выраже́ние

ziemlich häufig #2086B2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Ausdruck, Äußerung, Darstellung
Э́то бы́ло выраже́ние и́скренней благода́рности.
Das war ein Ausdruck aufrichtiger Dankbarkeit.
Oft mit Genitiv: выражение благодарности/протеста.
2.
Gesichtsausdruck, Miene
У него́ бы́ло удивлённое выраже́ние лица́.
Er hatte einen überraschten Gesichtsausdruck.
Meist выражение лица.
3.
Redensart, Wendung, Ausdruck
Он употреби́л устаре́вшее выраже́ние.
Er benutzte eine veraltete Redensart.
Von einer festen oder typischen Redewendung.
4.
(selten) Losungswort, Parole
ло́зунговое выраже́ние
Losungswort
Nur in Verbindungen wie лозунговое выражение.

Beispiele

У Тома бы́ло озада́ченное выраже́ние лица.
Tom hatte einen ratlosen Gesichtsausdruck.
Ты ви́дел у Тома выраже́ние лица?
Hast du den Ausdruck auf Toms Gesicht gesehen?
Она не стесня́ется в выраже́ниях.
Sie nimmt kein Blatt vor den Mund.
Э́то выраже́ние устаре́вшее.
Dieser Ausdruck ist archaisch.
Что означа́ет э́то выраже́ние?
Was bedeutet dieser Ausdruck?
Э́то не очень ну́жное выраже́ние.
Das ist kein nützlicher Ausdruck.
Э́то ре́дкое и потому весьма мо́щное выраже́ние.
Das ist ein seltener und daher sehr kraftvoller Ausdruck.
Э́то бы́ло бы и́стиной, если бы от нуля́ и более си́мволов в нача́ле строки соотве́тствовало э́тому регуля́рному выраже́нию.
Es wäre wahr, wenn null oder mehr Zeichen am Anfang der Zeichenkette diesem regulären Ausdruck entsprechen würden.