барахло́

weniger häufig #8155

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Schund, Kram, Plunder, Mist
Выброси э́то барахло́.
Wirf diesen Schund weg.
Umgangssprachlich und abwertend; über Dinge von schlechter Qualität oder ohne Wert.
2.
Sachen, Klamotten, Siebensachen, Habseligkeiten
Он собра́л своё барахло́ и уе́хал.
Er packte seine Sachen zusammen und fuhr weg.
Umgangssprachlich, oft leicht geringschätzig, über Kleidung und persönliche Habe.

Beispiele

Убери́, пожалуйста, всё своё барахло́ из э́той ко́мнаты.
Räum bitte dein ganzes Zeug aus diesem Zimmer.
Убери́те, пожалуйста, всё своё барахло́ из э́той ко́мнаты.
Räumen Sie bitte Ihr ganzes Zeug aus diesem Zimmer.
У тебя в су́мочке полно вся́кого барахла́.
Deine Handtasche ist voller Kram.
Э́то барахло́.
Das ist Müll.
«Ваше Вели́чество, вы зловре́дны!» — «Я зловре́ден по отноше́нию к тем, кто тра́тит все мои́ де́ньги на барахло́ вроде дефектных карт!»
„Eure Majestät, Ihr seid böse!“ - „Ich bin böse zu denen, die mein ganzes Geld für Schrott wie fehlerhafte Karten ausgeben!“
Том чохом скупи́л всё барахло́, кото́рое ему толкну́ли на база́ре цыга́не.
Tom hat den ganzen Rummel gekauft, der ihm von den Zigeunern auf dem Basar angedreht wurde.
Будь добр, убери́ своё барахло́ из ко́мнаты.
Sei so gut und räum deinen Kram aus diesem Zimmer.
Я не могу́ пове́рить, что ты действительно продал э́то барахло́ по тако́й высо́кой цене́.
Ich kann nicht glauben, dass du diesen Schrott wirklich zu einem so hohen Preis verkauft hast.

⚠️ Betonungswechsel.