Metall russisch

• мета́лл

  Metall

• благоро́дный

  edel, edelmütig, nobel

  vornehm, adlig

  edel (Metall oder Gas)

• металли́ческий

  Metall-, aus Metall

  metallisch

• отли́ть

  abgießen, umfüllen (einen Teil)

  gießen, abgießen (in Metall)

  pinkeln, Wasser lassen

• саморо́док

  gediegenes Metall, Goldklumpen, urwüchsiges Talent, Naturtalent

• шуру́п

  Schraube (Holz, Kunststoff, Metall)

• бу́кса

  Büchse, Hohlzylinder aus Metall

• вы́плавка

  Schmelzen, Verhüttung, Herstellung von Schmelzerzeugnissen

  erschmolzenes Metall, Schmelze, Schmelzproduktion

• око́ванный

  gefesselt, angekettet, in Ketten gelegt

  eisenbeschlagen, eisenbewehrt, mit Metall beschlagen

• пережо́г

  Überbrand, Überbrennen, Verbrennung (von Metall)

  Mehrverbrauch (an Brennstoff), Überverbrauch

• металлообраба́тывающий

  Metall-, metallbearbeitend

• взъе́вшийся

  eingefressen, tiefsitzend (Fleck), zerfressen (Metall), angefressen

  verärgert, aufgebracht, wütend, zornig

• отжига́вший

  ausgelassen feiernd, abrockend, feiernd

  glühend (Metall), ausglühend

• кандалы́

  Metallfesseln, metallene Handfesseln, Fußfesseln, Schellen mit Kette

• металлоло́м

  Metallschrott

• опи́лки

  Sägemehl, Holzmehl, Metallstaub

• желе́зка

  Metallstück

• шта́нга

  Stange, Metallstange

  Hantel, Scheibenhantel

  Torpfosten, Torlatte

• рым

  Auge, Lastöse, Ring, Metallring zum Festmachen / Verzurren

• грат

  Grat, scharfkantiger Metallrand

  Austrieb, Pressgrat

• скобяно́й

  Eisenwaren-, Metallwaren-

• металлурги́ческий

  metallurgisch, Hütten-

• металлу́рг

  Metallurg, Hüttenwerker

• бля́шка

  Plaque

  Blechschildchen, Metallplättchen, Beschlag (am Gürtel)

• насе́чка

  Kerbe, Einschnitt, Einkerbung

  Einkerben, Kerbung, Aufrauung

  Riffelung, Rändelung

  Metallintarsie, Gravur

• металлурги́я

  Metallurgie, Hüttenindustrie

• изло́жница

  Blockform zum Metallgießen, Kokille

• немета́лл

  Nichtmetall, Metalloid

• металлизи́рованный

  metallisiert, metallbeschichtet

• металло́ид

  Metalloid, Nichtmetall

• металлиза́ция

  Metallisierung

• металлизи́ровать

  metallisieren

• металлове́дение

  Metallkunde, Metallwissenschaft, Metallogie

• око́вка

  Beschlag, Metallbeschlag

  Beschlagen, Beschlagung

• басма́

  Punzierung, Ziselierung, getriebenes Metallblech

  ziselierter Buchdeckel

• мети́зы

  Metallerzeugnisse, Metallwaren, Eisenwaren, Kleineisenteile

• металло́граф

  Metallograph, Metallograf

• металлоёмкий

  materialintensiv, mit hohem Metallverbrauch einhergehend

• металлоно́сный

  metallhaltig, erzführend, metallführend

• металлопромы́шленность

  Metallindustrie, Eisenwarenindustrie

• металлизирующий

  metallisierend

• металлизи́ровавший

  metallisiert

• металлизируемый

  metallisierbar, zu metallisieren

Beispiele

• Э́тот мета́лл хорошо полируется.

  Dieses Metall lässt sich gut polieren.

• Желе́зо — поле́зный мета́лл.

  Eisen ist ein nützliches Metall.

• Желе́зо - поле́зный мета́лл.

  Eisen ist ein nützliches Metall.

• Желе́зо - э́то поле́зный мета́лл.

  Eisen ist ein nützliches Metall.

• Э́тот мета́лл называ́ется цинк.

  Dieses Metall heißt Zink.

• Желе́зо - са́мый широко используемый мета́лл.

  Eisen ist das am häufigsten verwendete Metall.

• Э́та ле́стница металли́ческая.

  Diese Leiter ist aus Metall.

• Кислота́ разъеда́ет мета́лл.

  Säure zersetzt Metall.

• Э́то сделано из де́рева или из мета́лла?

  Ist das aus Holz oder Metall gemacht?

• Кислота́ разъе́ла мета́лл.

  Die Säure hat das Metall zerfressen.

• Алюми́ний – мета́лл.

  Aluminium ist ein Metall.

• Желе́зо - са́мый поле́зный мета́лл.

  Eisen ist das nützlichste Metall.

• Желе́зо - очень поле́зный мета́лл.

