благоро́дный

ziemlich häufig #1990C1

1.
edel, edelmütig, nobel
Он поступи́л как благоро́дный челове́к.
Er handelte wie ein edler Mensch.
Von Personen, Motiven, Gesten oder Gefühlen.
2.
vornehm, adlig
Она́ из благоро́дной семьи́.
Sie stammt aus einer vornehmen Familie.
3.
edel (Metall oder Gas)chemistry
Зо́лото — благоро́дный мета́лл.
Gold ist ein Edelmetall.
Nur in festen Fügungen: благородные металлы, благородные газы.

Beispiele

Благоро́дный ры́царь затаив дыха́ние гляде́л на прекра́сную принце́ссу.
Der edle Ritter betrachtete die wunderschöne Prinzessin mit angehaltenem Atem.
Он благоро́дного происхожде́ния.
Er ist adliger Abstammung.
Пламенная страсть сердца благоро́дного челове́ка посвящена стремле́нию к высо́ким идеа́лам.
Die glühende Leidenschaft des Herzens eines edlen Menschen ist dem Streben nach hohen Idealen gewidmet.
Со временем металл покрывается благородной патиной.
Mit der Zeit überzieht sich das Metall mit einer edlen Patina.
Благоро́дный челове́к посвяща́ет себя достиже́нию высо́ких це́лей.
Ein edler Mensch widmet sich dem Erreichen hoher Ziele.
Призна́тельность — свойство благоро́дных душ.
Dankbarkeit ist ein Merkmal edler Seelen.
Эсперантисты руково́дствуются благоро́дным идеа́лом.
Esperantisten lassen sich von einem edlen Ideal leiten.
Такие поступки почитаются благородными.
Solche Taten gelten als edel.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
благоро́дн-
Nom.Nominative	-ый благоро́дный	-ая благоро́дная	-ое благоро́дное	-ые благоро́дные
Gen.Genitive	-ого благоро́дного	-ой благоро́дной	-ого благоро́дного	-ых благоро́дных
Dat.Dative	-ому благоро́дному	-ой благоро́дной	-ому благоро́дному	-ым благоро́дным
Acc.Accusative	-ый -ого благоро́дный благоро́дного	-ую благоро́дную	-ое благоро́дное	-ые -ых благоро́дные благоро́дных
Inst.Instrumental	-ым благоро́дным	-ой -ою благоро́дной благоро́дною	-ым благоро́дным	-ыми благоро́дными
Prep.Prepositional	-ом благоро́дном	-ой благоро́дной	-ом благоро́дном	-ых благоро́дных