выража́ться

ziemlich häufig #3378C2

1.
sich ausdrücken
Он я́сно выража́ется.
Er drückt sich klar aus.
2.
sich äußern, zum Ausdruck kommen, sich zeigen
Его недово́льство выража́лось в молча́нии.
Sein Unmut äußerte sich in Schweigen.
oft mit в + Präpositiv
3.
fluchen, derbe Ausdrücke gebrauchen
Не выража́йся при детях!
Fluche nicht vor den Kindern!
umgangssprachlich; oft im negativen Imperativ

Beispiele

Оратор выражался цветисто, но неубедительно.
Der Redner drückte sich blumig, aber nicht überzeugend aus.
Мне нра́вится ложбан, потому что я мы́слю, образно выражаясь, в его мане́ре.
Ich mag Lojban, weil ich, bildlich gesprochen, auf Lojbanische Art denke.
Я ясно выража́юсь?
Drücke ich mich klar aus?
Атрибутив может выражаться прилагательным или причастием.
Ein Attribut kann durch ein Adjektiv oder ein Partizip ausgedrückt werden.
Мария выража́ется прямо и не особо стесня́ется в вы́боре слов.
Maria drückt sich sehr direkt aus und ist in ihrer Wortwahl nicht gerade zimperlich.
Мы́сли выража́ются слова́ми.
Gedanken werden durch Wörter ausgedrückt.
Бо́йтесь мои́х спосо́бностей выража́ться на "литном" наре́чии.
Fürchtet meine Leet-Skills!
Она выражалась слишком возвышенно для простого разговора.
Sie drückte sich für ein gewöhnliches Gespräch viel zu hochtrabend aus.

Imperativ
ты	выража́йся
вы	выража́йтесь

Aktiv Präsens	выража́ющийся	sich äußernd, zum Ausdruck kommend, gekennzeichnet durch
Aktiv Vergangenheit	выража́вшийся	ausgedrückt, geäußert, manifestiert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	выража́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	выражавшись	beim machen (Vergangenheit)