kaput russisch

• разби́тый

  zerschlagen, zerbrochen, kaputt

  zerbrochen

  kaputt

• лома́ть

  brechen, abbrechen, zerbrechen

  kaputt machen

• слома́ть

  brechen, zerbrechen, abbrechen, wegbrechen

  kaputt machen

• испо́ртить

  verderben, verpfuschen, versauen

  beschädigen, kaputtmachen, ruinieren

  verschlechtern, vermiesen, vermasseln, madig machen

• по́ртить

  verderben, verpfuschen, versauen

  beschädigen, kaputtmachen, ruinieren

  vermasseln, verschlechtern, vermiesen, madig machen

• разруша́ть

  zerstören, kaputt machen

  ruinieren, demolieren

• лома́ться

  brechen, zerbrechlich sein, abbrechen, durchbrechen

  ausfallen, kaputt gehen

  sich zieren, sich sträuben

• слома́ться

  kaputt gehen

  brechen, zerbrechlich sein, abbrechen, durchbrechen

  sich zieren, sich sträuben

• полома́ть

  brechen, abbrechen, zerbrechen

  kaputt machen

• разорва́ться

  reißen, in Fetzen gehen, kaputt sein, explodieren

  zerissen sein

• загуби́ть

  verderben, kaputtnachen, ruinieren, umbringen

• испо́ртиться

  verderben, schlecht werden

  beschädigt werden, kaputt gehen, entzwei gehen

  sich verschlechtern, vermasselt werden, verhunzt werden, verpfuscht werden

• колоти́ться

  kaputtgehen, zerbrechen

  schlagen, klopfen, hämmern

  hauen, prügeln

• порыва́ться

  versuchen, wollen, sich krampfhaft bemühen

  zerreißen, kaputtgehen

• по́ртиться

  verderben, schlecht werden

  beschädigt werden, kaputt gehen, entzwei gehen

  sich verschlechtern, vermasselt werden, verhunzt werden, verpfuscht werden

• раскуси́ть

  zerbeißen, aufbeißen, kaputtbeißen, knacken

  durchschauen, knacken, lösen, dahinterkommen

• попо́ртить

  leicht ruinieren, leicht kaputtmachen, verderben

  ein wenig entstellen

• натруди́ть

  überanstrengen, kaputtarbeiten

• порва́ться

  zerreißen, kaputtgehen

• пору́шить

  zerstören, kaputtmachen

  schälen, enthülsen

• нерабо́тающий

  arbeitslos, nicht berufstätig

  funktionsuntüchtig, kaputt

• замо́танный

  müde, zerschlagen, kaputt, fertig

• переби́ться

  sich mit Mühe und Not durchschlagen

  kaputtgehen, zerschlagen werden

  unterbrechen

• перебива́ться

  sich durchschlagen

  kaputtgehen, zerschlagen werden

  unterbrechen

• полома́ться

  zerbrechen, beschädigt sein, kaputt sein

  sich einige Zeit zieren

• отлома́ть

  abbrechen, kaputtbrechen

• раскуро́чить

  zerbrechen, zerschlagen, kaputt machen

• излома́ть

  verderben, zerstören

  zerbrechen, zerschlagen, kaputt brechen

• разла́диться

  kaputtgehen, zu Bruch gehen, sich zerschlagen

• заморённый

  gequält, abgeschlagen, kaput

• испо́рченный

  verdorben, beschädigt, kaputt, verderbt, sittenlos

• дефе́ктный

  defekt, fehlerbehaftet, kaputt, schadhaft

• зата́сканный

  abgetragen, mitgenommen, kaputt, ausgeleiert

  herbeigeholt, weit hergeholt

• извози́ться

  völlig kaputt sein vom Herumwirtschaften, sich bis zur totalen Erschöpfung abmühen / abplagen

• излома́ться

  verzogen werden

  zerbrechen, kaputtgehen

• изма́тываться

  sich abhetzen, sich kaputtmachen

• изо́рванный

  zerrissen, zerfetzt, kaputt

• искове́рканный

  entstellt, verzerrt, verdreht, kaputt

• истрёпанный

  mitgenommen, verbraucht, verlebt, fertig, erschöpft, kaputt, abgehärmt

  verschlissen, zerfetzt, zerfleddert, zerlumpt

  abgenutzt, abgetragen, zerfleddert, schäbig

• натружённый

  sich durch schwere Arbeit einen Schaden zugezogen, kaputtgearbeitet

• перекола́чивать

  an anderer Stelle anschlagen / annageln

  alles kaputtschlagen, alles kurz und klein schlagen

  viele verprügeln

• переколоти́ть

  an anderer Stelle anschlagen / annageln

  alles kaputtschlagen, alles kurz und klein schlagen

  viele verprügeln

• перелома́ться

  kaputtgehen (von vielem / allem)

• перепо́ртить

  viele / alle verderben, schlecht werden lassen, kaputt machen/kaputtmachen, ruinieren

