болтовня́

Beispiele

• Он назвал их разговор бабской болтовнёй.

  Er nannte ihr Gespräch weibisches Geplapper.

• Учитель шутя дал ему подзатылок за болтовню.

  Der Lehrer gab ihm scherzhaft einen Klaps auf den Hinterkopf, weil er im Unterricht geplaudert hatte.

• Она устала от безумолчной болтовни соседки.

  Sie war das unaufhörliche Geplapper ihrer Nachbarin leid.

• Девчо́ночья болтовня́ была́ несконча́ема.

  Das Mädchengeplapper war endlos.

• Прекрати́ болтовню́ и слу́шай.

  Hör auf zu quatschen und hör zu.

• Э́ти слова, несомне́нно, - бессвя́зная болтовня́ сумасше́дшего.

  Diese Worte sind zweifellos das zusammenhanglose Gerede eines Verrückten.

• Ты не мог бы прекрати́ть ненадолго телефо́нную болтовню́? У нас гости!

  Könntest du mit der Telefoniererei mal ein bisschen aufhören? Wir haben Gäste!

• Он тра́тит всё своё вре́мя на болтовню́ по джабберу.

  Er verbringt seine ganze Zeit damit, über Jabber zu chatten.

• Сколько еще поя́вится туманной болтовни́, пока прави́тельству уда́стся замя́ть сканда́л?

  Wie viele Nebelkerzen müssen wohl noch geworfen werden, bis es der Regierung tatsächlich gelingt, den Skandal zu verschleiern?