вести́повести́

Beispielealleвести́повести́

Том спал на за́днем сиде́нье, пока Мэри вела́ маши́ну.Tom schlief auf der Rückbank, während Maria fuhr.
Том ведёт споко́йную жизнь.Tom führt ein ruhiges Leben.
Все дороги веду́т в Рим.Alle Wege führen nach Rom.
Куда веду́т быка́?Wohin geht der Ochse?
Одноязычие подобно боле́зни, поскольку оно ведёт к этноцентризму и культу́рной изоля́ции. Но э́та боле́знь излечи́ма.Einsprachigkeit ist wie eine Krankheit, denn sie führt zu kulturellem Ethnozentrismus und zu Isolation. Doch die Krankheit ist heilbar.
Он плохо себя вёл.Er hat sich schlecht benommen.
Том вёл себя, как будто ничего не случи́лось.Tom tat so, als wäre nichts geschehen.
Мы хоти́м, чтобы ты вёл себя за столо́м как следует.Wir wollen, dass du dich am Tisch so benimmst, wie es sich gehört.
Он ведёт себя так, будто он коро́ль.Er benimmt sich, als wäre er ein König.
Её ребёнок хорошо себя ведёт.Ihr Kind benimmt sich gut.
Мария постоянно припомина́ла свое́й золо́вке, что та, в отли́чие от Марии, повела́ себя ме́лочно при разде́ле насле́дства.Maria trug ihrer Schwägerin stets nach, dass sie sich ihr gegenüber bei der Aufteilung der Erbschaft so schofel verhalten hatte.
Том поведёт.Tom wird fahren.
Кто поведёт?Wer wird fahren?
Я поведу́.Ich will fahren.