выдава́тьвы́дать

Beispielealleвыдава́тьвы́дать

• Я хочу́ быть уве́рена, что ты та, за кого себя выдаёшь.Ich möchte die Gewissheit, dass du die bist, für die du dich ausgibst.
• Я хочу́ быть уве́рена, что ты тот, за кого себя выдаёшь.Ich will sicher sein, dass du der bist, der du sagt du seist der.
• Пья́ные уста выдаю́т всё, что но́сишь в глубине́ сердца.Ein trunkener Mund verrät des Herzens Grund.
• Я хочу́ быть уве́рен, что ты тот, за кого себя выдаёшь.Ich will sicher sein, dass du der bist, der du sagt du seist der.
• Твои́ слова выдаю́т желаемое за действи́тельное; иначе говоря, ты пу́таешь мечту́ с реа́льностью.Deine Worte sind ein Ausdruck von Wunschdenken; das heißt: du verwechselst Wunschtraum und Realität.
• Ты меня вы́дал. Почему?Du hast mich verraten. Warum?
• Вы меня вы́дали. Почему?Sie haben mich verraten. Warum?
• Банк отказа́лся вы́дать мне кредит.Die Bank weigerte sich, mir einen Kredit zu gewähren.
• Если мой ро́бот вы́даст тира́ду, то можно её назва́ть "роботирада"?Wenn mein Roboter eine Tirade loslässt, kann man das auch eine "Robotirade" nennen?
• Том вы́дал та́йну.Tom verriet das Geheimnis.
• Э́то та́йна, я нико́му её не вы́дам.Das ist ein Geheimnis, ich werde es keinem verraten.
• Ты меня вы́дала. Почему?Du hast mich verraten. Warum?