вести́повести́

Beispielealleвести́повести́

• Он ведёт себя будто сумасше́дший.Er benimmt sich, als wäre er wahnsinnig.
• Веди́ себя прилично.Benimm dich anständig.
• Одноязычие подобно боле́зни, поскольку оно ведёт к этноцентризму и культу́рной изоля́ции. Но э́та боле́знь излечи́ма.Einsprachigkeit ist wie eine Krankheit, denn sie führt zu kulturellem Ethnozentrismus und zu Isolation. Doch die Krankheit ist heilbar.
• Ты ведёшь себя как ребёнок.Du benimmst dich wie ein Kind.
• Он вёл себя как ребёнок.Er hat sich wie ein Kind benommen.
• Он вёл себя очень стра́нно.Er benahm sich sehr merkwürdig.
• Поли́ция ведёт рассле́дование.Die Polizei ermittelt.
• Она вела́ себя очень глупо.Sie betrug sich sehr unklug.
• Джейн вела́ себя всегда так, как если бы она была́ бога́та.Jane verhielt sich immer so, als wenn sie reich wäre.
• Он ведёт себя так, будто он коро́ль.Er benimmt sich, als wäre er ein König.
• Мария постоянно припомина́ла свое́й золо́вке, что та, в отли́чие от Марии, повела́ себя ме́лочно при разде́ле насле́дства.Maria trug ihrer Schwägerin stets nach, dass sie sich ihr gegenüber bei der Aufteilung der Erbschaft so schofel verhalten hatte.
• Кто поведёт?Wer wird fahren?
• Хо́чешь, я поведу́?Möchtest du, dass ich fahre?
• Том поведёт.Tom wird fahren.