ве́ра

Beispiele

• Мно́гим лю́дям иску́сство нужно для укрепле́ния со́бственной ве́ры в добро, пра́вду, красоту́.

  Viele Menschen bedürfen der Kunst, um ihren eigenen Glauben an das Gute, Wahre und Schöne zu stärken.

• У него бы́ло нечто, чего не бы́ло у меня — ве́ра.

  Er hatte etwas, das ich nicht hatte - Vertrauen.

• Всео́бщая ве́ра в револю́цию есть уже начало револю́ции.

  Die allgemeine Glaube an die Revolution ist schon der Anfang der Revolution.

• У Тома был кри́зис ве́ры.

  Tom hatte eine Glaubenskrise.

• Противоре́чит ли Би́блия здра́вому смы́слу, или наша ве́ра совмести́ма с нашим зна́нием?

  Widerspricht die Bibel dem gesunden Menschenverstand, oder ist unser Glaube mit unserem Wissen in Einklang zu bringen?

• Ве́ра сверга́ет горы.

  Der Glaube versetzt Berge.

• Ибо ко́рень всех зол есть сребролю́бие, кото́рому предавшись, некоторые уклонились от ве́ры и са́ми себя подве́ргли мно́гим скорбя́м.

  Denn die Wurzel aller Übel ist die Habsucht. Nicht wenige, die ihr verfielen, sind vom Glauben abgeirrt und haben sich viele Qualen bereitet.

• Чем отлича́ется ве́ра от дове́рия?

  Worin unterscheiden sich Glauben und Vertrauen.

• Ве́ра подо́бна пти́це, кото́рая поет, когда ночь ещё темна́.

  Glaube ist der Vogel, welcher singt, wenn die Nacht noch dunkel ist.

• Ве́ра мо́жет сверну́ть горы.

  Der Glaube versetzt Berge.