держа́ть

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
halten, festhalten
Beispiel:
держать за руку
an [bei] der Hand halten
2.
aufbewahren
Beispiel:
Молоко надо держать в холодном месте.
Milch sollte an einem kühlen Ort aufbewahrt werden.
3.
verhalten, benehmen
Beispiel:
держать себя
sich verhalten
4.
betreiben
Beispiel:
держать трактир, держать торговлю фруктами.
ein Gasthaus führen, Obsthandel betreiben

Info: кого? что? за что?

Beispiele

Держи́ у́хо востро.Halt deine Augen offen.
Ты меня совсем за идио́та де́ржишь, раз ду́маешь, что я э́тому пове́рю?Hältst du mich wirklich für so dumm, das zu glauben?
Неве́жливо разгова́ривать, держа руки в карма́нах.Es gehört sich nicht, mit den Händen in der Tasche zu sprechen.
Держи́ глаза откры́тыми.Halt deine Augen offen.
Что э́то ты там де́ржишь в пра́вой руке́?Was hältst du da in deiner rechten Hand?
Ты де́ржишь дома́шних живо́тных?Hältst du Haustiere?
Она держа́ла в руке́ цвето́к.Sie hielt eine Blume in der Hand.
Они де́ржат э́то в секре́те.Sie halten das geheim.
В шарообра́зном аква́риуме, кото́рый стоя́л у него на столе́, Том держа́л трёх ма́леньких меду́з.Tom hält in einem kugelförmigen Aquarium, das auf seinem Schreibtisch steht, drei kleine Quallen.
Э́то совершенно ясно: всё должно вы́глядеть демократи́чно, но мы до́лжны держа́ть всё в рука́х.Es ist doch ganz klar: Es muss demokratisch aussehen, aber wir müssen alles in der Hand haben.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	держи́
вы	держи́те