держа́ть

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
halten, festhalten
Beispiel:
держать за руку
an [bei] der Hand halten
2.
aufbewahren
Beispiel:
Молоко надо держать в холодном месте.
Milch sollte an einem kühlen Ort aufbewahrt werden.
3.
verhalten, benehmen
Beispiel:
держать себя
sich verhalten
4.
betreiben
Beispiel:
держать трактир, держать торговлю фруктами.
ein Gasthaus führen, Obsthandel betreiben

Info: кого? что? за что?

Beispiele

Меня здесь больше ничто не де́ржит.Mich hält hier nichts mehr.
Пожалуйста, держите э́то в та́йне.Halten Sie das bitte geheim.
Том что-то держа́л в пра́вой руке́.Tom hatte etwas in der rechten Hand.
Ты не мо́жешь ожида́ть от меня, что я всегда всё буду держа́ть в па́мяти.Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!
Том не уме́ет держа́ть язы́к за зуба́ми.Tom kann seine Zunge nicht im Zaum halten.
Ты меня за идио́та де́ржишь или как?Du hältst mich für einen Idioten, oder?
Я не могу́ держа́ть в голове́ ка́рту всего города.Ich kann nicht den ganzen Stadtplan im Kopf haben.
Она держа́ла мою ру́ку и пыта́лась что-то сказа́ть, прежде чем умере́ть.Sie hielt meine Hand und versuchte, mir etwas sagen, bevor sie starb.
Я буду за тебя кулачки держа́ть.Ich werde dir die Daumen drücken.
Что э́то ты там де́ржишь в пра́вой руке́?Was hältst du da in deiner rechten Hand?

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	держи́
вы	держи́те