выраже́ние

Beispiele

• Когда мы испо́льзуем э́то выраже́ние?

  Wann gebrauchen wir diesen Ausdruck?

• Прими́те выраже́ние мое́й глубо́кой благода́рности.

  Lassen Sie mich Ihnen meinen tiefen Dank zum Ausdruck bringen!

• Лицо́ его при́няло выраже́ние напряжённого разду́мья.

  Sein Gesicht zeigte einen Ausdruck von angespanntem Nachdenken.

• Э́то старомо́дное выраже́ние.

  Das ist ein altmodischer Ausdruck.

• Э́то не очень ну́жное выраже́ние.

  Das ist kein nützlicher Ausdruck.

• Том был вне себя от зло́сти, не найдя на Татоэбе ни одного предложения-примера с выраже́нием "по́лное торможе́ние".

  Tom war außer sich vor Ärger, weil er bei Tatoeba keinen Beispielsatz mit dem Begriff „Vollbremsung“ fand.

• Лицо́ его при́няло упря́мое выраже́ние.

  Sein Gesicht nahm einen störrischen Ausdruck an.

• И всё же, некоторые выраже́ния есть только в определённых диале́ктах, и те, кто не зна́ет ме́стных осо́бенностей, их не понима́ют.

  Es gibt jedoch Ausdrücke, die es nur in den jeweiligen Dialekten gibt und daher für Ortsunkundige unverständlich sind.

• Где ж ты вы́училась таки́м выраже́ниям? Так уже сто лет как никто не говори́т!

  Wo hast du denn diese Ausdrucksweisen gelernt? So spricht schon seit hundert Jahren keiner mehr!

• Э́то ре́дкое и потому весьма мо́щное выраже́ние.

  Das ist ein seltener und daher sehr kraftvoller Ausdruck.