вы́двинуть

Beispiele

• Председа́тель вы́двинул на встре́че ва́жный план.

  Der Vorsitzende brachte bei der Sitzung einen wichtigen Plan ein.

• Если пройдёт хорошо, я вы́двину тебя на драмати́ческий сериа́л.

  Wenn es gut läuft, werde ich dich für eine Dramaserie vorschlagen.

• Це́рковь в Лос-Анджелесе реши́ла вы́двинуть обвине́ния против бездо́много, укравшего не́сколько пече́ний из церко́вной ба́нки.

  Eine Kirche in Los Angeles hat beschlossen, gegen einen Obdachlosen Anzeige zu erstatten, der ein paar Kekse aus der Keksdose der Kirche gestohlen hat.

• Стачечный комитет выдвинул требования руководству фабрики.

  Das Streikkomitee legte der Fabrikleitung seine Forderungen vor.

• Он выдвинул облыжные обвинения против соседа

  Er erhob falsche Anschuldigungen gegen seinen Nachbarn.

• Он вы́двинул си́льное возраже́ние на мое предложе́ние.

  Er brachte einen starken Einwand gegen meinen Vorschlag vor.

• Студент выдвинул антитезис в своём докладе.

  Der Student stellte in seinem Vortrag eine Antithese auf.

• Я поражён тем, что вы могли́ вы́двинуть подо́бное обвине́ние.

  Ich bin schockiert, dass Sie eine solche Anschuldigung erheben konnten.

• Учёный выдвинул новый тезис в своей статье.

  Der Wissenschaftler stellte in seinem Artikel eine neue These auf.

• Он выдвинул ультимативное требование прекратить переговоры немедленно.

  Er stellte die ultimative Forderung, die Verhandlungen sofort zu beenden.