derbe russisch

• выража́ться

  sich ausdrücken

  sich äußern, zum Ausdruck kommen, sich zeigen

  fluchen, derbe Ausdrücke gebrauchen

• башма́к

  Schuh, derber Halbschuh

  Hemmschuh, Bremsklotz

  unter jemandes Pantoffel stehen

• армя́к

  Bauernmantel aus derbem Tuch

• полуботи́нки

  derbere Halbschuhe

Beispiele

• Не отпуска́й гру́бых шу́ток при моём отце́.

  Erzähl keine derben Witze in Gegenwart meines Vaters.

• Перево́дчик существенно смягчи́л гру́бые слова Тома.

  Der Dolmetscher hat Toms derbe Sprache beträchtlich abgeschwächt.

• Он любит вставлять крепкое словцо в разговоре.

  Er streut gern ein derbes Wörtchen ins Gespräch ein.

• Он настоящий пошляк и любит грубые шутки.

  Er ist ein echter Proll und mag derbe Witze.

• Дед носил старый армяк зимой.

  Der Großvater trug im Winter einen alten Bauernmantel aus derbem Tuch.

• Крестьянин надел армяк перед дорогой.

  Der Bauer zog vor der Reise seinen Bauernmantel aus derbem Tuch an.

• Он произнёс какую-то грубую педерастическую шутку.

  Er machte irgendeinen derben pederastischen Witz.

• Мне не нравится этот брутальный юмор.

  Dieser derbe Humor gefällt mir nicht.