вы́тянуться
- 1.
sich ausstrecken, sich lang hinlegen
Он вы́тянулся на диване и закрыл глаза.
Er streckte sich auf dem Sofa aus und schloss die Augen.
Oft vom Hinlegen auf Bett oder Sofa mit ausgestreckten Gliedern.
- 2.
in die Länge wachsen, sich ausdehnen, länger werden
Мальчик за лето заметно вы́тянулся.
Der Junge ist über den Sommer deutlich gewachsen.
Von Kindern, die wachsen, oder von Dingen, die länger werden.
- 3.
sich erstrecken, sich hinziehen
Колонна машин вы́тянулась вдоль дороги.
Die Autokolonne zog sich entlang der Straße hin.
Von einer Reihe, Kolonne oder Straße, die sich in die Länge zieht.
- 4.
sich straff aufrichten, Haltung annehmenmilitary
Солдат вы́тянулся по стойке «смирно».
Der Soldat nahm Haltung an.
Typisch von einem Soldaten, der Haltung annimmt.
Nutzungs-Info
акцент на изменении формы или положения объекта (тело, предмет, рост человека)
Beispiele
Солдат вытянулся в струнку перед командиром.
Der Soldat stand vor seinem Vorgesetzten stramm.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | вы́тянусь |
| ты | - | вы́тянешься |
| он/она́/оно́ | - | вы́тянется |
| мы | - | вы́тянемся |
| вы | - | вы́тянетесь |
| они́ | - | вы́тянутся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вы́тянись |
| вы | вы́тянитесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вы́тянулся |
| weiblich | вы́тянулась |
| sächlich | вы́тянулось |
| plural | вы́тянулись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gestreckt, länglich, hochgewachsen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | вы́тянувшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтяну́тьPRO
- тяну́тьziehen; in die Länge ziehen; verzögern; strecken; ziehen; schleppen; verlegen; wiegen; durchbringen; dehnen
- втяну́тьeinziehen; hineinziehen; heranziehen
- утяну́тьzusammenziehen; wegschleppen
- вы́тянутьherausziehen; strecken; aushalten; entlocken; abnehmen; bewältigen; durchbringen; wegziehen
- дотяну́тьziehen; aushalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Stunde bearbeitet.
Fb1234 hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
