pier russisch

• пирс

  Pier, Angelkai, Mole

• пьеро́

  Pierrot, Harlekin

• столкну́ть

  hinunterstoßen, herabstoßen, hinuntertreten, herabschubsen

  zusammenprallen lassen, aufeinandertreffen lassen

  vor den Kopf stoßen

  düpieren

• пи́рсинг

  Piercing

Beispiele

• Она столкну́ла его с прича́ла.

  Sie stieß ihn vom Pier.

• Пьер, иди́ сюда!

  Pierre, komm her!

• Пьер разда́л ка́рты всем игрока́м.

  Pierre teilte allen Spielern Karten aus.

• Если ты прока́лываешь себе пра́вое у́хо - значит, ты гей.

  Wenn du dir das rechte Ohr piercen lässt, bedeutet das, dass du schwul bist.

• Если кто-то прока́лывает себе пра́вое у́хо - значит, он гей.

  Wenn du dir das rechte Ohr piercen lässt, bedeutet das, dass du schwul bist.

• Она проколо́ла себе соски.

  Sie hat sich die Brustwarzen piercen lassen.

• Она проколо́ла себе пупо́к.

  Sie hat sich den Bauchnabel piercen lassen.

• Пирс был и́збран в 1852 году.

  Pierce wurde 1852 gewählt.

• Он проколо́л себе у́ши.

  Er hat sich die Ohren piercen lassen.

• Она была́ убеждена́, что Пьер знал больше, чем хоте́л призна́ться.

  Sie war überzeugt, dass Pierre mehr wusste, als er zugeben wollte.

• Она сестра́ Пьеро.

  Sie ist Pierrots Schwester.

• Том проколо́л себе у́хо.

  Tom hat sich ein Ohr piercen lassen.

• Том проколо́л себе ле́вое у́хо.

  Tom ließ sich das linke Ohr piercen.

• Том сде́лал пирсинг языка́.

  Tom ließ sich die Zunge piercen.

• У Пьера на компью́тере много пира́тских програ́мм.

  Pierre hat viele Raubkopien auf seinem Computer.

• Можно мне проколо́ть у́ши?

  Darf ich mir die Ohren piercen lassen?

• Я проткну́ла себе у́ши.

  Ich habe mir die Ohren piercen lassen.

• Том проколо́л себе соски.

  Tom hat sich die Brustwarzen piercen lassen.

• Ей только что проколо́ли у́ши.

  Sie hat sich gerade die Ohren piercen lassen.

• Я умира́ю, - говори́т Пьеретта.

  „Ich sterbe“, sagt Pierrette.

• Ах, я умира́ю, - сказа́ла Пьеретта, падая на коле́ни. - Кто меня спасёт?

  „Ach, ich sterbe“, sagte Pierrette und fiel auf die Knie. „Wer wird mich retten?“

• Помоги́те! Помоги́те! - закрича́ла Пьеретта. - Убива́ют!

  „Hilfe! Hilfe!“, schrie Pierrette. „Ich werde ermordet!“

• Мэри сде́лала пирсинг но́са.

  Mary hat sich die Nase piercen lassen.

• Мэри хо́чет сде́лать пирсинг пупка́.

  Mary will sich den Bauchnabel piercen lassen.

• Мэри проколо́ла у́ши.

  Mary ließ sich die Ohren piercen.

• Том столкну́л Мэри с пи́рса.

  Tom stieß Mary vom Pier.

• У́ши больно прока́лывать?

  Tut es weh, sich die Ohren piercen zu lassen?

• Том был в у́жасе, когда заме́тил, что его дочь сде́лала пирсинг языка́.

  Tom erschrak, als er gewahr wurde, dass sich seine Tochter die Zunge hatte piercen lassen.

• Она верну́лась домой с пирсингом в но́су.

  Sie kam mit einem Piercing in der Nase nachhause.

• Пьер мне пода́рок из Пари́жа привёз: миниатю́рную Эйфелеву ба́шню.

  Pierre hat mir ein Geschenk aus Paris mitgebracht. Es ist ein Miniatur-Eiffelturm.

• На сцене стоял грустный пьеро с белым лицом.

  Auf der Bühne stand ein trauriger Pierrot mit weiß geschminktem Gesicht.

• В костюме пьеро мальчик выглядел очень смешно.

  In einem Pierrotkostüm sah der Junge sehr lustig aus.

• Он вспомнил отодвигавшийся от причала теплоход.

  Er erinnerte sich an das Schiff, das sich vom Pier entfernte.

• Захлёстываемый волнами пирс постепенно разрушался.

  Der von den Wellen überspülte Pier wurde allmählich zerstört.

• Мы увидели причаленный катер возле старого пирса.

  Wir sahen ein Motorboot neben dem alten Pier festgemacht.

• Танкер, бункерующий судно, стоял у пирса всю ночь.

  Der Tanker, der ein Schiff bunkerte, lag die ganze Nacht am Pier.

• Экипаж, зашвартовавший баржу у пирса, ждал разгрузки.

  Die Besatzung, die den Lastkahn am Pier festgemacht hatte, wartete auf die Entladung.

• Зашвартовавшийся у пирса корабль начали разгружать.

  Das am Pier festgemachte Schiff wurde entladen.

• Судно, причаливаемое к пирсу, было очень старым.

  Das am Pier festgemachte Schiff war sehr alt.

• Капитан наблюдал за рабочим, пришвартовывающим катер к пирсу.

  Der Kapitän beobachtete den Arbeiter, der das Motorboot am Pier festmachte.