propaganda russisch

• пропага́нда

  Propaganda, Propagierung

• агита́ция

  Agitation, politische Aufklärung, Propaganda

• пропаганди́стский

  Propaganda-, propagandistisch

• агитацио́нный

  Agitations-, Propaganda-, Werbe-

• антисове́тчина

  Antisowjetismus, antisowjetische Propaganda, antisowjetische Stimmung

• безбо́жие

  Glaubenslosigkeit, Atheismus, Weltlichkeit, Nichtzugehörigkeit zu einer Religionsgemeinschaft

  atheistische Propaganda, religionsfeindliche Betätigung, religionsfeindliche Ideologie

• бесе́дчик

  Agitator, Propagandist, Verantwortlicher für Agitation und Propaganda

• распропаганди́ровать

  agitieren, beagitieren, durch Agitation und Propaganda zu überzeugen versuchen

  anpreisen, herausstellen, intensiv propagieren

  durch Propaganda zersetzen

• пропаганди́рующий

  propagandistisch, Propaganda machend

• распропаганди́ровавший

  der weitgehend Propaganda betrieben hat, der weitreichend geworben hat, der Ideen weit verbreitet hat

• аги́тка

  Agitationsplakat, Propagandaplakat

  Agitationsschrift, Propagandaschrift

  Theaterstück mit Agitations- und Propagandacharakter, Agitpropstück

Beispiele

• Не ведись на э́ту ло́вкую пропага́нду.

  Fall nicht auf diese raffinierte Propaganda herein.

• Я заве́дую пропага́ндой.

  Ich bin für die Propaganda zuständig.

• Гла́вная цель пропага́нды — убеди́ть любы́м спо́собом.

  Das Hauptziel der Propaganda ist es, auf jede nur denkbare Weise zu überzeugen.

• Ваши россказни не интере́сны.

  Ihre Propaganda ist nicht interessant.

• Ты когда-нибудь сра́внивал утвержде́ния официа́льной пропага́нды и реа́льность?

  Hast du jemals die Behauptungen der offiziellen Propaganda mit der Realität verglichen?

• Лю́ди не ве́рят вашей дура́цкой пропага́нде!

  Die Leute glauben eurer albernen Propaganda nicht!

• Э́то просто пропага́нда.

  Das ist nur Propaganda.

• Его обвинили в антисоветской пропаганде.

  Er wurde der antisowjetischen Propaganda beschuldigt.

• Этот фильм оказался обычным пропагандистским материалом

  Dieser Film erwies sich als gewöhnliches Propagandamaterial.

• По радио звучали пропагандистские лозунги

  Im Radio wurden Propagandaslogans ausgestrahlt.

• Газета вела пропагандистскую кампанию против соседей

  Die Zeitung führte eine Propagandakampagne gegen die Nachbarn.

• Агитпроп занимался пропагандой партийных идей.

  Der Agitprop betrieb die Propaganda für die Ideen der Partei.

• Партия проводила антикоммунистическую пропаганду по радио

  Die Partei verbreitete im Radio antikommunistische Propaganda.

• В этом фильме использовались агитационные лозунги советской эпохи.

  In diesem Film wurden Propagandaslogans aus der Sowjetzeit verwendet.

• Власти проводили антирелигиозную пропаганду в те годы.

  Die Behörden betrieben in jenen Jahren antireligiöse Propaganda.

• Его обвинили в распространении антисоветчины.

  Er wurde beschuldigt, antisowjetische Propaganda zu verbreiten.

• Эта пьеса — обычная агитка без художественной ценности.

  Dieses Theaterstück ist bloße Propaganda ohne künstlerischen Wert.

• На стене висела старая агитка времён войны.

  An der Wand hing ein altes Propagandaplakat aus der Kriegszeit.

• Эту деятельность назвали антигосударственной пропагандой.

  Diese Tätigkeit wurde als staatsfeindliche Propaganda bezeichnet.

• Немецкая пропаганда прославляла образ арийки.

  Die deutsche Propaganda glorifizierte das Bild der Arierin.

• Пропаганда постепенно задурманивает людей.

  Propaganda benebelt die Menschen allmählich.

• Пропаганда ополчала людей против чужаков.

  Die Propaganda hetzte die Menschen gegen Fremde auf.

• Его быстро распропагандировали новые соседи по двору.

  Seine neuen Nachbarn im Hof überzeugten ihn schnell durch ihre Propaganda.

• Пропаганда разжигала германофобию среди населения.

  Die Propaganda schürte die Germanophobie in der Bevölkerung.

• Германофобская пропаганда была очень распространена тогда.

  Germanophobe Propaganda war damals sehr weit verbreitet.

• Пропаганда занимается героизацией обычных солдат.

  Die Propaganda betreibt die Heroisierung gewöhnlicher Soldaten.

• Ненависть, разжигаемая пропагандой, разделила город.

  Der durch Propaganda geschürte Hass spaltete die Stadt.

• Пропаганда, искажающая факты, вводит людей в заблуждение.

  Propaganda, die die Fakten verfälscht, führt die Menschen in die Irre.

• Развращавшая молодёжь пропаганда была вскоре запрещена.

  Die Propaganda, die die Jugend verdarb, wurde bald verboten.

• Он писал статьи против растлевающей пропаганды в обществе.

  Er schrieb Artikel gegen verderbliche Propaganda in der Gesellschaft.

• Пропаганда, растлевавшая умы людей, продолжалась годами.

  Die Propaganda, die den Menschen den Verstand verdarb, dauerte jahrelang an.

• Идея, вкореняемая пропагандой, быстро распространилась среди людей.

  Die von der Propaganda eingepflanzte Idee verbreitete sich schnell unter den Menschen.

• История, извращаемая пропагандой, звучала странно.

  Die von der Propaganda verzerrte Geschichte klang seltsam.

• Оглуплявший всех пропагандистский фильм показывали каждый вечер.

  Der Propagandafilm, der alle verdummte, wurde jeden Abend gezeigt.

• Оглупляемый пропагандой народ верил любым обещаниям.

  Das durch Propaganda verdummte Volk glaubte jedes Versprechen.

• Это была война, ожесточаемая пропагандой и слухами.

  Es war ein durch Propaganda und Gerüchte angeheizter Krieg.

• Расчеловечивание врага часто используют в пропаганде.

  Die Entmenschlichung des Feindes wird in der Propaganda häufig eingesetzt.

• Пропаганда часто используется для индоктринации населения.

  Propaganda wird häufig zur Indoktrination der Bevölkerung eingesetzt.

• Многолетняя пропаганда зашорила его сознание.

  Jahrelange Propaganda hat sein Denken mit Scheuklappen versehen.

• Пропаганда часто использует новояз для искажения смысла.

  Propaganda verwendet häufig Neusprech, um den Sinn zu verfälschen.