serviette russisch

• салфе́тка

  Serviette

• салфе́точка

  (kleine / schöne / meine) Serviette

• салфе́точный

  Servietten-, Tischtuch-, Deckchen-

  Tuch-, Wischtuch-, Lappen-, Putzlappen-

• декупа́ж

  Decoupage, Serviettentechnik

Beispiele

• Не хвата́ет салфе́тки.

  Eine Serviette fehlt.

• Согни́ салфе́тки и положи́ у ка́ждой таре́лки по одной.

  Falte die Servietten und lege neben jeden Teller eine.

• Э́тот прое́кт вы́рос из набро́сков на салфе́тке, сделанных на вечери́нке в про́шлом году.

  Dieses Projekt entstand aus einer Skizze, die ich letztes Jahr auf einer Party auf eine Serviette gezeichnet habe.

• Разложи́ салфе́тку на коле́нях.

  Lege die Serviette über deine Knie.

• Она приподняла́ у́гол салфе́тки, закрывавшей ее корзи́ну, и позво́лила мне взгляну́ть.

  Sie hob eine Ecke der Serviette, die ihren Korb bedeckte, und ließ mich kurz hineinschauen.

• Он закрепи́л салфе́тку под подборо́дком.

  Er befestigte die Serviette unter seinem Kinn.

• Вы́три губы салфе́ткой.

  Wisch dir die Lippen mit der Serviette ab.

• Можно мне салфе́тку, пожалуйста?

  Könnte ich bitte eine Serviette haben?

• Том разверну́л салфе́тку.

  Tom faltete seine Serviette auseinander.

• Тома арестова́ли за кра́жу салфе́тки в рестора́не.

  Tom wurde verhaftet, weil er in einem Restaurant eine Serviette gestohlen hatte.

• Том сложи́л из салфе́тки журавлика.

  Tom faltete aus der Serviette einen Kranich.

• Пожалуйста, можно мне салфе́тку?

  Könnte ich bitte eine Serviette bekommen?

• Вот стака́ны, таре́лки и салфе́тки.

  Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten.

• Возьми салфетку и промокни пролитый кофе.

  Nimm eine Serviette und tupfe den verschütteten Kaffee auf.

• Продавец обвёртывает хлеб тонкой салфеткой.

  Der Verkäufer wickelt das Brot in eine dünne Serviette ein.

• Не обмазывайся вареньем, возьми салфетку!

  Schmier dich nicht mit Marmelade voll, nimm eine Serviette!

• Не окровавь полотенце, возьми лучше салфетку.

  Mach das Handtuch nicht blutig, nimm lieber eine Serviette.

• На столе стоял красивый салфеточный набор.

  Auf dem Tisch stand ein schönes Serviettenset.

• Бабушка связала кружевце для салфетки.

  Die Großmutter strickte ein Spitzchen für die Serviette.

• Подсунутая под чашку салфетка быстро намокла.

  Die unter die Tasse geschobene Serviette wurde schnell nass.

• На столе лежал бутерброд, обернутый салфеткой.

  Auf dem Tisch lag ein in eine Serviette eingewickeltes Sandwich.

• Ребёнок, сморкающийся в салфетку, чихнул ещё раз.

  Das Kind, das sich in eine Serviette schnäuzte, nieste noch einmal.

• Набросанный на салфетке план оказался очень понятным

  Der auf eine Serviette skizzierte Plan erwies sich als sehr verständlich.

• На забрызганном соусом столе лежала салфетка.

  Auf dem mit Soße bespritzten Tisch lag eine Serviette.

• Утирающийся салфеткой гость поблагодарил за обед.

  Der Gast, der sich mit einer Serviette den Mund abwischte, bedankte sich für das Essen.