да́нные

ziemlich häufig #1424

NomensächlichunbelebtunzählbarPlural-Nomen

1.
Daten, Angaben, Werte
Все да́нные храня́тся на се́рвере.
Alle Daten werden auf dem Server gespeichert.
Nur im Plural gebräuchlich.
2.
Voraussetzungen, Anlagen, Begabung
У него есть все да́нные, что́бы стать хоро́шим врачо́м.
Er hat alle Voraussetzungen, um ein guter Arzt zu werden.
Meist von angeborenen Fähigkeiten einer Person.
3.
Gründe, Anhaltspunkte
У нас нет да́нных полага́ть, что он винова́т.
Wir haben keine Anhaltspunkte dafür, dass er schuldig ist.
Oft in «есть данные полагать» - es gibt Anhaltspunkte für die Annahme.

Beispiele

Э́то то́чные данные?
Sind diese Daten korrekt?
Э́ти данные подде́рживают гипо́тезу.
Diese Daten stützen die Hypothese.
Наде́юсь, э́ти данные оши́бочны.
Ich hoffe, diese Daten sind falsch.
Ка́ждый мо́жет пополня́ть ба́зу да́нных, чтобы приводи́ть приме́ры но́вой ле́ксики.
Jeder kann die Datenbank ergänzen, um Beispiele für neue Vokabeln anzuführen.
Файл конфигура́ции твоего́ се́рвера ба́зы да́нных нахо́дится в э́том катало́ге.
Die Konfigurationsdatei deines Datenbankservers befindet sich in diesem Verzeichnis.
Я зако́нчил ввод да́нных.
Ich habe die Dateneingabe beendet.
Вместо того́, чтобы опрове́ргнуть те́зис о свя́зи ра́сы и ни́зкого IQ, данные Линна подтвержда́ют его.
Statt die These zu widerlegen, dass die Rasse für einen niedrigeren IQ verantwortlich sei, bestätigen Lynns Daten sie tatsächlich.
Он бази́ровал свой отчёт на имеющихся статисти́ческих да́нных.
Er stützte seinen Bericht auf die verfügbaren statistischen Daten.

Dieses Nomen existiert nur im Plural.

Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Deklination vor 3 Jahren bearbeitet.
n4b3 hat Deklination vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung, Nomen Grundlagen und Deklination vor 6 Jahren bearbeitet.