Geplauder russisch

• болтовня́

  Geschwätz, Gerede, Geplauder

• база́ривший

  plaudernd (umgangssprachlich), tratschend, der geplaudert hat, der getratscht hat

• побесе́довавший

  der gesprochen hat, der sich unterhalten hat, der geplaudert hat

• поболта́вший

  geplaudert habend, geschwatzt habend, getratscht habend

• пообща́вшийся

  der sich unterhalten hat, der geplaudert hat, der kommuniziert hat

• покаля́кавший

  geplaudert (haben), ein bisschen geredet (haben), kurz gesprochen (haben)

Beispiele

• Мы наболтались за вечер обо всём на свете.

  Wir haben den ganzen Abend über Gott und die Welt geplaudert.

• Мы проболтали весь вечер о старых друзьях.

  Wir haben den ganzen Abend über alte Freunde geplaudert.

• Он вспомнил друга, калякавшего с ним весь вечер.

  Er erinnerte sich an einen Freund, der den ganzen Abend mit ihm geplaudert hatte.

• Натрещавшие на уроке девочки остались после занятий.

  Die Mädchen, die im Unterricht viel geplaudert hatten, blieben nach dem Unterricht da.

• Покалякавший с соседкой дед пошёл домой.

  Nachdem der alte Mann ein wenig mit der Nachbarin geplaudert hatte, ging er nach Hause.

• Мы, покалякавшие полчаса у калитки, разошлись.

  Nachdem wir eine halbe Stunde am Gartentor geplaudert hatten, gingen wir auseinander.

• Покалякавшие о погоде мужики взялись за работу.

  Nachdem die Männer ein wenig über das Wetter geplaudert hatten, machten sie sich an die Arbeit.

• Учитель шутя дал ему подзатылок за болтовню.

  Der Lehrer gab ihm scherzhaft einen Klaps auf den Hinterkopf, weil er im Unterricht geplaudert hatte.