  viele / alle entstellen

  viele / alle verwünschen, behexen, mit dem bösen Blick belegen

• разла́живать

  kaputt machen, kaputtmachen, stören, auseinanderbringen

  verstimmen

  scheitern lassen

• разъе́зженный

  zerfahren, kaputt gefahren

• раску́сывать

  zerbeißen, aufbeißen, kaputtbeißen, knacken

  knacken, lösen, dahinterkommen

• разла́дить

  kaputt machen, kaputtmachen, stören, auseinanderbringen

  verstimmen

  scheitern lassen

• дола́мывать

  ganz └ kaputt machen/kaputtmachen┘, endgültig zerbrechen

• дола́мываться

  └ endgültig / ganz┘ └ kaputtgehen / entzweigehen┘

• долома́ть

  ganz └ kaputt machen/kaputtmachen┘, endgültig zerbrechen

• долома́ться

  endgültig / ganz kaputtgehen / entzweigehen

• сломи́ться

  zerbrechen, bersten, kaputtgehen, entzweigehen

• по́рванный

  zerrissen, zerfetzt, kaputt

• разла́живаться

  kaputtgehen, zu Bruch gehen, sich zerschlagen

• натру́живать

  überanstrengen, kaputtarbeiten

• попо́рченный

  verdorben, kaputt

• испо́ртивший

  verdorben haben

  beschädigt haben, kaputtgemacht haben, ruiniert haben

  verschlechtert haben

• сло́манный

  kaputt, defekt

  gebrochen, zerbrochen, abgebrochen

Beispiele

• Душ сломан.Die Dusche ist kaputt.
• Моя́ маши́на слома́лась.Mein Auto ist kaputt.
• Кто разби́л э́то окно́?Wer hat dieses Fenster kaputt gemacht?
• Стира́льная маши́на слома́лась.Die Waschmaschine ist kaputtgegangen.
• Алкого́ль разруша́ет пе́чень.Alkohol macht die Leber kaputt.
• Наш телеви́зор слома́лся.Unser Fernseher ist kaputt.
• Мой телеви́зор слома́лся.Mein Fernseher ist kaputt.
• Она опять слома́ла тостер.Sie hat schon wieder den Toaster kaputtgemacht.
• Мои́ часы слома́лись.Meine Uhr ist kaputt.
• Мария пое́хала на метро́, потому что её маши́на слома́лась.Maria fuhr mit der U-Bahn, weil ihr Auto kaputtgegangen war.
• Э́тот душ не рабо́тает.Diese Dusche ist kaputt.
• Одно из о́кон бы́ло разби́то.Eines der Fenster war kaputt.
• Я слома́л свои́ очки.Ich habe meine Brille kaputtgemacht.
• Ты слома́л стира́льную маши́ну.Du hast die Waschmaschine kaputtgemacht.
• Ты мог всё испо́ртить.Du hättest alles kaputtmachen können.
• Ра́дио Тома сломано.Toms Radio ist kaputt.
• Кондиционе́р вы́шел из стро́я.Die Klimaanlage ist kaputtgegangen.
• У меня телеви́зор слома́лся.Mein Fernseher ist kaputt.
• Он почини́л сломанный стол.Er hat den kaputten Tisch repariert.
• Душ не рабо́тает.Die Dusche ist kaputt.
• У нас холоди́льник слома́лся.Unser Kühlschrank ist kaputt.
• Наш холоди́льник слома́лся.Unser Kühlschrank ist kaputt.
• Ты мо́жешь почини́ть сломанный радиоприёмник?Kannst du das kaputte Radio reparieren?
• Э́тот пи́сьменный стол сломан.Dieser Schreibtisch ist kaputt.
• Ты его слома́л?Hast du es kaputtgemacht?
• Я ничего не лома́ю.Ich mache nichts kaputt.
• Я ничего не разруша́ю.Ich mache nichts kaputt.
• Том слома́л свою́ но́вую игру́шку.Tom hat sein neues Spielzeug kaputtgemacht.
• Ты её слома́л?Hast du sie kaputtgemacht?
• Ты их слома́л?Hast du sie kaputtgemacht?
• Ты его слома́л.Du hast es kaputtgemacht.
• Радиоприёмник Тома сломан.Toms Radio ist kaputt.
• Оно сломано.Das ist kaputt.
• Те́хника те́хникой, но лифт лома́ется ча́ще, чем ле́стница.Die Technik ist eine feine Sache, und doch geht ein Aufzug öfter kaputt als eine Treppe.
• Мария воспо́льзовалась метро́, потому что её маши́на слома́лась.Maria benutzte die U-Bahn, weil ihr Auto kaputt war.
• Дава́йте не будем э́то по́ртить!Machen wir es nicht kaputt!
• Ах! Мой компью́тер слома́лся!Aaah!! Mein Computer ist kaputt!
• Если тре́нер сиди́т на дива́не, кото́рый стоит на экипа́же, и у после́днего есть води́тель, то всё хорошо. Если же экипа́ж сиди́т на дива́не, а дива́н на тре́нере, а води́тель управля́ет экипа́жем, то дива́н сломан, а тре́нер мёртв.Wenn ein Coach auf einer Couch, die auf einem Fuhrwerk steht, sitzt und letzteres einen Fahrer hat, geht alles gut. Wenn ein Fuhrwerk auf einer Couch sitzt und diese auf einem Coach, aber der Fahrer ersteres fährt, ist die Couch kaputt und der Coach tot.
• Мой па́па чи́нит сломанные сту́лья.Mein Vater repariert kaputte Stühle.
• У моего́ моби́льного заря́дка не рабо́тает.Das Ladegerät meines Mobiltelefons ist kaputt.
• Сломанное окно́ мне включи́ли в счёт.Das kaputte Fenster wurde mir in Rechnung gestellt.
• У меня вчера́ видеокарта накры́лась.Gestern Abend ist meine Grafikkarte kaputtgegangen.
• Дви́гатель маши́ны у́мер по доро́ге.Der Motor vom Auto ist unterwegs kaputtgegangen.
• Мото́р автомоби́ля в доро́ге слома́лся.Der Motor vom Auto ist unterwegs kaputtgegangen.
• Ты все разлома́л.Du hast alles kaputt gemacht.
• У меня холоди́льник слома́лся.Mein Kühlschrank ist kaputt.
• Мой холоди́льник слома́лся.Mein Kühlschrank ist kaputt.
• У меня слома́лись часы.Meine Uhr ist kaputt.