взаме́н
ziemlich häufig #3963
- 1.
im Gegenzug, als Entgelt, als Gegenleistung
Он верну́л кни́гу, а взаме́н получи́л другую.
Er gab das Buch zurück und bekam dafür ein anderes.
Bezeichnet das, was als Gegenleistung oder Ausgleich gegeben oder erhalten wird; oft allein stehend ('а взамен') oder mit Genitiv.
- 2.
anstatt, als Ersatz, stattdessen
Взаме́н де́нег он предложи́л свою́ по́мощь.
Anstatt Geld bot er seine Hilfe an.
Mit Genitiv: etwas tritt an die Stelle einer anderen Sache.
Nutzungs-Info
взамен чего? — взамен старого договора.
Beispiele
Что ты предлага́ешь взамен?
Was schlägst du stattdessen vor?
Мне нечего вам предложи́ть взамен.
Ich kann Ihnen nichts im Gegenzug anbieten.
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Fb1234 hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
