Unvollendet ви́деться (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet сви́деться (abgeschlossen oder einmalig)
Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)
Übersetzung
- 1.
sich kurz sehen(ви́деться)
- 2.
sich kurz sehen, sich kurz treffen(сви́деться)
- 3.
sich treffen(ви́деться)
Nutzungs-Info
с кем?
Beispiele
- Давно не ви́делись.Lange nicht gesehen.
- Мы так долго не ви́делись.Wir haben uns so lange nicht mehr gesehen.
- Прошло́ десять лет с тех пор, как мы ви́делись в после́дний раз.Es ist zehn Jahre her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben.
- Мы ви́димся раз в ме́сяц.Wir sehen uns einmal im Monat.
- Прошло́ уже много вре́мени с тех пор, как мы ви́делись в после́дний раз.Es ist schon viel Zeit vergangen, seitdem wir uns zuletzt gesehen haben.
- В после́дний раз мы ви́делись десять лет назад.Das letzte Mal haben wir uns vor zehn Jahren gesehen.
- Том, мы давно с тобой не ви́делись! Ты немного потолсте́л? - "Да, в после́днее вре́мя у меня совершенно не получа́ется расшевели́ться".„Wir haben uns ja lange nicht gesehen, Tom! Hast du etwas zugenommen?“ – „Ja, in letzter Zeit komme ich überhaupt nicht dazu, mich zu bewegen.“
- Мы давно не ви́делись.Wir haben uns lange nicht gesehen.
- Мы с ними вре́мя от вре́мени ви́димся.Wir sehen sie gelegentlich.
- Как бы я его узна́ла? Мы никогда не ви́делись раньше.Wie soll ich ihn denn erkennen? Wir haben uns noch nie gesehen.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | ви́делся | сви́делся |
| weiblich | ви́делась | сви́делась |
| sächlich | ви́делось | сви́делось |
| plural | ви́делись | сви́делись |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | ви́жусь |
| ты | ви́дишься |
| он/она́/оно́ | ви́дится |
| мы | ви́димся |
| вы | ви́дитесь |
| они́ | ви́дятся |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду ви́деться | сви́жусь |
| ты | бу́дешь ви́деться | сви́дишься |
| он/она́/оно́ | бу́дет ви́деться | сви́дится |
| мы | бу́дем ви́деться | сви́димся |
| вы | бу́дете ви́деться | сви́дитесь |
| они́ | бу́дут ви́деться | сви́дятся |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | ви́дься! | сви́дься! |
| вы | ви́дьтесь! | сви́дьтесь! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | |||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | ви́дясь | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | ви́девшись | сви́девшись | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
ви́деться:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
сви́деться:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















