Widerstand russisch

• сопротивле́ние

  Widerstand

• противостоя́ние

  Widerstand

  Opposition

• отпо́р

  Abwehr, Widerstand

• проти́виться

  sich widersetzen, sich sträuben, Widerstand leisten

• взлома́ть

  aufbrechen, einbrechen

  Widerstand brechen, Reihen des Gegners durchbrechen

  hacken, cracken, in ein System eindringen

• противоде́йствие

  Widerstand

• взла́мывать

  hacken, cracken, in ein System eindringen

  aufbrechen, einbrechen

  Widerstand brechen, Reihen des Gegners durchbrechen

• непротивле́нец

  Anhänger / Verfechter des gewaltfreien Widerstands / Verzichts auf gewaltsamen Widerstand

• непротивле́ние

  Widerstandslosigkeit

  Widerstand mit anderen Mitteln, gewaltfreier Widerstand, Verzicht auf gewaltsamen Widerstand

  Gewaltverzicht

• противле́ние

  Widerstand, Opposition

• отбива́ющийся

  sich wehrend, abwehrend, Widerstand leistend

• противоста́вший

  der Widerstand geleistet hat, der sich widersetzt hat

• сопротивля́вшийся

  widerstehend, der Widerstand leistete, widerständig

• упира́ющийся

  sich stützend auf, sich anlehnend an, Widerstand leistend (physisch)

  stur, hartnäckig, unnachgiebig, widerspenstig

• проти́вность

  Widerstand, Gegenwehr

  Feindseligkeit, Abneigung

• сто́йкость

  Standhaftigkeit

  Widerstandsfähigkeit

• выно́сливый

  ausdauernd, widerstandsfähig, zäh

  belastbar

  zäh

• бесслове́сный

  wortlos, wortkarg, schweigsam

  unterwürfig, untertänig

  bedingungslos, widerstandslos

• выно́сливость

  Widerstandsfähigkeit, Zähigkeit

  Belastbarkeit

  Frustrationstoleranz

• сто́йко

  stabil, standhaft, widerstandsfähig, fest

• сопротивля́емость

  Widerstandsfähigkeit, Resistenz

• жизнеспосо́бность

  Lebensfähigkeit, Widerstandsfähigkeit

  Vitalität

  Lebenstüchtigkeit

• малосто́йкий

  instabil, wenig widerstandsfähig

• несто́йкий

  instabil, nicht widerstandsfähig

• омме́тр

  Ohmmeter, Widerstandsmesser

• вы́державший

  standhaft, widerstandsfähig

  gereift, gelagert, abgelagert

• вы́стоявший

  durchgestanden, standgehalten, widerstanden

• выде́рживающий

  aushaltend, widerstandsfähig, beständig

• выста́ивающий

  widerstandsfähig, aushaltend, standhaft

• закаля́ющийся

  sich härtend, abhärtend, sich stählend, widerstandsfähig werdend

• обтерпе́вшийся

  abgehärtet, unempfindlich geworden, widerstandsfähig, an Leid gewöhnt

• проти́вившийся

  widerstandleistend, sich widersetzend

• пружи́нившийся

  federnd, elastisch, widerstandsfähig

• пружинимый

  federnd, elastisch, widerstandsfähig

• несломлённый

  ungebrochen, unbesiegt

  willensstark, widerstandsfähig

• несопротивле́ние

  Widerstandslosigkeit

  Nichtwiderstand

Beispiele

• Сопротивле́ние бесполезно.

  Widerstand ist zwecklos.

• Вы ощуща́ли сопротивле́ние?

  Haben Sie den Widerstand gespürt?

• Том сдержа́л поры́в поцелова́ть Мэри.

  Tom widerstand dem Drang, Mary zu küssen.

• Она пошла́ по пути́ наиме́ньшего сопротивле́ния.

  Sie nahm den Weg des geringsten Widerstands.

• Я пыта́лся даже воспроти́виться, но разве с же́нщиной совлада́ешь?

  Ich habe sogar versucht, Widerstand zu leisten; aber gegen eine Frau — da kannst du nichts machen.