ве́ра
- 1.
Glaube, Glaubensbekenntnis, Religion
- 2.
Zuversicht, Vertrauen
Beispiele
Мно́гим лю́дям иску́сство нужно для укрепле́ния со́бственной ве́ры в добро, пра́вду, красоту́.
Viele Menschen bedürfen der Kunst, um ihren eigenen Glauben an das Gute, Wahre und Schöne zu stärken.
Некоторые потеря́ли ве́ру в демокра́тию.
Einige haben den Glauben an die Demokratie verloren.
Его слова показались всем кощунственным оскорблением веры.
Seine Worte erschienen allen als eine lästerliche Beleidigung des Glaubens.
Ве́ра, еди́нство, дисципли́на.
Glaube, Einheit, Disziplin.
Мы ничего не принима́ем на ве́ру.
Wir nehmen nichts als selbstverständlich hin.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | ве́ра | ве́ры |
| gen.genitive | ве́ры | ве́р |
| dat.dative | ве́ре | ве́рам |
| acc.accusative | ве́ру | ве́ры |
| inst.instrumental | ве́рой ве́рою | ве́рами |
| prep.prepositional | ве́ре | ве́рах |
Typische AnwendungenPRO
Glaube an etwas (вера в + Akk.)
ве́ра в Бо́га
Glaube an Gott
ве́ра в себя́
Glaube an sich selbst
ве́ра в свои́ си́лы
Glaube an die eigenen Kräfte
ве́ра в лу́чшее
Glaube an eine bessere Zukunft
Glauben gewinnen, verlieren, bewahren
потеря́ть ве́ру в кого́/что
den Glauben an jmdn/etw. verlieren
утра́тить ве́ру в кого́/что
den Glauben an jmdn/etw. einbüßen
сохрани́ть ве́ру
den Glauben bewahren
обрести́ ве́ру
den Glauben finden
Glauben bei anderen stärken/schwächen
всели́ть ве́ру в кого́
jmdm den Glauben (an sich/etw.) einflößen
внуша́ть ве́ру в кого́/что
jmdm Glauben an jmdn/etw. einflößen
лиши́ть ве́ры в кого́/что
jmdm den Glauben an jmdn/etw. nehmen
верну́ть ве́ру в кого́/что
jmdm den Glauben an jmdn/etw. zurückgeben
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
