выража́ться

weniger häufig #5911C2

1.
sich ausdrücken
Он я́сно выража́ется.
Er drückt sich klar aus.
2.
sich äußern, zum Ausdruck kommen, sich zeigen
Его недово́льство выража́лось в молча́нии.
Sein Unmut äußerte sich in Schweigen.
oft mit в + Präpositiv
3.
fluchen, derbe Ausdrücke gebrauchen
Не выража́йся при детях!
Fluche nicht vor den Kindern!
umgangssprachlich; oft im negativen Imperativ

Beispiele

В грамматике одушевлённость выражается особыми окончаниями.
In der Grammatik wird die Belebtheit durch besondere Endungen ausgedrückt.
Я ясно выража́юсь?
Drücke ich mich klar aus?
Тем не менее, в Китае не испо́льзуют слова "права челове́ка", а выража́ются - "фундамента́льные права".
Dennoch verwendet man in China nicht die Worte „Menschenrechte“, sondern sagt stattdessen „Grundrechte“.
Как грубо он выража́ется!
Wie vulgär er sich ausdrückt!
Мария выража́ется прямо и не особо стесня́ется в вы́боре слов.
Maria drückt sich sehr direkt aus und ist in ihrer Wortwahl nicht gerade zimperlich.
В чем конкретно э́то выража́лось?
Worin kam das konkret zum Ausdruck?
Тому едва удава́лось поня́тно выража́ться.
Tom konnte sich kaum verständlich machen.
Том мо́жет поня́тно выража́ться на францу́зском.
Tom kann sich auf Französisch verständlich machen.

Imperativ
ты	выража́йся
вы	выража́йтесь

Aktiv Präsens	выража́ющийся	sich äußernd, zum Ausdruck kommend, gekennzeichnet durch
Aktiv Vergangenheit	выража́вшийся	ausgedrückt, geäußert, manifestiert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	выража́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	выражавшись	beim machen (Vergangenheit)