moor russisch

• боло́то

  Sumpf, Moor, Morast

• боло́тный

  Sumpf-, Moor-

  sumpfig, moorig

• топь

  Moor, Sumpf

• грязевой

  Schlamm -, Moor-

• боло́тце

  kleines Moor, kleiner Sumpf, sumpfige Stelle

• забола́чивающийся

  versumpfend, sich in ein Moor verwandelnd

• забола́чивавшийся

  versumpfend, sich in ein Moor verwandelnd, vermoorend

• ныро́к

  Tauchsprung, Abtauchen, Hechtsprung

  Tauchente, Moorente

  Schlagloch, Bodenwelle

• боло́тник

  Sumpfstiefel, Watstiefel

  Sumpfbewohner, Moorbewohner

  Sumpfpflanze, Moorpflanze

• очере́т

  Binse, Ried, Moorsimse, Schnabelried

• грязелече́бница

  Moorbad, Moorbadeanstalt, Moorheilanstalt

• грязелече́ние

  Moorbadbehandlung, Heilschlammbehandlung, Moorkur, Schlammkur

• боло́тница

  Sumpfbinse, Nadelbinse, Moorbinse

• гря́зи

  Heilschlämme, Heilschlamm, Moorbad

• заболо́тивший

  sumpfig, moorig, versumpft

• забола́чиваемый

  versumpfend, moorastig werdend, versumpft (im Entstehungsprozess)

Beispiele

• Чарльз Мур создал Форт в попы́тке увели́чить продукти́вность рабо́ты программи́ста без поте́рь в производи́тельности компью́тера.

  Charles Moore schuf Forth in dem Versuch, die Produktivität von Programmierern zu steigern, ohne Einbußen bei der Effizienz des Computers hinzunehmen.

• Э́то где-то там сзади, через боло́то.

  Es ist irgendwo dort hinten, durch das Moor.

• Мы шли по вязкому болоту весь день

  Wir gingen den ganzen Tag durch das sumpfige Moor.

• В болоте много густой осоки.

  Im Moor gibt es viel dichtes Riedgras.

• Тропинка вела через топкое болото.

  Der Pfad führte durch ein sumpfiges Moor.

• Брусника растёт на болотах и в лесах.

  Preiselbeeren wachsen in Mooren und Wäldern.

• На моховом болоте растёт много клюквы.

  Auf dem moosigen Moor wachsen viele Preiselbeeren.

• На болоте добывают торф уже много лет

  Aus dem Moor wird schon seit vielen Jahren Torf gewonnen.

• Местные болотники знают все тропы в лесу.

  Die Einheimischen aus dem Moor kennen alle Wege im Wald.

• В болоте цветёт душистый багульник.

  Im Moor blüht duftender Porst.

• Багульник растёт в тайге и на болотах.

  Porst wächst in der Taiga und in Mooren.

• Врач назначил маме грязевые ванны.

  Der Arzt verordnete meiner Mutter Moorbäder.

• Летом мы ездили в грязелечебницу на юге.

  Im Sommer fuhren wir in eine Moorheilanstalt im Süden.

• Рядом с санаторием построили новую грязелечебницу.

  Neben dem Sanatorium wurde eine neue Moorheilanstalt gebaut.

• В грязелечебнице лечат больные суставы.

  In der Moorheilanstalt werden kranke Gelenke behandelt.

• Врачи назначили ему грязелечение для суставов

  Die Ärzte verordneten ihm eine Moorbehandlung für seine Gelenke.

• Санаторий славится своим грязелечением на побережье

  Das Sanatorium an der Küste ist für seine Moorbehandlungen bekannt.

• После операции ей рекомендовали курс грязелечения

  Nach der Operation wurde ihr eine Moorkur empfohlen.

• Поверхность болота зыбилась под ногами.

  Die Oberfläche des Moors schwankte unter den Füßen.

• Мы собирали морошку в лесу на болоте.

  Wir sammelten Moltebeeren im Wald in einem Moor.

• Рабочие осушают болото возле деревни

  Die Arbeiter legen das Moor in der Nähe des Dorfes trocken.

• Осушение болота заняло несколько лет.

  Die Trockenlegung des Moors dauerte mehrere Jahre.

• Болото было покрыто толстым слоем сфагнума.

  Das Moor war mit einer dicken Schicht Torfmoos bedeckt.

• Мы шли через болотистую мшару весь день.

  Wir durchquerten den ganzen Tag einen sumpfigen Moorsumpf.

• Охотники избегали ходить через мшару весной.

  Die Jäger vermieden es, im Frühling durch den Moorsumpf zu gehen.

• В этом болоте много болотницы и других растений.

  In diesem Moor gibt es viel Sumpfbinse und andere Pflanzen.

• Дерево оказалось морённым и приобрело тёмный оттенок.

  Das Holz erwies sich als moorgetränkt und hatte einen dunklen Farbton angenommen.

• Засосанный трясиной камень медленно ушёл вниз.

  Der vom Moor verschluckte Stein sank langsam nach unten.

• Болото, засасывавшее путников, пугало всех в округе.

  Das Moor, das Reisende verschlang, machte allen in der Gegend Angst.

• Болото, осушаемое годами, превратилось в поле.

  Das über Jahre entwässerte Moor ist zu einem Feld geworden.

• Самовозгоравшийся торф долго дымил на болоте.

  Der Torf, der sich selbst entzündet hatte, glimmte lange im Moor weiter.

• Мои ботаны совсем промокли на болоте.

  Meine groben Stiefel sind im Moor völlig durchnässt worden.