ве́ра
- 1.
Glaube, Glaubensbekenntnis, Religion
- 2.
Zuversicht, Vertrauen
Beispiele
Ваш недоста́ток ве́ры меня трево́жит.
Ich finde Ihren Mangel an Glauben beunruhigend.
Мэри была́ воспи́тана в католи́ческой ве́ре.
Mary wurde katholisch erzogen.
Ве́ра, еди́нство, дисципли́на.
Glaube, Einheit, Disziplin.
Ты верну́л мне ве́ру в челове́чество.
Du hast mir meinen Glauben an die Menschheit zurückgegeben.
Нау́ка - э́то ве́ра в неве́жество знатоко́в.
Wissenschaft ist der Glaube an die Unwissenheit der Experten.
У тебя недостаточно ве́ры в себя.
Du hast nicht genug Vertrauen in dich selbst.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | ве́ра | ве́ры |
| gen.genitive | ве́ры | ве́р |
| dat.dative | ве́ре | ве́рам |
| acc.accusative | ве́ру | ве́ры |
| inst.instrumental | ве́рой ве́рою | ве́рами |
| prep.prepositional | ве́ре | ве́рах |
Typische AnwendungenPRO
Glaube an etwas (вера в + Akk.)
ве́ра в Бо́га
Glaube an Gott
ве́ра в себя́
Glaube an sich selbst
ве́ра в свои́ си́лы
Glaube an die eigenen Kräfte
ве́ра в лу́чшее
Glaube an eine bessere Zukunft
Glauben gewinnen, verlieren, bewahren
потеря́ть ве́ру в кого́/что
den Glauben an jmdn/etw. verlieren
утра́тить ве́ру в кого́/что
den Glauben an jmdn/etw. einbüßen
сохрани́ть ве́ру
den Glauben bewahren
обрести́ ве́ру
den Glauben finden
Glauben bei anderen stärken/schwächen
всели́ть ве́ру в кого́
jmdm den Glauben (an sich/etw.) einflößen
внуша́ть ве́ру в кого́/что
jmdm Glauben an jmdn/etw. einflößen
лиши́ть ве́ры в кого́/что
jmdm den Glauben an jmdn/etw. nehmen
верну́ть ве́ру в кого́/что
jmdm den Glauben an jmdn/etw. zurückgeben
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
