gelaunt russisch

• бо́дрый

  munter, frisch, lebhaft

  wohlgemut, heiter, gut gelaunt

  rüstig, fit

• улы́бчивый

  immer lächelnd, gut gelaunt, fröhlich, lustig

Beispiele

• Она отпра́вилась на пикник в воодушевле́нии.

  Sie ging gut gelaunt zu einem Picknick.

• У отца́ бы́ло плохо́е настрое́ние, потому что из-за плохо́й пого́ды он не мог игра́ть в гольф.

  Vater war schlecht gelaunt, weil er wegen des schlechten Wetters nicht Golf spielen konnte.

• Все име́ют пра́во изредка быть в плохо́м настрое́нии.

  Jeder hat das Recht, ab und zu schlecht gelaunt zu sein.

• Судя по его выраже́нию лица, он в плохо́м настрое́нии.

  Seinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, ist er schlecht gelaunt.

• Он был тако́й раздражённый вчера́ вечером.

  Er war gestern Abend so schlecht gelaunt.

• Она верну́лась домой не в ду́хе.

  Sie kam nicht gut gelaunt nach Hause.

• Иногда я быва́ю не в ду́хе.

  Manchmal bin ich schlecht gelaunt.

• Я не серди́тый.

  Ich bin nicht schlecht gelaunt.

• Он был в плохо́м настрое́нии, что редко случа́лось с ним.

  Er war schlecht gelaunt, was bei ihm selten vorkam.

• Ты не в ду́хе?

  Bist du schlecht gelaunt?

• Том в плохо́м настрое́нии э́тим утром.

  Tom ist heute Morgen schlecht gelaunt.

• Том не в ду́хе э́тим утром.

  Tom ist heute Morgen schlecht gelaunt.

• Том не будет с тобой разгова́ривать, он в плохо́м настрое́нии.

  Tom wird nicht mit dir sprechen, er ist schlecht gelaunt.

• Том был в хоро́шем настрое́нии.

  Tom war gut gelaunt.

• Ты сего́дня в плохо́м настрое́нии, разве не так?

  Du bist heute schlecht gelaunt, nicht wahr?

• Кажется, ты сего́дня в плохо́м настрое́нии.

  Du scheinst heute schlecht gelaunt zu sein.

• Том в плохо́м настрое́нии.

  Tom ist schlecht gelaunt.

• Том не в ду́хе.

  Tom ist schlecht gelaunt.

• Час назад Том был в лу́чшем настрое́нии.

  Vor einer Stunde war Tom besser gelaunt.

• У Тома сейчас плохо́е настрое́ние.

  Tom ist gerade schlecht gelaunt.

• Я в плохо́м настрое́нии.

  Ich bin schlecht gelaunt.

• Том сего́дня в плохо́м настрое́нии.

  Tom ist heute schlecht gelaunt.

• У неё плохо́е настрое́ние.

  Sie ist schlecht gelaunt.

• Том всё ещё в плохо́м настрое́нии.

  Tom ist immer noch schlecht gelaunt.

• Ты, похоже, сего́дня с утра не в настрое́нии.

  Du scheinst heute Morgen schlecht gelaunt zu sein.

• Я был в плохо́м настрое́нии.

  Ich war schlecht gelaunt.

• Сего́дня я в плохо́м настрое́нии.

  Heute bin ich schlecht gelaunt.

• У тебя настрое́ние плохо́е?

  Bist du schlecht gelaunt?

• Она в дурно́м настрое́нии.

  Sie ist schlecht gelaunt.

• Я ви́жу, ты в настрое́нии.

  Ich sehe, du bist gut gelaunt.

• У меня тоже нет хоро́шего настрое́ния.

  Ich bin auch nicht gut gelaunt.

• Том зна́ет, почему у Мэри плохо́е настрое́ние.

  Tom weiß, warum Mary schlecht gelaunt ist.

• Похоже, вы в хоро́шем настрое́нии.

  Es sieht so aus, als wären Sie gut gelaunt.

• Почему Том сего́дня тако́й ворчли́вый?

  Warum ist Tom heute so schlecht gelaunt?

• У меня плохо́е настрое́ние.

  Ich bin schlecht gelaunt.

• У меня хрено́вое настрое́ние.

  Ich bin beschissen gelaunt.

