да́нные

Beispiele

• У него для э́того есть все данные?

  Hat er das Zeug dazu?

• Меня интересу́ют данные касательно Вели́кой Кита́йской стены. Каковы́ её длина́, ширина́ и высота́?

  Ich interessiere mich für Daten über die Chinesische Mauer. Wie lang, breit und hoch ist sie?

• Э́ти данные устаре́ли.

  Diese Daten sind veraltet.

• Сохраненные данные принадлежа́т не вам. Сохране́ние ваших достиже́ний будет невозможно. Награ́ды будут заблокированы.

  Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.

• Почему бы тебе не взгляну́ть на э́ти данные?

  Warum wirfst du nicht einen Blick auf diese Daten?

• Э́ти данные совершенно неверны.

  Diese Daten sind überhaupt nicht korrekt.

• Вместо того́, чтобы опрове́ргнуть те́зис о свя́зи ра́сы и ни́зкого IQ, данные Линна подтвержда́ют его.

  Statt die These zu widerlegen, dass die Rasse für einen niedrigeren IQ verantwortlich sei, bestätigen Lynns Daten sie tatsächlich.

• Не могли́ бы вы обнови́ть э́ти данные для меня?

  Könnte ich Sie bitten, diese Daten für mich zu aktualisieren?

• Я наде́юсь, э́ти данные будут вам поле́зны.

  Ich hoffe, diese Daten werden für Sie nützlich sein.

• Мой компью́тер слома́лся, и я потеря́л все данные.

  Mein Computer ist abgestürzt, und ich habe alles verloren.