вы́бросить

Beispiele

• Как ду́маешь, мне э́то вы́бросить?

  Glaubst du, ich sollte das wegwerfen?

• Ты уве́рен, что хо́чешь э́то вы́бросить?

  Bist du sicher, dass du das wegwerfen möchtest?

• Я вы́бросил боти́нки.

  Ich habe meine Schuhe weggeworfen.

• Я не могу́ вы́бросить э́то из головы.

  Ich kann das nicht aus dem Kopf bekommen.

• Куда мне вы́бросить э́ту яи́чную скорлупу́?

  Wohin soll ich diese Eierschalen werfen?

• Вы́бросьте все э́ти наи́вные иде́и из головы.

  Werfen Sie all diese naiven Ideen aus Ihrem Kopf.

• Она настолько прижи́мистая, что испо́льзует ча́йные паке́тики по три ра́за, прежде чем вы́бросить.

  Sie ist so geizig, dass sie Teebeutel dreimal benutzt, bevor sie sie wegwirft.

• Я поду́мывал э́то вы́бросить, но реши́л оста́вить.

  Ich hatte darüber nachgedacht, es wegzuwerfen, entschied mich aber, es zu behalten.

• Могу́ я оста́ться у вас? Меня вы́бросили из моего́ дома, поскольку я не плати́л аре́ндную пла́ту.

  Kann ich bei Ihnen bleiben? Ich wurde aus meinem Haus geworfen, weil ich die Miete nicht bezahlt hatte.

• Жена́ сказа́ла мне вы́бросить э́ту ста́рую шля́пу.

  Meine Frau sagte mir, ich solle diesen alten Hut wegwerfen.