входи́тьвойти́

Unvollendet входи́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet войти́ (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
eintreten, betreten, hereinkommen
Он постучал в дверь и вошёл.
Er klopfte an die Tür und trat ein.
2.
hineingehen, beinhalten
В состав команды входит 23 игрока.
Das Team besteht aus 23 Spielern.
В кувшин вошло два литра воды.
In den Krug gehen zwei Liter Wasser hinein.
3.
eindringen
Нож входил легко.
Das Messer drang leicht ein.
он медленно вошёл в нее
er drang langsam in sie ein

Nutzungs-Info

входи́ть: куда? во что?

войти́: куда? во что?

Когда бе́дность вхо́дит в дверь, любо́вь вылета́ет в окно́.Kommt die Armut durch die Tür, entfliegt die Liebe durch das Fenster.

Входите, дверь откры́та.Kommt herein, die Tür ist offen.

Не входи́ в ко́мнату без позволе́ния.Betrete den Raum nicht ohne Erlaubnis.

В его обя́занности вхо́дит пропа́лывать сад.Es ist seine Aufgabe, im Garten das Unkraut zu jäten.

Как мне входи́ть?Wie soll ich hereinkommen?

Том вошёл в ко́мнату.Tom schritt ins Zimmer.

Кварти́ра, в кото́рую мы вошли́, была́ ярко освещена.Die Wohnung, in welche wir eintraten, war hell erleuchtet.

Могу́ я войти́? "Да, пожалуйста."Darf ich hineinkommen? "Ja, bitte."

Я ви́дел, как он вошёл в дом.Ich sah ihn ins Haus gehen.

Можно мне войти́?Kann ich reinkommen?

	unvollendet	vollendet
ты	входи́!	войди́!
вы	входи́те!	войди́те!

Aktiv Präsens	входя́щий		betretend, dazugehörend, eingehend
Aktiv Vergangenheit	входи́вший	воше́дший	eintretend, der (die, das) eintrat
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	входя́		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	входи́в входивши	войдя́	beim machen (Vergangenheit)