serge russisch

• са́ржа

  Serge

• сержа́нт

  Sergeant

• сержа́нтский

  Sergeanten-, dem Sergeanten gehörig, eines Sergeanten

• сержа́нтик

  Sergeantchen; kleiner Sergeant

• Эйзенште́йн

  Eisenstein (Familienname; Sergej Eisenstein, Filmregisseur)

Beispiele

• Даже прочитав пять книг-самоучителей, Сергей по-прежнему ужасно неэффективно подходи́л к управле́нию.

  Nach fünf Selbsthilfebüchern hatte Sergej immer noch einen schrecklich ineffektiven Ansatz in Sachen Management.

• Капита́н выше сержа́нта.

  Ein Hauptmann steht über einem Sergeanten.

• Терменвокс - пе́рвый в ми́ре электромузыкальный инструме́нт, созданный ру́сским фи́зиком Львом Сергеевичем Терменом в 1920 году.

  Das Theremin ist das erste elektronische Musikinstrument der Welt, das 1920 vom russischen Physiker Lew Sergejewitsch Termen geschaffen wurde.

• Он повысился в зва́нии до сержа́нта.

  Er stieg in den Rang eines Sergeanten auf.

• Его повы́сили до сержа́нта.

  Er wurde zum Sergeant befördert.

• Отста́вить, сержа́нт.

  Halt, Sergeant.

• Сергей Павлович Королёв роди́лся в 1906 году на Украи́не, входившей тогда в соста́в России.

  Sergei Pawlowitsch Koroljow wurde 1906 in der Ukraine geboren, die damals zu Russland gehörte.

• Сергей Королёв у́мер в 1966 году.

  Sergei Koroljow starb 1966.

• Сержа́нт приказа́л рядовому отжима́ться.

  Der Sergeant befahl dem Gefreiten, Liegestütze zu machen.

• Сергей не пришёл, хотя и обеща́л.

  Sergei ist nicht gekommen, obgleich er es versprochen hatte.

• Росси́йский писа́тель Сергей Лукьяненко запрети́л переводи́ть свои́ кни́ги на украинский язы́к.

  Der russische Schriftsteller Sergei Lukyanenko hat es untersagt, seine Bücher ins Ukrainische zu übersetzen.

• Приве́т, меня зову́т Сергей.

  Hallo! Ich heiße Sergej.

• Приве́т! Меня зову́т Сергей.

  Hallo! Ich heiße Sergej.

• Сержант назначил его разводящим на этой неделе.

  Der Sergeant bestimmte ihn für diese Woche zum Wachhabenden.

• Он получил сержантские погоны только через год.

  Er bekam die Schulterabzeichen eines Sergeanten erst nach einem Jahr.

• На нём была старая сержантская форма.

  Er trug eine alte Sergeantenuniform.

• Сержантский голос слышался на весь плац.

  Eine Sergeantenstimme war über den ganzen Exerzierplatz hinweg zu hören.

• В армии сержант муштровал молодых солдат каждый день.

  In der Armee drillte der Sergeant die jungen Soldaten jeden Tag.

• Подкладка пиджака сшита из плотной саржи.

  Das Jackenfutter ist aus dichtem Serge gefertigt.

• В магазине тканей мы купили метр саржи.

  Im Stoffgeschäft kauften wir einen Meter Serge.

• Эта саржа хорошо держит форму и почти не мнётся.

  Dieser Serge hält seine Form gut und knittert kaum.

• Гаркнутое сержантом слово разнеслось по двору.

  Das vom Sergeant herausgebrüllte Wort hallte über den Hof.

• Сержант, рявкавший команды, был доволен новобранцами.

  Der Sergeant, der Befehle gebrüllt hatte, war mit den Rekruten zufrieden.

• Вышколивший всех солдат сержант был доволен результатом.

  Der Sergeant, der alle Soldaten gedrillt hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.

• Гаркающий сержант разбудил весь лагерь.

  Der laut brüllende Sergeant weckte das ganze Lager.

• Дневаливший вчера сержант сегодня отдыхает.

  Der Sergeant, der gestern Tagesdienst hatte, ruht sich heute aus.

• Муштрующий сержант не давал солдатам отдыха.

  Der drillende Sergeant gönnte den Soldaten keine Ruhe.

• Солдаты, муштруемые сержантом, стояли молча.

  Die vom Sergeanten gedrillten Soldaten standen schweigend da.

• Сержант, обмундировавший роту к утру, доложил командиру.

  Der Sergeant, der die Kompanie bis zum Morgen ausgerüstet hatte, erstattete dem Kommandeur Bericht.

• Отчет сдает дневавший вчера сержант.

  Der Sergeant, der gestern Tagdienst hatte, reicht den Bericht ein.

• Дослуживший до пенсии сержант открыл небольшой магазин.

  Der Sergeant, der bis zum Ruhestand gedient hatte, eröffnete ein kleines Geschäft.

• Молодой сержантик построил новобранцев в шеренгу.

  Der junge Sergeant ließ die Rekruten antreten.

• Наш сержантик всегда шутит на разводе.

  Unser Sergeantchen macht beim Antreten immer Witze.

• Сержантик проверил оружие перед стрельбой.

  Das Sergeantchen überprüfte vor dem Schießen die Waffen.

• Этот шеврон означает звание сержанта.

  Dieses Rangabzeichen steht für den Rang eines Sergeanten.