OpenRussian

в основно́м

ziemlich häufig #2592

1.
hauptsächlich, größtenteils, vor allem, meistens
Он пита́ется в основно́м овощами.
Er ernährt sich hauptsächlich von Gemüse.
Adverbiale Fügung; verweist auf den überwiegenden Teil.
2.
im Wesentlichen, grundsätzlich, im Großen und Ganzen
В основно́м я с тобо́й согла́сен.
Im Wesentlichen stimme ich dir zu.
Räumt ein, dass Einzelheiten abweichen können.

Beispiele

В более высокого́рных райо́нах преоблада́ют хво́йные леса́, состоящие в основном из со́сен и елей.
In höheren Lagen dominieren Nadelwälder, die vor allem aus Kiefern und Fichten bestehen.
Мел состоит в основном из карбоната кальция.
Kreide besteht hauptsächlich aus Kalziumkarbonat.
В основном всё хорошо.
Im Großen und Ganzen ist alles gut.
Я в основном беспоко́ился о том, куда пойти́, и что посмотре́ть.
Wohin man gehen und was man sich ansehen konnte, waren meine Hauptsorgen.
В гостинице живут в основном командированные.
Im Hotel wohnen hauptsächlich Dienstreisende.
В этом городе живут в основном горняцкие семьи.
In dieser Stadt leben hauptsächlich Bergmannsfamilien.
Кишечнополостные живут в основном в воде.
Hohltiere leben hauptsächlich im Wasser.
В основном всё в поря́дке.
Im Großen und Ganzen ist alles in Ordnung.

Verwandte Wörter

Siehe auch

основно́йGrund-

Lernen

Bearbeitungen

Johan hat verwandte Worte vor 1 Woche bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

Ganzen Großen Wesentlichen allem grundsätzlich größtenteils hauptsächlich im meistens und vor