Schund russisch

• барахло́

  Kram, Schund, Mist, Gelumpe

• халту́ра

  Stümperei, Pfuscherei, Schund

• забо́рный

  unflätig, obszön, anstößig, frivol, Schund-

  Zaun-, Zauns-

• заваля́щий

  unwert, billig, minderwertig, Schund-, Schrott-

• чти́во

  anspruchslose leichte Lektüre, Schmöker, Schwarte, Schundlektüre

Beispiele

• На полке лежала стопка старого чтива.

  Auf dem Regal lag ein Stapel alter Schundliteratur.

• Не хочу читать такую пошлятину.

  Ich möchte so einen Schund nicht lesen.

• Издательство выпустило серию макулатурных детективов.

  Der Verlag brachte eine Reihe von Schundkrimis heraus.