fördern russisch

• добы́ть

  fördern, gewinnen

  sich verschaffen, auftreiben, beschaffen

• добыва́ть

  gewinnen, fördern, abbauen

  sich verschaffen, auftreiben, beschaffen

• руби́ть

  fällen

  zerkleinern, klein hauen, kleinhauen

  abhacken

  abbauen, fördern

• вы́двинуть

  herausziehen

  vorrücken, vorschieben

  vorbringen, aufstellen, aufwerfen

  befördern, ernennen, fördern

• поощря́ть

  aufmuntern, fördern

• выдвига́ть

  herausziehen

  vorrücken, vorschieben

  vorbringen, aufstellen, aufwerfen

  befördern, ernennen, fördern

• стимули́ровать

  anreizen, stimulieren, fördern, jemandem einen Anreiz geben

• продви́нуть

  weiterbringen, vorantreiben

  durchschieben

  fördern

• поощри́ть

  aufmuntern, fördern

• продвига́ть

  weiterbringen, vorantreiben

  durchschieben

  fördern

• поруби́ть

  fällen

  zerkleinern, klein hauen, kleinhauen

  abhacken

  abbauen, fördern

• посоде́йствовать

  beitragen, fördern, unterstützen

• оздора́вливать

  heilen, gesünder machen, die Gesundheit fördern

• политизи́ровать

  politisieren, das Interesse an Politik fördern, der Politikverdrossenheit entgegenwirken

• поспосо́бствовать

  fördern, begünstigen

  beitragen, helfen, unterstützen

• активизи́рующий

  aktivierend, belebend, anregend, fördernd

• добыва́вший

  abbauend, fördernd, gewinnend, der/die/das abbaute, der/die/das förderte

• патрони́ровавший

  patronisierend, fördernd, schützend

• патрони́рующий

  patronisierend, fördernd, schützend, schutzherrlich

• пе́стовавший

  pflegend, hegend, fördernd

• пестующий

  hegend, pflegend, fördernd

• покрови́тельствующий

  schützend, gönnerhaft, fördernd

• поощря́вший

  fördernd, ermutigend

• поощря́ющий

  ermutigend, fördernd, stimulierend

• пособля́ющий

  helfend, beistandleistend, unterstützend, fördernd

• потво́рствовавший

  nachsichtig (gegenüber), duldet (was), fördernd (von), begünstigend (was)

• пропаганди́ровавший

  propagandierend, fördernd, bewerbend

• протежи́рующий

  protegierend, fördernd, unterstützend

• развива́ющий

  entwickelnd, fördernd, entwicklungsfördernd

• раскру́чивавший

  abwickelnd, aufdrehend, fördernd, entwickelnd, in Gang setzend

• раскру́чивающий

  abwickelnd, abschraubend, abwickelnd

  fördernd, entwickelnd, promotend

• растя́щий

  anbauend, züchtend, wachstumsfördernd, fördernd

• соде́йствующий

  unterstützend, mitwirkend, fördernd

• спосо́бствовавший

  beitragend, fördernd, ermöglichnend, hilfreich (bei)

• стимули́рующий

  stimulierend, anregend, fördernd

Beispiele

• Владимир Пути́н и А́нгела Меркель усло́вились продо́лжить консульта́ции как в двусторо́ннем (по ли́нии внешнеполити́ческих ве́домств), так и в многосторо́ннем форма́тах в це́лях соде́йствия нормализа́ции общественно-политической обстано́вки на Украи́не.

  Wladimir Putin und Angela Merkel verabredeten, Konsultationen sowohl im bilateralen (zwischen den Außenministerien) als auch multilateralen Rahmen fortzusetzen, um die Normalisierung der gesellschaftlichen und politischen Situation in der Ukraine zu fördern.