встреча́ться

ziemlich häufig #1086B2

1.
sich treffen, begegnen, sich sehen, zusammenkommen
Две стороны́ договори́лись встреча́ться два ра́за в год.
Die beiden Seiten kamen überein, sich zweimal im Jahr zu treffen.
Meist mit с + Instrumental für die Person, die man trifft.
2.
vorkommen, anzutreffen sein, sich finden
Э́ти расте́ния встреча́ются на ю́ге.
Diese Pflanzen kommen im Süden vor.
Von Erscheinungen, Wörtern, Pflanzen usw.
3.
mit jemandem gehen, zusammen sein, eine Beziehung haben
Я счита́ю недопусти́мым встреча́ться с колле́гами.
Ich halte es für unzulässig, mit Kollegen zusammen zu sein.
Mit с + Instrumental.

Nutzungs-Info

с кем?

Бензи́н редко встреча́ется в э́той стране́.
Öl ist in diesem Land knapp.
Я недавно ста́ла встреча́ться с мужчи́ной.
Ich habe vor Kurzem angefangen, mich mit einem Mann zu treffen.
Вчера́ мы встреча́лись с мини́стром образова́ния.
Gestern haben wir uns mit dem Bildungsminister getroffen.
Когда вы двое на́чали встреча́ться?
Wann habt ihr beiden angefangen, miteinander auszugehen?
Вы двое встреча́етесь?
Seid ihr beide miteinander verabredet?
Мы уже встреча́лись?
Sind wir uns schon einmal begegnet?
Мы уже встреча́лись.
Wir haben uns schon getroffen.
Где за́втра встреча́емся?
Wo treffen wir uns morgen?
В после́днее вре́мя мы не очень часто встреча́емся.
In letzter Zeit treffen wir uns nicht sehr oft.
Где мы встреча́емся?
Wo sollen wir uns treffen?

Imperativ
ты	встреча́йся
вы	встреча́йтесь

Aktiv Präsens	встреча́ющийся	vorkommend, anzutreffen, verbreitet
Aktiv Vergangenheit	встреча́вшийся	begegnet, getroffen, gefunden, vorgekommen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	встреча́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	встречавшись	beim machen (Vergangenheit)

встре́чаTreffen; Verabredung; Empfang; Spiel; Wiedersehen; Feier
Nomenweiblich
встре́чкаGegenfahrbahn
Nomenweiblich
встре́титьtreffen
Verbvollendet
встреча́тьtreffen
Verbunvollendet
встре́чныйentgegenkommend; Gegen- (z. B. Gegenvorschlag); Entgegenkommender
Adjektiv