взла́мывать
- 1.
aufbrechen, einbrechen, knacken
Во́ры взла́мывали дверь ло́мом.
Die Diebe brachen die Tür mit einer Brechstange auf.
Imperfektiv; von Türen, Schlössern, Tresoren, Autos — gewaltsam und ohne Schlüssel öffnen.
- 2.
hacken, cracken, in ein System eindringencomputing
Он уме́ет взла́мывать чужие паро́ли.
Er kann fremde Passwörter knacken.
- 3.
den Widerstand brechen, die Reihen des Gegners durchbrechenmilitary
Та́нки взла́мывали оборо́ну проти́вника.
Die Panzer durchbrachen die Verteidigung des Gegners.
Übertragen, vor allem militärisch.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | взла́мываю | бу́ду взла́мывать |
| ты | взла́мываешь | бу́дешь взла́мывать |
| он/она́/оно́ | взла́мывает | бу́дет взла́мывать |
| мы | взла́мываем | бу́дем взла́мывать |
| вы | взла́мываете | бу́дете взла́мывать |
| они́ | взла́мывают | бу́дут взла́мывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | взла́мывай |
| вы | взла́мывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | взла́мывал |
| weiblich | взла́мывала |
| sächlich | взла́мывало |
| plural | взла́мывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | einbrechend, knackend, hackend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | einbrechend, aufbrechend, knackend, hackend | |
| Passiv Präsens | hackbar, knackbar, aufbrechbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | взла́мывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | взламывав взламывавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвла́мыватьPRO
- зала́мываниеBrechen
- зала́мыватьсяbrechen; brechen
- разла́мыватьсяzerbrechen; platzen (vor Schmerzen)
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вла́мывать | в- | einbrechen |
| взла́мывать | вз- | aufbrechen; hacken; den Widerstand brechen |
| выла́мывать | вы- | ausbrechen |
| дола́мывать | до- | zu Ende brechen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
