вводи́ть

Verbunvollendet (Partner ввести́)selten genutzt (#5194)

1.
einführen
вводить налог
eine Steuer einführen
2.
hereinführen, hineinführen
вводи́ть зонд в желу́док
eine Sonde in den Magen hineinführen
3.
eingeben
вводить данные
Daten eingeben

Bewegungs-Info

вводи́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb води́ть mit Präfix в-/во- (hinein).

Nutzungs-Info

что? кого? во что?

Beispiele

Гамма-глобулин вводят для защиты от инфекции.
Gammaglobulin wird zum Schutz vor Infektionen verabreicht.
Во время войны в городах вводили светомаскировку каждую ночь.
Während des Krieges wurde in den Städten jede Nacht Verdunkelung angeordnet.
Обманчивость первого впечатления часто вводит людей в заблуждение.
Der trügerische Charakter des ersten Eindrucks führt Menschen oft in die Irre.
Не вводите меня в искуше́ние!
Führen Sie mich nicht in Versuchung!
Большинство́ кру́пных ба́нков вво́дят э́ту систе́му.
Die Mehrheit der großen Banken führt dieses System ein.
Не вводи́ меня в искуше́ние!
Führe mich nicht in Versuchung!
Премьер-мини́стр заяви́л, что он не будет вводи́ть но́вые нало́ги без обще́ственного согла́сия.
Der Premierminister erklärte, dass er ohne die Zustimmung der Öffentlichkeit keine neuen Steuern einführen werde.
Этот препарат нельзя вводить подкожно детям.
Dieses Präparat darf Kindern nicht subkutan verabreicht werden.
Новостные статьи́ в наше вре́мя часто вво́дят в заблужде́ние.
Heutzutage gibt es viele irreführende Nachrichtenartikel.
Пропаганда, искажающая факты, вводит людей в заблуждение.
Propaganda, die die Fakten verfälscht, führt die Menschen in die Irre.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	ввожу́	бу́ду вводи́ть
ты	вво́дишь	бу́дешь вводи́ть
он/она́/оно́	вво́дит	бу́дет вводи́ть
мы	вво́дим	бу́дем вводи́ть
вы	вво́дите	бу́дете вводи́ть
они́	вво́дят	бу́дут вводи́ть

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	вводи́
вы	вводи́те

Vergangenheit
männlich	вводи́л
weiblich	вводи́ла
sächlich	вводи́ло
plural	вводи́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	вводя́щий	einführend, eingebend, einleitend
Aktiv Vergangenheit	вводи́вший	einführend, der/die/das einführte, der/die/das implementierte
Passiv Präsens	вводи́мый	eingeführt, eingegeben, einführbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	вводя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вводив вводивши	beim machen (Vergangenheit)