viol russisch

• фиоле́товый

  violett, lila

• лило́вый

  lila, violett

• скри́пка

  Geige, Violine

• при́ма

  Primaballerina, Primadonna, Star

  Prime, erste Tonstufe, Einklang

  Primsaite, Prima

  erste Violine, erste Geige

  Prime

• черни́льный

  Tinten-, lila, violett

• скрипи́чный

  Violin-, Geigen-

• вио́ла

  Viola, Bratsche, Gambe

  Veilchen, Stiefmütterchen

• вто́ра

  zweite Stimme, zweite Violine

• лилова́тый

  leicht violett, mit violettem Schimmer

• скрипа́чка

  Geigerin, Violinistin

• скрипи́ца

  Geige, Violine

Beispiele

• У скри́пки очень краси́вый тембр.

  Der Klang der Violine ist sehr schön.

• Ты знал, что если смеша́ть кра́сный и си́ний, полу́чится фиоле́товый?

  Wusstest du, dass man durch Mischen von roter und blauer Farbe Violett erhält?

• Э́тот цвет скорее фиоле́товый, чем ро́зовый.

  Die Farbe ist eher violett als rosa.

• Ра́дуга состои́т из кра́сного, ора́нжевого, желтого, зеленого, голубо́го, си́него и фиоле́тового.

  Ein Regenbogen besteht aus Rot, Orange, Gelb, Grün, Blau, Indigo und Violett.

• Фиоле́товый ковер не подойдет к э́той кра́сной што́ре.

  Ein violetter Teppich passt nicht zu diesem roten Vorhang.

• Кра́сная обезья́на жуёт зелёного го́лубя с фасо́лью.

  Rot, Orange, Gelb, Grün, Blau, Indigo, Violett.

• Ему нра́вятся же́нщины с фиоле́товыми глаза́ми.

  Er mag Frauen mit violetten Augen.

• Они фиоле́товые?

  Sind sie violett?

• Они фиоле́тового цвета?

  Sind sie violett?

• Я люблю́ фиоле́товый цвет.

  Ich mag die Farbe Violett.

• Мне нра́вится фиоле́товый цвет.

  Ich mag die Farbe Violett.

• Что э́то за фиоле́товое пятно́?

  Was ist das für ein violetter Fleck?

• Длина́ волны фиоле́тового све́та ме́ньше, чем кра́сного.

  Violettes Licht hat eine kürzere Wellenlänge als rotes Licht.

• Кстати, ты игра́ешь на скри́пке?

  Übrigens, spielst du Violine?

• На мое́й жене́ бы́ли кра́сная блу́зка, дли́нная чёрная ю́бка и фиоле́товая шаль.

  Meine Frau trug eine rote Bluse, einen langen schwarzen Rock und einen violetten Schal.

• Кни́га фиоле́товая.

  Das Buch ist violett.

• Композитор написал несколько камерных произведений для скрипки.

  Der Komponist schrieb mehrere Kammermusikwerke für Violine.

• В партитуре было много сложных нот для скрипки.

  Die Partitur enthielt viele schwierige Noten für die Violine.

• В нотах стоит скрипичный ключ.

  In den Noten steht ein Violinschlüssel.

• Мы слушали скрипичный концерт Чайковского.

  Wir hörten Tschaikowskis Violinkonzert.

• Вереск покрывает всё поле фиолетовым цветом.

  Heide bedeckt das ganze Feld mit einem violetten Teppich.

• Синель цвела пышными фиолетовыми гроздьями.

  Der Flieder blühte üppig mit violetten Blütentrauben.

• Аметист имеет красивый фиолетовый цвет.

  Amethyst hat eine wunderschöne violette Farbe.

• Она играет на виоле каждый вечер.

  Sie spielt jeden Abend Viola.

• Виола звучит мягче, чем скрипка.

  Die Viola klingt sanfter als die Violine.

• Мастер сделал новую виолу вручную.

  Der Meister fertigte eine neue Viola von Hand an.

• Ему поручили втору в школьном оркестре.

  Ihm wurde die zweite Violine im Schulorchester zugeteilt.

• Композитор написал новую кантилену для скрипки.

  Der Komponist schrieb eine neue Kantilene für die Violine.

• Небо было лиловатым перед закатом.

  Der Himmel war vor Sonnenuntergang leicht violett.

• Цветок имел лиловатый оттенок лепестков.

  Die Blütenblätter der Blume hatten einen leicht violetten Farbton.

• Композитор написал новый прелюд для скрипки.

  Der Komponist schrieb ein neues Präludium für die Violine.

• Колючий татарник цвёл фиолетовыми цветами.

  Die stachelige Eselsdistel blühte mit violetten Blüten.

• Возгоняемый йод оставляет характерный фиолетовый след.

  Sublimierendes Jod hinterlässt eine charakteristische violette Spur.

• Аранжировщик, инструментирующий песню для оркестра, добавил скрипки.

  Der Arrangeur, der das Lied für Orchester instrumentiert, fügte Violinen hinzu.