ве́ра
- 1.
Glaube, Vertrauen, Zuversicht
Он потеря́л ве́ру в себя́.
Er hat den Glauben an sich selbst verloren.
Meist mit в + Akkusativ: вера в себя, вера в успех.
- 2.
Glaube, Religion, Glaubensbekenntnisreligion
Он при́нял христиа́нскую ве́ру.
Er nahm den christlichen Glauben an.
Beispiele
У вас недостаточно ве́ры в себя.
Sie haben nicht genug Vertrauen in sich selbst.
Читая некоторые коммента́рии, можно полностью потеря́ть ве́ру в челове́чество.
Beim Lesen bestimmter Kommentare kann man völlig den Glauben an die Menschheit verlieren.
Не принима́й на ве́ру э́ту сия́тельную пропага́нду.
Schluck diese Hochglanzpropaganda nicht einfach so.
Ве́ра, еди́нство, дисципли́на.
Glaube, Einheit, Disziplin.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | ве́ра | ве́ры |
| Gen.Genitive | ве́ры | ве́р |
| Dat.Dative | ве́ре | ве́рам |
| Acc.Accusative | ве́ру | ве́ры |
| Inst.Instrumental | ве́рой ве́рою | ве́рами |
| Prep.Prepositional | ве́ре | ве́рах |
Typische AnwendungenPRO
Glaube an etwas (вера в + Akk.)
ве́ра в Бо́га
Glaube an Gott
ве́ра в себя́
Glaube an sich selbst
ве́ра в свои́ си́лы
Glaube an die eigenen Kräfte
ве́ра в лу́чшее
Glaube an eine bessere Zukunft
Glauben gewinnen, verlieren, bewahren
потеря́ть ве́ру в кого́/что
den Glauben an jmdn/etw. verlieren
утра́тить ве́ру в кого́/что
den Glauben an jmdn/etw. einbüßen
сохрани́ть ве́ру
den Glauben bewahren
обрести́ ве́ру
den Glauben finden
Glauben bei anderen stärken/schwächen
всели́ть ве́ру в кого́
jmdm den Glauben (an sich/etw.) einflößen
внуша́ть ве́ру в кого́/что
jmdm Glauben an jmdn/etw. einflößen
лиши́ть ве́ры в кого́/что
jmdm den Glauben an jmdn/etw. nehmen
верну́ть ве́ру в кого́/что
jmdm den Glauben an jmdn/etw. zurückgeben
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
