kulis.
Писатель, исписывавший десятки листов за ночь, устал к утру.
Der Schriftsteller, der nachts Dutzende von Blättern vollschrieb, war am Morgen erschöpft.
Деся́тки автомоби́лей припаркованы на автостоянке.
Dutzende Autos sind auf dem Parkplatz geparkt.
Ей в э́то вре́мя никак не мог быть тре́тий деся́ток.
Sie kann damals unmöglich über zwanzig gewesen sein.