quart russisch

кварти́ра
Wohnung
Quartier, Unterkunft
ста́вка
Satz, Tarif, Taxe, Zins
Einsatz, Wette, Wetteinsatz
Gehaltssatz, Lohnsatz, volle Stelle
Hauptquartier, Quartier
кварта́л
Häuserblock, Stadtviertel, Viertel
Quartal, Vierteljahr
жильё
Wohnung, Wohnstätte
Unterkunft, Quartier
Behausung
запо́й
Quartalssaufen, Saufgelage, Besäufnis, Trunksucht
sing an, stimm an
кварте́т
Quartett
постоя́лый
Gast-, Quartier-, Hotel-
кварта́льный
vierteljährlich, Quartals-
Stadtviertel-, Bezirks-
ква́рта
Quarte (die - Ton, Intervall), 4-Ton-Schritt
выпиво́ха
Quartalssäufer, Gelegenheitstrinker
квартирме́йстер
Quartiermeister
запо́йный
trunksüchtig, notorisch trinkend, Sauf-
Quartalssäufer, Gewohnheitstrinker, Dipsomane
посто́й
Quartier
квартирье́р
Quartiermeister
покварта́льно
Quartal-, auf ein Quartal bezogen, vierteljährlich
квартирова́вший
quartiert, einquartiert, stationiert

Beispiele

Корпорати́вные дохо́ды в пе́рвом кварта́ле резко увели́чились.
Die Unternehmensgewinne haben sich im ersten Quartal stark verbessert.
Хочу́ обрати́ть ваше внима́ние на весьма обнадёживающие результа́ты после́днего кварта́ла.
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf die sehr ermutigenden Ergebnisse des letzten Quartals lenken.
Том игра́ет распасовщиком в футбольной кома́нде нашего университе́та.
Tom spielt Quarterback in der Footballmannschaft unserer Highschool.
В э́том кварта́ле Apple продали 75 миллио́нов айфонов.
Apple hat in diesem Quartal 75 Millionen iPhones verkauft.
Бухгалтер сдаёт отчётность в конце квартала
Der Buchhalter reicht die Berichte am Ende des Quartals ein.
Мы купили билеты на концерт квартета.
Wir kauften Karten für das Konzert des Quartetts.
Этот квартет исполнил новую симфонию.
Dieses Quartett führte eine neue Sinfonie auf.
В табеле указаны все оценки за четверть.
Im Zeugnis sind alle Noten des Quartals aufgeführt.
Компания подготовила квартальный отчёт для инвесторов.
Das Unternehmen erstellte einen Quartalsbericht für die Investoren.
Начальник участка следил за квартальным планом.
Der Bereichsleiter überwachte den Quartalsplan.
Мы проводим корректировку бюджета каждый квартал.
Wir nehmen jedes Quartal eine Budgetanpassung vor.
Соседи знали, что он запойный алкоголик.
Die Nachbarn wussten, dass er ein Quartalssäufer war.
Компания провела списание убытков в этом квартале
Das Unternehmen schrieb seine Verluste in diesem Quartal ab.
Пособие выплачивается раз в квартал.
Die Leistung wird einmal im Quartal ausgezahlt.
Компания подготовила балансовый отчёт за квартал.
Das Unternehmen erstellte den Quartalsabschluss.
Она пригласила альтиста на репетицию квартета.
Sie lud den Bratschisten zur Quartettprobe ein.
Сосед оказался известным выпивохой в посёлке.
Der Nachbar erwies sich im Ort als bekannter Quartalssäufer.
Компания решила интенсифицировать работу в новом квартале.
Das Unternehmen beschloss, seine Arbeit im neuen Quartal zu intensivieren.
Между этими нотами интервал в кварту.
Zwischen diesen Noten liegt eine Quarte.
Скрипач взял кварту чисто и уверенно.
Der Geiger spielte die Quarte sauber und sicher.
На гитаре струны настроены по квартам.
Die Saiten der Gitarre sind in Quarten gestimmt.
Квартирмейстер отвечает за размещение солдат
Der Quartiermeister ist für die Unterbringung der Soldaten verantwortlich.
Молодой офицер стал квартирмейстером полка
Der junge Offizier wurde Quartiermeister des Regiments.
Квартирмейстер нашёл дом для отряда
Der Quartiermeister fand ein Haus für die Truppe.
Квартирьер приехал в город раньше остальных солдат.
Der Quartiermeister kam früher als die übrigen Soldaten in der Stadt an.
Наш квартирьер нашёл для отряда хороший дом.
Unser Quartiermeister fand ein gutes Haus für die Einheit.
Квартирьеры отправились искать жильё для офицеров.
Die Quartiermeister machten sich auf die Suche nach einer Unterkunft für die Offiziere.
Цех недовыполняет задание третий квартал подряд.
Die Abteilung unterschreitet im dritten Quartal in Folge ihr Soll.
Неогеновый период сменился четвертичным периодом.
Auf das Neogen folgte das Quartär.
Компания увеличила нефтедобычу в прошлом квартале.
Das Unternehmen hat seine Erdölförderung im vergangenen Quartal gesteigert.
Командир расквартировывал отряд по деревням.
Der Kommandeur quartierte die Einheit in verschiedenen Dörfern ein.
Завод выпустил сверхплановую продукцию в этом квартале
Das Werk stellte in diesem Quartal überplanmäßige Erzeugnisse her.
Компания показала утроенную прибыль за квартал.
Das Unternehmen meldete für das Quartal einen dreimal so hohen Gewinn.
Эти расходы относимы к прошлому кварталу.
Diese Ausgaben sind dem vergangenen Quartal zuzuordnen.
Сотрудник, отчитавшийся за квартал, ушёл домой раньше всех.
Der Mitarbeiter, der über das Quartal Bericht erstattet hatte, ging früher als alle anderen nach Hause.
Законспирированная явка находилась в старом доме.
Das geheime konspirative Quartier befand sich in einem alten Haus.
Завод, недовыполнявший план весь квартал, наконец исправился.
Das Werk, das das ganze Quartal seinen Plan nicht erfüllt hatte, bekam schließlich die Kurve.
В таблице показан суммированный доход за квартал.
Die Tabelle zeigt das summierte Einkommen für das Quartal.
Мы заметили сырье, удорожавшее производство весь квартал.
Wir bemerkten den Rohstoff, der die Produktion das ganze Quartal über verteuert hatte.
Число сотрудников, утраиваемое каждый квартал, удивляло всех.
Die Zahl der Mitarbeiter, die jedes Quartal verdreifacht wurde, überraschte alle.
Его премировали за отличную работу в этом квартале.
Er wurde für seine hervorragende Arbeit in diesem Quartal belohnt.
Работники недополучили премию за прошлый квартал.
Die Mitarbeiter haben für das vergangene Quartal nur einen Teil ihrer Prämie bekommen.
Бюджет корректируется каждый квартал.
Das Budget wird jedes Quartal angepasst.