включи́ться
- 1.
sich einschalten, angehen, anspringen
Свет включи́лся автомати́чески.
Das Licht ging automatisch an.
von Licht, Maschine, Strom; intransitiv
- 2.
sich anschließen, teilnehmen, einsteigen, sich beteiligen
Он бы́стро включи́лся в рабо́ту.
Er stieg schnell in die Arbeit ein.
meist mit в + Akkusativ
- 3.
aufgenommen werden, einbezogen werden
Но́вый пункт включи́лся в догово́р.
Ein neuer Punkt wurde in den Vertrag aufgenommen.
von einem Punkt, der in eine Liste oder ein Dokument gelangt
Beispiele
Через не́сколько минут электри́чество опять включи́лось.
Nach einigen Minuten ging der Strom wieder an.
Система, засекающая нарушителей, включилась сразу.
Das System, das Verstöße erfasste, schaltete sich sofort ein.
Свет автоматически включился, когда я вошёл.
Das Licht ging automatisch an, als ich eintrat.
Механизм, состыковывающий отсеки станции, включился автоматически.
Der Mechanismus, der die Module der Station miteinander verbindet, schaltete sich automatisch ein.
На крыше машины включился проблесковый маячок.
Der Warnblinker auf dem Dach des Wagens ging an.
Вибратор мобильного телефона включился в кармане.
Der Vibrationsalarm meines Handys schaltete sich in meiner Tasche ein.
Резервированная система питания включилась автоматически.
Das redundante Stromversorgungssystem schaltete sich automatisch ein.
Без запальника печь не включится.
Ohne Zündvorrichtung lässt sich der Ofen nicht einschalten.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | включу́сь |
| ты | - | включи́шься |
| он/она́/оно́ | - | включи́тся |
| мы | - | включи́мся |
| вы | - | включи́тесь |
| они́ | - | включа́тся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | включи́сь |
| вы | включи́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | включи́лся |
| weiblich | включи́лась |
| sächlich | включи́лось |
| plural | включи́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | eingeschaltet, angeschaltet, aktiviert | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | включа́сь включи́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвключе́ниеPRO
- включе́ниеEinbeziehung; Einschaltung
- включа́тьсяsich einschalten; sich anschließen; enthalten sein; begreifen
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ключи́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| включи́ть | в- | einschalten; einschließen |
| включи́ться | - | sich einschalten; sich anschließen; aufgenommen werden; begreifen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.



