  Eisen ist ein sehr nützliches Metall.

• Мета́лл сжима́ется при охлажде́нии.

  Metall zieht sich beim Abkühlen zusammen.

• Том погрузи́л горя́чий мета́лл в холо́дную во́ду.

  Tom tauchte das heiße Metall in kaltes Wasser.

• Ртуть действительно явля́ется мета́ллом?

  Ist Quecksilber wirklich ein Metall?

• Ртуть на самом де́ле мета́лл?

  Ist Quecksilber tatsächlich ein Metall?

• Свине́ц — э́то мета́лл.

  Blei ist ein Metall.

• Он сделан из де́рева или из мета́лла?

  Ist es aus Holz oder Metall gemacht?

• Она сделана из де́рева или из мета́лла?

  Ist sie aus Holz oder Metall gemacht?

• Явле́ние сверхпроводи́мости возника́ет, когда мета́лл полностью теря́ет свое электри́ческое сопротивле́ние.

  Das Phänomen der Supraleitung tritt auf, wenn ein Metall seinen elektrischen Widerstand vollständig verliert.

• Ни́кель — твёрдый серебристо-белый мета́лл.

  Nickel ist ein hartes, silbrig weißes Metall.

• Зо́лото — са́мый це́нный мета́лл.

  Gold ist das wertvollste Metall.

• Попада́ние кислоты на мета́лл провоци́рует хими́ческую реа́кцию.

  Wenn Säure mit Metall in Kontakt kommt, löst sie eine chemische Reaktion aus.

• Он из де́рева или из мета́лла?

  Ist er aus Holz oder Metall?

• Он деревя́нный или металли́ческий?

  Ist er aus Holz oder Metall?

• Она из де́рева или из мета́лла?

  Ist sie aus Holz oder Metall?

• Она деревя́нная или металли́ческая?

  Ist sie aus Holz oder Metall?

• Оно из де́рева или из мета́лла?

  Ist es aus Holz oder Metall?

• Оно деревя́нное или металли́ческое?

  Ist es aus Holz oder Metall?

• Оно сделано из де́рева или из мета́лла?

  Ist es aus Holz oder Metall gemacht?

• По мне́нию кита́йцев, пять элеме́нтов - э́то мета́лл, земля́, ого́нь, вода и де́рево.

  Nach Ansicht der Chinesen sind die fünf Elemente Metall, Erde, Feuer, Wasser und Holz.

• Зе́ркало можно сде́лать из мета́лла или стекла́.

  Ein Spiegel kann aus Metall oder Glas hergestellt werden.

• Э́тот мета́лл называ́ется ци́нком.

  Dieses Metall nennt man Zink.

• Э́тот мета́лл называ́ется «цинк».

  Dieses Metall nennt man „Zink“.

• Э́то из де́рева или из мета́лла?

  Ist das aus Holz oder Metall?

• Мастер умеет гнуть металл без трещин.

  Der Handwerker kann Metall biegen, ohne dass es Risse bekommt.

• Этот металл очень податливый и легко гнётся.

  Dieses Metall ist sehr biegsam und lässt sich leicht biegen.

• Рабочие смогли расплавить металл в большой печи.

  Die Arbeiter konnten das Metall in einem großen Ofen schmelzen.

• Шлифовка металла требует особой точности.

  Das Schleifen von Metall erfordert besondere Präzision.

• Металл получил серьёзную деформацию после удара

  Das Metall wurde durch den Aufprall stark verformt.

• На металле появилась окись

  Auf dem Metall bildete sich Oxid.

• Ржа съела почти весь металл.

  Der Rost hatte fast das gesamte Metall zerfressen.

• Металл начинает плавиться при высокой температуре.

  Das Metall beginnt bei hoher Temperatur zu schmelzen.

• Жестянщик работает с металлом каждый день.

  Der Klempner arbeitet jeden Tag mit Metall.

• Кузнец накалил металл до красного цвета.

  Der Schmied erhitzte das Metall, bis es rot glühte.

• На месте излома металл заблестел на солнце.

  An der Bruchstelle glänzte das Metall in der Sonne.

• Кислота разъедает металл за несколько минут.

  Säure zersetzt Metall innerhalb weniger Minuten.

• Металл раскалили добела.

  Das Metall wurde bis zur Weißglut erhitzt.

• Эту деталь штампуют из металла быстро.

  Dieses Teil wird schnell aus Metall gestanzt.

• Металл накаляется в печи докрасна.

  Das Metall wird im Ofen glühend heiß.

• Мастер просверлил отверстие в металле дрелью.

  Der Handwerker bohrte mit einer Bohrmaschine ein Loch in das Metall.

• Сурик защищает металл от коррозии.

  Mennige schützt Metall vor Korrosion.

• Сварка металла требует особого мастерства.

  Das Schweißen von Metall erfordert besonderes Können.

• Химик решил вытравить рисунок на металле.

  Der Chemiker beschloss, das Muster in das Metall zu ätzen.

