входи́тьвойти́
- 1.
eintreten, betreten, hereinkommen
Beispiel:Он постучал в дверь и вошёл.
Er klopfte an die Tür und trat ein.
- 2.
hineingehen, beinhalten
Beispiel:В состав команды входит 23 игрока.
Das Team besteht aus 23 Spielern.
Beispiel:В кувшин вошло два литра воды.
In den Krug gehen zwei Liter Wasser hinein.
- 3.
eindringen
Beispiel:Нож входил легко.
Das Messer drang leicht ein.
Beispiel:он медленно вошёл в нее
er drang langsam in sie ein
Info: входи́ть: куда? во что?
войти́: куда? во что?
Beispiele
- В до́ме есть ко́мната, в кото́рую де́тям входи́ть нельзя.Im Haus gibt es ein Zimmer, das Kinder nicht betreten dürfen.
- Не входи́ ко мне в ко́мнату!Komm nicht in mein Zimmer!
- Когда бе́дность вхо́дит в дверь, любо́вь вылета́ет в окно́.Kommt die Armut durch die Tür, entfliegt die Liebe durch das Fenster.
- В его обя́занности вхо́дит пропа́лывать сад.Es ist seine Aufgabe, im Garten das Unkraut zu jäten.
- Входите.Herein!
- Входи́, дверь откры́та.Komm herein, die Tür ist offen.
- Не входите в мою ко́мнату!Kommen Sie nicht in mein Zimmer!
- Её оте́ц вошёл в ко́мнату.Ihr Vater betrat das Zimmer.
- В ко́мнате, в кото́рую мы вошли́, звучала ти́хая му́зыка.In dem Zimmer, in welches wir eintraten, erklang leise Musik.
- Когда она вошла́ в ко́мнату, он встал.Als sie das Zimmer betrat, stand er auf.
- Войди́ в ко́мнату.Komm ins Zimmer.
- Э́тот день войдёт в исто́рию.Dieser Tag wird in die Geschichte eingehen.
- Я ви́дел, как мужчи́на вошёл в ко́мнату.Ich sah den Mann das Zimmer betreten.
- Мы ви́дели, как она вошла́ в ко́мнату.Wir sahen sie ins Zimmer kommen.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | входи́л | вошёл |
| weiblich | входи́ла | вошла́ |
| sächlich | входи́ло | вошло́ |
| plural | входи́ли | вошли́ |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | вхожу́ |
| ты | вхо́дишь |
| он/она́/оно́ | вхо́дит |
| мы | вхо́дим |
| вы | вхо́дите |
| они́ | вхо́дят |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду входи́ть | войду́ |
| ты | бу́дешь входи́ть | войдёшь |
| он/она́/оно́ | бу́дет входи́ть | войдёт |
| мы | бу́дем входи́ть | войдём |
| вы | бу́дете входи́ть | войдёте |
| они́ | бу́дут входи́ть | войду́т |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | входи́! | войди́! |
| вы | входи́те! | войди́те! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | betretend, dazugehörend, eingehend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | |||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | входя́ | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | входи́в входивши | войдя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
входи́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
войти́:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















