благоро́дный

ziemlich häufig #4187C1

1.
edel, edelmütig, nobel
Он поступи́л как благоро́дный челове́к.
Er handelte wie ein edler Mensch.
Von Personen, Motiven, Gesten oder Gefühlen.
2.
vornehm, adlig
Она́ из благоро́дной семьи́.
Sie stammt aus einer vornehmen Familie.
3.
edel (Metall oder Gas)chemistry
Зо́лото — благоро́дный мета́лл.
Gold ist ein Edelmetall.
Nur in festen Fügungen: благородные металлы, благородные газы.

Beispiele

Он ры́царь благоро́дный без стра́ха и упрёка.
Er ist ein Ritter von Adel ohne Furcht und Tadel.
Пламенная страсть сердца благоро́дного челове́ка посвящена стремле́нию к высо́ким идеа́лам.
Die glühende Leidenschaft des Herzens eines edlen Menschen ist dem Streben nach hohen Idealen gewidmet.
Для благоро́дного челове́ка ничто не явля́ется таки́м тру́дным, как пы́шный банке́т, особенно когда пе́рвые места на нем занима́ют глупцы́.
Für einen edlen Menschen ist nichts schwieriger als ein prunkvolles Bankett, besonders wenn die besten Plätze von Dummköpfen eingenommen werden.
Страда́ние име́ет благоро́дную цель: эволю́цию созна́ния и сжига́ние эго.
Leiden hat einen edlen Zweck: die Entwicklung des Bewusstseins und das Verbrennen des Egos.
Он благоро́дного происхожде́ния.
Er ist adliger Abstammung.
Ге́лий, нео́н, арго́н, криптон, ксено́н и радо́н - благоро́дные га́зы.
Helium, Neon, Argon, Krypton, Xenon und Radon sind Edelgase.
Призна́тельность — свойство благоро́дных душ.
Dankbarkeit ist ein Merkmal edler Seelen.
Эсперантисты руково́дствуются благоро́дным идеа́лом.
Esperantisten lassen sich von einem edlen Ideal leiten.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
благоро́дн-
Nom.Nominative	-ый благоро́дный	-ая благоро́дная	-ое благоро́дное	-ые благоро́дные
Gen.Genitive	-ого благоро́дного	-ой благоро́дной	-ого благоро́дного	-ых благоро́дных
Dat.Dative	-ому благоро́дному	-ой благоро́дной	-ому благоро́дному	-ым благоро́дным
Acc.Accusative	-ый -ого благоро́дный благоро́дного	-ую благоро́дную	-ое благоро́дное	-ые -ых благоро́дные благоро́дных
Inst.Instrumental	-ым благоро́дным	-ой -ою благоро́дной благоро́дною	-ым благоро́дным	-ыми благоро́дными
Prep.Prepositional	-ом благоро́дном	-ой благоро́дной	-ом благоро́дном	-ых благоро́дных