• Резка металла требует специального оборудования.

  Zum Schneiden von Metall ist eine spezielle Ausrüstung erforderlich.

• Мастер отшлифовал выпуклость на металле.

  Der Handwerker schliff die Wölbung am Metall ab.

• Кислота проела дырку в металле.

  Die Säure hat ein Loch in das Metall geätzt.

• Литьё металла требует высокой температуры.

  Das Gießen von Metall erfordert hohe Temperaturen.

• Этот металл используется как катализатор реакции.

  Dieses Metall wird als Katalysator für die Reaktion verwendet.

• Он раскалил металл докрасна.

  Er erhitzte das Metall bis zur Rotglut.

• Норильский завод выпускает много металла.

  Das Werk in Norilsk produziert große Mengen Metall.

• Рабочий выскоблил ржавчину с металла

  Der Arbeiter kratzte den Rost vom Metall ab.

• Сурьма — хрупкий металл серебристого цвета.

  Antimon ist ein sprödes Metall von silbriger Farbe.

• Коррозия постепенно разрушает металл трубы

  Korrosion zerstört allmählich das Metall des Rohrs.

• Краска защищает металл от коррозии

  Farbe schützt Metall vor Korrosion.

• Индуктор нагревает металл без открытого огня.

  Der Induktor erhitzt Metall ohne offene Flamme.

• Металл быстро раскалился на сильном огне.

  Das Metall wurde über dem starken Feuer schnell glühend heiß.

• Завод перерабатывает тонны металла каждый день.

  Das Werk verarbeitet jeden Tag Tonnen von Metall.

• Лука седла была сделана из металла.

  Der Vorderzwiesel des Sattels war aus Metall gefertigt.

• Он зачистил ржавчину с металла.

  Er entfernte den Rost vom Metall.

• Сверление металла требует специального инструмента.

  Zum Bohren von Metall braucht man spezielle Werkzeuge.

• Травление металла применяют на этом заводе

  Das Ätzen von Metall wird in diesem Werk angewandt.

• Металл расплавился при высокой температуре.

  Das Metall schmolz bei hoher Temperatur.

• Металл обрабатывается на специальном станке.

  Das Metall wird auf einer speziellen Maschine bearbeitet.

• Рабочие прессовали металл на заводе

  Die Arbeiter pressten das Metall im Werk.

• Рабочие плавят металл в специальной печи.

  Die Arbeiter schmelzen das Metall in einem speziellen Ofen.

• Лафет пушки был сделан из металла.

  Die Lafette der Kanone war aus Metall gefertigt.

• Мастер прокалил металл в печи.

  Der Meister glühte das Metall im Ofen durch.

• Каменский завод выпускает трубы и металл.

  Das Kamensker Werk stellt Rohre und Metall her.

• После нагрева на металле появилась окалина.

  Nach dem Erhitzen bildete sich auf dem Metall Zunder.

• Карагандинский завод выпускает много металла

  Das Karagandaer Werk produziert viel Metall.

• Этот металл легко покрывается оксидом на воздухе.

  Dieses Metall überzieht sich an der Luft leicht mit Oxid.

• Мы использовали абразивный порошок для чистки металла.

  Wir verwendeten Scheuerpulver, um das Metall zu reinigen.

• Мастер объяснил принцип автогенного нагрева металла.

  Der Meister erklärte das Prinzip der autogenen Erwärmung von Metall.

• Актиний является радиоактивным металлом.

  Actinium ist ein radioaktives Metall.

• Металл нужно амальгамировать перед обработкой.

  Das Metall muss vor der Weiterverarbeitung amalgamiert werden.

• Анод в этой лампе сделан из металла.

  Die Anode in dieser Lampe besteht aus Metall.

• Анодный слой защищает металл от ржавчины.

  Die anodische Schicht schützt das Metall vor Rost.

• Ацетилен используют для сварки металла.

  Acetylen wird zum Schweißen von Metall verwendet.

• Завод перерабатывает боксит в металл.

  Das Werk verarbeitet Bauxit zu Metall.

• Вагранку загрузили металлом для плавки.

  Der Kupolofen wurde zum Schmelzen mit Metall beschickt.

• Рабочие вальцуют металл на заводе.

  Die Arbeiter walzen Metall im Werk.

• Вальцовка металла требует особой точности.

  Das Walzen von Metall erfordert besondere Präzision.

• Этот металл называется висмут.

  Dieses Metall heißt Wismut.

• Он умеет воронить металл в домашних условиях.

  Er kann Metall zu Hause brünieren.

• Кислота постепенно выедает металл изнутри.

  Die Säure zerfrisst das Metall allmählich von innen.

• Выплавка металла требует высокой температуры.

  Das Schmelzen von Metall erfordert eine hohe Temperatur.

• Металл выплавляют из руды при нагреве.

  Metall wird durch Erhitzen aus Erz geschmolzen.

• Рабочие вытачивают детали из металла.

  Die Arbeiter drehen Teile aus Metall.