бо́дрый

weniger häufig #5686

1.
munter, frisch, lebhaft
После душа я сно́ва бо́дрый.
Nach der Dusche bin ich wieder munter.
Vom Zustand einer Person oder von Stimme, Schritt, Ton: frisch und nicht müde.
2.
wohlgemut, heiter, gut gelaunt
У него был бо́дрый го́лос.
Er hatte eine heitere Stimme.
3.
rüstig, fit
Мой дед ещё совсе́м бо́дрый.
Mein Großvater ist noch ganz rüstig.
Besonders von älteren Menschen.

Beispiele

После отдыха он вернулся домой воспрявшим и бодрым.
Nach der Erholung kehrte er voller neuer Kraft und Energie nach Hause zurück.
После пробежки я почувствовал себя раскачавшимся и бодрым.
Nach dem Lauf fühlte ich mich aufgewärmt und voller Energie.
Подлечивавшаяся собака выглядела уже намного бодрее.
Der behandelte Hund wirkte bereits viel munterer.
Том всегда бодр.
Tom ist immer fröhlich.
Умывшийся мужчина почувствовал себя бодрее.
Der gewaschene Mann fühlte sich frischer.
Приобщившийся к спорту сын стал бодрее.
Der Sohn, der zum Sport gefunden hatte, wurde munterer.
Я просну́лся утром бо́дрым, хотя лег вчера́ спать очень поздно.
Heute Morgen bin ich munter aufgewacht, obwohl ich gestern sehr spät ins Bett gegangen bin.
Мой дед, доживший до девяноста лет, был очень бодрым.
Mein Großvater, der neunzig Jahre alt wurde, war noch sehr rüstig.
Он, приучавшийся к раннему подъёму, стал бодрее.
Während er sich daran gewöhnte, früh aufzustehen, wurde er munterer.
Ребёнок, лёгший спать рано, встал бодрым.
Das Kind, das früh schlafen gegangen war, stand erholt auf.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
бо́др-
Nom.Nominative	-ый бо́дрый	-ая бо́драя	-ое бо́дрое	-ые бо́дрые
Gen.Genitive	-ого бо́дрого	-ой бо́дрой	-ого бо́дрого	-ых бо́дрых
Dat.Dative	-ому бо́дрому	-ой бо́дрой	-ому бо́дрому	-ым бо́дрым
Acc.Accusative	-ый -ого бо́дрый бо́дрого	-ую бо́друю	-ое бо́дрое	-ые -ых бо́дрые бо́дрых
Inst.Instrumental	-ым бо́дрым	-ой -ою бо́дрой бо́дрою	-ым бо́дрым	-ыми бо́дрыми
Prep.Prepositional	-ом бо́дром	-ой бо́дрой	-ом бо́дром	-ых бо́дрых