возвести́

selten #13226

Verbvollendet unvollendet ist возводи́ть

1.
errichten, aufbauen, bauenconstruction
Строи́тели суме́ли возвести́ но́вый дом раньше сро́ка.
Den Bauleuten gelang es, das neue Haus früher als geplant zu errichten.
Gehoben; von größeren Bauwerken.
2.
erheben, emporheben
Она́ возвела́ гла́за к не́бу.
Sie erhob die Augen zum Himmel.
Literarisch; meist mit Augen, Händen, Blick.
3.
erheben (in einen Rang), befördern
Его возвели́ в чин генера́ла.
Er wurde in den Rang eines Generals erhoben.
Meist возвести в + Akkusativ: in einen Rang, auf den Thron.
4.
potenzieren, in eine Potenz erhebenmathematics
Возведи́ пять в квадра́т.
Quadriere die Fünf.
возвести в квадрат = quadrieren.
5.
erheben (eine Anschuldigung), vorbringen
На него возвели́ ло́жное обвине́ние.
Gegen ihn wurde eine falsche Anschuldigung erhoben.
возвести обвинение / клевету на кого-л.
6.
(selten) zurückführen, herleitenlinguistics
Учёные возвели́ э́то сло́во к лати́нскому ко́рню.
Die Wissenschaftler führten dieses Wort auf eine lateinische Wurzel zurück.
возвести что-л. к чему-л.; wissenschaftlich.

Nutzungs-Info

что?

Ни у кого нет цели возвести́ сте́ну.
Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu bauen.
В центре города возвели пятиярусный паркинг для машин.
Im Stadtzentrum wurde ein fünfgeschossiges Parkhaus errichtet.
Берли́нскую сте́ну возвели́ в 1961 году.
Die Berliner Mauer wurde 1961 errichtet.
Для того́, чтобы возвести́ па́мятник поко́йному, был организо́ван фонд.
Es wurde ein Fonds gegründet, um dem Verstorbenen ein Denkmal zu errichten.

Imperativ
ты	возведи́
вы	возведи́те

вести́führen; fahren; führen; sich benehmen; führen (Tagebuch); führen (von einem Weg)
Verbunvollendet
ве́стиNachrichten
Nomenweiblich
ввести́einführen; eingeben; hereinführen
Verbvollendet
увести́wegführen; mitgehen lassen; ausspannen; abziehen
Verbvollendet
взвести́spannen (den Hahn); bezichtigen; hinaufführen
Verbvollendet