вы́пустить

Beispiele

• Де́вочка вы́пустила пти́цу.

  Das Mädchen ließ den Vogel frei.

• Сего́дня така́я пого́да, что хоро́ший хозя́ин соба́ку на у́лицу не вы́пустит.

  Heute ist ein solches Wetter, dass man nicht einmal einen Hund vor die Tür schicken möchte.

• Э́то трио вы́пустило уже пять альбо́мов.

  Das Trio hat bereits fünf Alben herausgebracht.

• Хоро́ший хозя́ин в тако́й моро́з соба́ку на у́лицу не вы́пустит.

  Bei diesem Frost möchte man keinen Hund vor die Tür schicken.

• «Я не хочу́ есть, ма́ма». — «Ешь! Иначе я тебя из дома не вы́пущу!»

  „Ich habe keinen Hunger, Mama.“ – „Iss! Sonst lasse ich dich nicht aus dem Haus!“

• Во вре́мя второй мирово́й войны э́та фа́брика вы́пустила двадцать ты́сяч та́нков.

  Während des Zweiten Weltkrieges stellte die Fabrik zwölftausend Panzer her.

• Вы́пусти меня!

  Lass mich raus!

• После́дняя стрела́, кото́рую он вы́пустил, отскочи́ла от доски.

  Der letzte Pfeil, den er warf, prallte vom Brett ab.

• Мне нужно вы́пустить пар.

  Ich muss Dampf ablassen.

• Э́то очень маловероятно, что мы вы́пустим но́вый альбо́м до сле́дующей зимы.

  Es ist höchst unwahrscheinlich, dass wir vor dem nächsten Winter ein Album herausbringen.