вы́пустить

Verbvollendet (Partner выпуска́ть)ziemlich häufig genutzt (#1589)B2

1.
hinauslassen, herausgeben
выпустить из рук
aus den Händen lassen, fallen lassen
2.
herauslassen, auslassen, entlassen, freilassen
выпустить шов
die Naht auslassen

Nutzungs-Info

что? кого? ты выпустил кошку?

Ма́льчик вы́пустил пти́цу из кле́тки.
Der Junge ließ einen Vogel aus dem Käfig frei.
Центробанк выпустил новое заявление о курсе рубля.
Die Zentralbank hat eine neue Erklärung zum Rubelkurs veröffentlicht.
Группа выпустила культовый альбом в девяностых.
Die Band veröffentlichte in den Neunzigern ein Kultalbum.
В про́шлом ме́сяце компа́ния моего́ дя́ди вы́пустила но́вый проду́кт.
Die Firma meines Onkels brachte letzten Monat ein neues Produkt auf den Markt.
К пятилетию школы выпустили красивый альбом.
Zum fünfjährigen Bestehen der Schule wurde ein schönes Album herausgegeben.
Я вы́пустила Тома из ко́мнаты.
Ich ließ Tom aus dem Zimmer.
Хоро́ший хозя́ин в тако́й моро́з соба́ку на у́лицу не вы́пустит.
Bei diesem Frost möchte man keinen Hund vor die Tür schicken.
Компания выпустила новый многоцелевой станок.
Das Unternehmen brachte eine neue Multifunktionsmaschine auf den Markt.
Компания выпустила официальное опровержение слухов.
Das Unternehmen veröffentlichte ein offizielles Dementi zu den Gerüchten.
Ули́тка вы́пустила ро́жки.
Die Schnecke streckte ihre Fühler heraus.

Imperativ
ты	вы́пусти
вы	вы́пустите

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́пустивший	der/die/das herausgebracht hat, der/die/das veröffentlicht hat, der/die/das freigelassen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́пущенный	freigelassen, losgelassen, gestartet, abgeschossen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́пустив выпустивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von пусти́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
вы́пустить	вы-	hinauslassen; herauslassen
вы́пуститься	вы-	einen Abschluss machen
перевыпу́стить	пере-	neu herausgeben; erneut veröffentlichen; nachdrucken; neu ausstellen; erneut ausgeben