вы́двинуть

weniger häufig #6933

Verbvollendet unvollendet ist выдвига́ть

1.
herausziehen, ausziehen
Он вы́двинул я́щик стола́.
Er zog die Schublade des Tisches heraus.
Von Schubladen sowie ausziehbaren oder verschiebbaren Teilen.
2.
vorrücken lassen, vorschieben, nach vorn bringen
Команди́р вы́двинул полк вперёд.
Der Kommandeur ließ das Regiment vorrücken.
выдвинуть на первый план - in den Vordergrund stellen.
3.
vorbringen, aufstellen, aufwerfen
Учёный вы́двинул но́вую тео́рию.
Der Wissenschaftler stellte eine neue Theorie auf.
Von Theorien, Vorschlägen, Forderungen, Anklagen, auch von Kandidaten.
4.
befördern, fördern, ernennen
Его вы́двинули на руководя́щую до́лжность.
Man beförderte ihn auf einen leitenden Posten.

Nutzungs-Info

что? кого?

Председа́тель вы́двинул на встре́че ва́жный план.
Der Vorsitzende brachte bei der Sitzung einen wichtigen Plan ein.
Он выдвинул ультимативное требование прекратить переговоры немедленно.
Er stellte die ultimative Forderung, die Verhandlungen sofort zu beenden.
Стачечный комитет выдвинул требования руководству фабрики.
Das Streikkomitee legte der Fabrikleitung seine Forderungen vor.
Це́рковь в Лос-Анджелесе реши́ла вы́двинуть обвине́ния против бездо́много, укравшего не́сколько пече́ний из церко́вной ба́нки.
Eine Kirche in Los Angeles hat beschlossen, gegen einen Obdachlosen Anzeige zu erstatten, der ein paar Kekse aus der Keksdose der Kirche gestohlen hat.
Если пройдёт хорошо, я вы́двину тебя на драмати́ческий сериа́л.
Wenn es gut läuft, werde ich dich für eine Dramaserie vorschlagen.
Он выдвинул облыжные обвинения против соседа
Er erhob falsche Anschuldigungen gegen seinen Nachbarn.
Он вы́двинул си́льное возраже́ние на мое предложе́ние.
Er brachte einen starken Einwand gegen meinen Vorschlag vor.
Том вы́двинул я́щик.
Tom öffnete die Schublade.

Imperativ
ты	вы́двини, вы́двинь
вы	вы́двиньте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́двинувший	der vorgeschlagen hat, der nominiert hat, der vorgerückt ist, der vorgetragen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́двинутый	nominiert, vorgeschlagen, aufgestellt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́двинув выдвинувши	beim machen (Vergangenheit)