• У Тома бы́ло плохо́е настрое́ние.

  Tom war schlecht gelaunt.

• У Тома всегда хоро́шее настрое́ние.

  Tom ist immer gut gelaunt.

• Том всегда в плохо́м настрое́нии.

  Tom ist immer schlecht gelaunt.

• Том был вчера́ в плохо́м настрое́нии.

  Tom war gestern schlecht gelaunt.

• У меня сего́дня плохо́е настрое́ние.

  Ich bin heute schlecht gelaunt.

• Том сего́дня не в ду́хе.

  Tom ist heute schlecht gelaunt.

• У меня очень плохо́е настрое́ние.

  Ich bin sehr schlecht gelaunt.

• Том до сих пор не в ду́хе.

  Tom ist immer noch schlecht gelaunt.

• Том вечно не в ду́хе.

  Tom ist ständig schlecht gelaunt.

• Том сего́дня утром не в ду́хе.

  Tom ist heute Morgen schlecht gelaunt.

• Том вчера́ был не в ду́хе.

  Tom war gestern schlecht gelaunt.

• Чего у тебя сего́дня тако́е плохо́е настрое́ние?

  Warum bist du heute so schlecht gelaunt?

• Почему у Вас сего́дня тако́е плохо́е настрое́ние?

  Warum sind Sie heute so schlecht gelaunt?

• Ты чего сего́дня в тако́м плохо́м настрое́нии?

  Warum bist du heute so schlecht gelaunt?

• Том в хоро́шем настрое́нии?

  Ist Tom gut gelaunt?

• Она всегда в плохо́м настрое́нии.

  Sie ist immer schlecht gelaunt.

• Э́та же́нщина была́ почти всегда не в ду́хе.

  Diese Frau war fast immer schlecht gelaunt.

• Я не ви́дел ни одного челове́ка, кото́рый всё вре́мя был бы в плохо́м настрое́нии.

  Ich habe noch keinen Menschen gesehen, der immer schlecht gelaunt gewesen wäre.

• Я не ви́дела ни одного челове́ка, кото́рый всё вре́мя был бы в плохо́м настрое́нии.

  Ich habe noch keinen Menschen gesehen, der immer schlecht gelaunt gewesen wäre.

• У э́того шутника́ всегда хоро́шее настрое́ние.

  Er ist ein stets gut gelaunter Spaßmacher.

• У него сегодня какое-то поганое настроение.

  Er ist heute irgendwie schlecht gelaunt.

• Наш чиф сегодня в хорошем настроении.

  Unser Chef ist heute gut gelaunt.

• Он пришёл домой пьяненький и весёлый.

  Er kam leicht angetrunken und gut gelaunt nach Hause.

• У него сегодня плоховатое настроение.

  Er ist heute nicht besonders gut gelaunt.

• Выспавшаяся мама была в хорошем настроении.

  Die ausgeschlafene Mutter war gut gelaunt.

• Он вернулся домой, подышавший морским воздухом и весёлый.

  Er kehrte gut gelaunt nach Hause zurück, nachdem er die Meeresluft eingeatmet hatte.

• Он вошёл в кухню, побрившийся и весёлый.

  Er betrat gut gelaunt und frisch rasiert die Küche.

• Благодушествующий начальник разрешил всем уйти пораньше.

  Der gut gelaunte, gelassene Chef erlaubte allen, früher zu gehen.

• Он вышел на кухню, всё ещё заспавшийся и хмурый.

  Er ging in die Küche, noch immer verschlafen und schlecht gelaunt.

• Мы вышли из кино нахохотавшиеся и довольные.

  Wir verließen das Kino gut gelaunt und zufrieden, nachdem wir viel gelacht hatten.

• Подсвистывавший всю дорогу таксист был в хорошем настроении.

  Der Taxifahrer, der die ganze Fahrt leise vor sich hin pfiff, war gut gelaunt.

• Подурачившийся с друзьями брат вернулся домой весёлым.

  Der Bruder, der mit seinen Freunden herumgealbert hatte, kam gut gelaunt nach Hause.

• Гость, позабавившийся нашей шуткой, ушёл в хорошем настроении.

  Der Gast, der sich über unseren Witz amüsiert hatte, ging gut gelaunt.

• Мой родак сегодня в хорошем настроении.

  Mein Alter ist heute gut gelaunt.