trauma russisch

тра́вма
Verletzung, Trauma
Trauma
травми́ровать
verletzen, ein Trauma zufügen, traumatisieren
травмати́зм
Verletzungsaufkommen, Unfallhäufigkeit, Verletzungshäufigkeit
Traumatismus, Trauma, Traumatisierung
травмати́ческий
traumatisch, Unfall-, Verletzungs-, nicht tötlich
травми́рующий
traumatisch, verletzend
травмати́чный
traumatisch, gewebeschädigend
verletzungsträchtig, Verletzungs-, Unfall-
nicht tödlich, nicht letal, Schreckschuss-
травмируемый
verletzbar, anfällig für Verletzungen, traumatisierbar
травми́ровавший
verletzend, traumatisierend, der/die/das verletzt hat
психотравмирующий
psychotraumatisch, traumatisierend

Beispiele

Конечно, э́то мо́жет быть травмоопасно – ну и что?
Natürlich kann das traumatisch sein - na und?
В наше вре́мя, если ма́льчик остаётся де́вственником к восемнадцати, скорее всего, э́то его травми́рует.
Heutzutage wird es einen Jungen höchstwahrscheinlich traumatisieren, wenn er bis zum Alter von 18 Jahren seine Jungfräulichkeit nicht verliert.
В наше вре́мя, если ма́льчик не потеря́ет неви́нность к 18 годам, э́то, скорее всего, будет его травми́ровать.
Heutzutage wird es einen Jungen wahrscheinlich traumatisieren, wenn er bis zum Alter von 18 Jahren seine Jungfräulichkeit nicht verliert.
Же́ртвы сексуа́льного наси́лия часто дистанцируются от свое́й тра́вмы.
Opfer sexuellen Missbrauchs distanzieren sich oft von ihrem Trauma.
Она также пишет об утра́те и тра́вме.
Sie schreibt auch über Verlust und Trauma.
Врач сказал, что это травматический шок.
Der Arzt sagte, es handle sich um einen traumatischen Schock.
У мальчика травматический опыт из детства.
Der Junge hatte in seiner Kindheit ein traumatisches Erlebnis.
Эта ситуация оказалась психотравмирующей для ребёнка.
Die Situation erwies sich für das Kind als psychisch traumatisierend.
Операция оказалась менее травматичной, чем ожидали.
Die Operation war weniger traumatisch als erwartet.
Психологи предупреждают о травматичном опыте развода.
Psychologen warnen vor den traumatischen Erfahrungen einer Scheidung.
Врач предупредил о травмирующем воздействии стресса на детей.
Der Arzt warnte vor den traumatischen Auswirkungen von Stress auf Kinder.
Это была очень травмирующая ситуация для всей семьи.
Für die ganze Familie war das eine sehr traumatische Situation.
Психолог изучает травмирующие события в жизни пациента.
Der Psychologe untersucht traumatische Ereignisse im Leben des Patienten.
Событие, травмировавшее ребёнка, долго обсуждали психологи.
Psychologen erörterten lange das Ereignis, das das Kind traumatisiert hatte.
После травмы у пациента возникла яркая конфабуляция.
Nach dem Trauma entwickelte der Patient eine ausgeprägte Konfabulation.