вести́повести́

Beispielealleвести́повести́

Если ты ведёшь себя норма́льно, тогда лю́ди принима́ют тебя.Wenn du dich normal verhältst, akzeptieren die Leute dich.
Веди́ себя тихо на уро́ке.Sei ruhig während der Stunde.
Ты ведёшь себя как ребёнок.Du benimmst dich wie ein Kind.
Том стра́нно себя ведёт.Tom benimmt sich sonderbar.
Поли́ция ведёт рассле́дование.Die Polizei ermittelt.
Мы не ведём переговоры с террори́стами.Wir verhandeln nicht mit Terroristen!
Э́та дверь ведёт в кабине́т.Diese Tür führt ins Arbeitszimmer.
Ведя бесе́ду, спросите о челове́ке, с кото́рым говори́те.Wenn Sie ein Gespräch führen, dann stellen Sie Fragen zu der Person, mit der Sie sprechen.
Одноязычие подобно боле́зни, поскольку оно ведёт к этноцентризму и культу́рной изоля́ции. Но э́та боле́знь излечи́ма.Einsprachigkeit ist wie eine Krankheit, denn sie führt zu kulturellem Ethnozentrismus und zu Isolation. Doch die Krankheit ist heilbar.
Том ведёт дневни́к.Tom führt Tagebuch.
Мария постоянно припомина́ла свое́й золо́вке, что та, в отли́чие от Марии, повела́ себя ме́лочно при разде́ле насле́дства.Maria trug ihrer Schwägerin stets nach, dass sie sich ihr gegenüber bei der Aufteilung der Erbschaft so schofel verhalten hatte.
Кто поведёт маши́ну?Wer wird fahren?
Кто поведёт?Wer wird fahren?
Не могу́ поня́ть, почему Том повёл себя таки́м о́бразом.Ich kann nicht verstehen, warum sich Tom auf diese Weise verhalten hat.