Widerstand russisch
сопротивле́ние
Widerstand
противостоя́ние
Gegensatz, Widersprüchlichkeit, Wettkampf, Wettbewerb
Widerstand, Überwindung
отпо́р
Abwehr, Widerstand
Zurückweisung, Abfuhr
проти́виться
sich widersetzen, sich sträuben, Widerstand leisten
взлома́ть
aufbrechen, einbrechen
Widerstand brechen, Reihen des Gegners durchbrechen
hacken, cracken, in ein System eindringen
противоде́йствие
Widerstand
выно́сливый
ausdauernd, widerstandsfähig, zäh
выно́сливость
Ausdauer, Widerstandsfähigkeit, Zähigkeit
сто́йко
stabil, standhaft, widerstandsfähig, fest
сопротивля́емость
Widerstandsfähigkeit, Resistenz
взла́мывать
hacken, cracken, in ein System eindringen
aufbrechen, einbrechen
Widerstand brechen, Reihen des Gegners durchbrechen
жизнеспосо́бность
Lebensfähigkeit, Widerstandsfähigkeit
малосто́йкий
instabil, wenig widerstandsfähig
непротивле́нец
Anhänger / Verfechter des gewaltfreien Widerstands / Verzichts auf gewaltsamen Widerstand
непротивле́ние
Widerstandslosigkeit
Widerstand mit anderen Mitteln, gewaltfreier Widerstand, Verzicht auf gewaltsamen Widerstand
Gewaltverzicht
несто́йкий
instabil, nicht widerstandsfähig
омме́тр
Ohmmeter, Widerstandsmesser
противле́ние
Widerstreben, Widerstand, Festigkeit
сопротивля́ющийся
resistent sein, widerstandsfähig sein
Beispiele
- Сопротивле́ние бесполезно.Widerstand ist zwecklos.
- Вы ощуща́ли сопротивле́ние?Haben Sie den Widerstand gespürt?
- Том сдержа́л поры́в поцелова́ть Мэри.Tom widerstand dem Drang, Mary zu küssen.
- Она пошла́ по пути́ наиме́ньшего сопротивле́ния.Sie nahm den Weg des geringsten Widerstands.
- Я пыта́лся даже воспроти́виться, но разве с же́нщиной совлада́ешь?Ich habe sogar versucht, Widerstand zu leisten; aber gegen eine Frau — da kannst du nichts machen.