OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

бо́же

ziemlich häufig #2107C1

1.
mein Gott!, du meine Güte!, ach Gott!
Бо́же мой, что случи́лось?
Mein Gott, was ist passiert?
Meist in der Wendung «боже мой»; Ausruf, keine echte Anrede an Gott.
2.
o Gott, Herr, Gott (Anrede)religion
Бо́же, помоги́ нам!
O Gott, hilf uns!
Alte Vokativform von «Бог», in Gebeten und festen Wendungen.

Beispiele

О боже!
Oh mein Gott!
Боже, я забы́л очки, мне так неловко.
Mensch, ich habe meine Brille vergessen - wie peinlich.
Боже мой! Боже мой! для чего Ты оста́вил меня?
Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?
Боже, услы́шь мои́ моли́твы!
Gott, erhöre mein Flehen!
Сми́луйся, боже, слёз мои́х ради!
Erbarme dich, mein Gott, um meiner Zähren willen!
Боже, храни́ Короле́ву!
Gott schütze die Königin!
Боже мой, я так ненави́жу э́тот фильм!
Oh mein Gott, ich hasse diesen Film so sehr!
Господи Боже, сде́лай злым лю́дям хорошо, а до́брым — ещё лу́чше!
Lieber Gott, mach die bösen Menschen gut und die guten Menschen etwas netter!

Wortfamilieбо́жеPRO

бо́жеmein Gott!; o Gott
Anderes
бо́жескиgerecht
Anderes
бо́жескийgöttlich; erträglich
Adjektiv
божество́Gottheit
Nomensächlich
по-бо́жескиgerecht
Anderes

GesperrtWortfamilien freischalten

Verwandte Wörter

Siehe auch

богGott

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Worttyp und Betonung vor 6 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 8 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

Anrede Gott Güte Herr ach du mein meine o