входи́тьвойти́
- 1.
eintreten, betreten, hereinkommen
Beispiel:Он постучал в дверь и вошёл.
Er klopfte an die Tür und trat ein.
- 2.
hineingehen, beinhalten
Beispiel:В состав команды входит 23 игрока.
Das Team besteht aus 23 Spielern.
Beispiel:В кувшин вошло два литра воды.
In den Krug gehen zwei Liter Wasser hinein.
- 3.
eindringen
Beispiel:Нож входил легко.
Das Messer drang leicht ein.
Beispiel:он медленно вошёл в нее
er drang langsam in sie ein
Info: входи́ть: куда? во что?
войти́: куда? во что?
Beispiele
- Снима́й головно́й убо́р, когда вхо́дишь в помеще́ние.Nimm deinen Hut ab, wenn du reingehst!
- Я не зна́ю. Э́то вопро́с не вхо́дит в мою компете́нцию.Das weiß ich nicht. Diese Frage liegt außeralb meiner Kompetenz.
- Входи́, дверь откры́та.Komm herein, die Tür ist offen.
- Не входите ко мне в ко́мнату!Kommen Sie nicht in mein Zimmer!
- Входите в ко́мнату.Kommen Sie ins Zimmer.
- Входи́ в ко́мнату.Komm ins Zimmer.
- Мы вхо́дим в класс.Wir betreten das Klassenzimmer.
- Пенис вошёл в ваги́ну.Der Penis drang in die Vagina ein.
- Войдя в ко́мнату, он поздоро́вался со все́ми.Er betrat das Zimmer und begrüßte alle.
- Том вошёл в мою ко́мнату.Tom kam in mein Zimmer.
- Кварти́ра, в кото́рую мы вошли́, была́ ярко освещена.Die Wohnung, in welche wir eintraten, war hell erleuchtet.
- Э́та кни́га в су́мку не войдёт.Dieses Buch passt nicht in die Tasche.
- Том и Мэри лобза́лись, когда я вошёл.Tom und Mary küssten sich gerade, als ich eintrat.
- Том вошёл в кабине́т Мэри.Tom ging in Marias Arbeitszimmer.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | входи́л | вошёл |
| weiblich | входи́ла | вошла́ |
| sächlich | входи́ло | вошло́ |
| plural | входи́ли | вошли́ |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | вхожу́ |
| ты | вхо́дишь |
| он/она́/оно́ | вхо́дит |
| мы | вхо́дим |
| вы | вхо́дите |
| они́ | вхо́дят |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду входи́ть | войду́ |
| ты | бу́дешь входи́ть | войдёшь |
| он/она́/оно́ | бу́дет входи́ть | войдёт |
| мы | бу́дем входи́ть | войдём |
| вы | бу́дете входи́ть | войдёте |
| они́ | бу́дут входи́ть | войду́т |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | входи́! | войди́! |
| вы | входи́те! | войди́те! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | betretend, dazugehörend, eingehend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | |||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | входя́ | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | входи́в входивши | войдя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
входи́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
войти́:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















