держа́ть

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
halten, festhalten
Beispiel:
держать за руку
an [bei] der Hand halten
2.
aufbewahren
Beispiel:
Молоко надо держать в холодном месте.
Milch sollte an einem kühlen Ort aufbewahrt werden.
3.
verhalten, benehmen
Beispiel:
держать себя
sich verhalten
4.
betreiben
Beispiel:
держать трактир, держать торговлю фруктами.
ein Gasthaus führen, Obsthandel betreiben

Info: кого? что? за что?

Beispiele

Я буду за тебя кулачки держа́ть.Ich werde dir die Daumen drücken.
Том держа́л свою́ боле́знь в та́йне.Tom hielt seine Krankheit geheim.
Они де́ржат э́то в секре́те.Sie halten das geheim.
Держи́ э́то впредь в секре́те.Halte es weiterhin geheim!
Том не мо́жет держа́ть себя в рука́х.Tom hat sich nicht im Griff.
Ты меня совсем за идио́тку де́ржишь, раз ду́маешь, что я э́тому пове́рю?Hältst du mich wirklich für so dumm, das zu glauben?
Тебе надо держа́ть себя в рука́х.Du musst dich beherrschen.
Она держа́ла мою ру́ку и пыта́лась что-то сказа́ть, прежде чем умере́ть.Sie hielt meine Hand und versuchte, mir etwas sagen, bevor sie starb.
Держи́ за меня кулачки.Drück mir die Daumen.
Свою́ хра́брость он де́ржит в себе.Er bewahrte sich seinen Mut.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	держи́
вы	держи́те