kaput russisch

• заморённый

  gequält, abgeschlagen, kaput

• разби́тый

  zerschlagen, zerbrochen, kaputt

  zerbrochen

  kaputt

• лома́ть

  brechen, abbrechen, zerbrechen

  kaputt machen/sein

• слома́ть

  brechen, zerbrechen, abbrechen, wegbrechen

  kaputt machen

• испо́ртить

  verderben, verpfuschen, versauen

  beschädigen, kaputtmachen, ruinieren

  verschlechtern, vermiesen, vermasseln, madig machen

• по́ртить

  verderben, verpfuschen, versauen

  beschädigen, kaputtmachen, ruinieren

  vermasseln, verschlechtern, vermiesen, madig machen

• разруша́ть

  zerstören, kaputt machen

  ruinieren, demolieren

• лома́ться

  brechen, zerbrechlich sein, abbrechen, durchbrechen

  ausfallen, kaputt gehen

  sich zieren, sich sträuben

• слома́ться

  kaputt gehen

  brechen, zerbrechlich sein, abbrechen, durchbrechen

  sich zieren, sich sträuben

• полома́ть

  brechen, abbrechen, zerbrechen

  kaputt machen

• разорва́ться

  reißen, in Fetzen gehen, kaputt sein, explodieren

  zerissen sein

• загуби́ть

  verderben, kaputtnachen, ruinieren, umbringen

• испо́ртиться

  verderben, schlecht werden

  beschädigt werden, kaputt gehen, entzwei gehen

  sich verschlechtern, vermasselt werden, verhunzt werden, verpfuscht werden

• колоти́ться

  kaputtgehen, zerbrechen

  schlagen, klopfen, hämmern

  hauen, prügeln

• порыва́ться

  versuchen, wollen, sich krampfhaft bemühen

  zerreißen, kaputtgehen

• по́ртиться

  verderben, schlecht werden

  beschädigt werden, kaputt gehen, entzwei gehen

  sich verschlechtern, vermasselt werden, verhunzt werden, verpfuscht werden

• раскуси́ть

  zerbeißen, aufbeißen, kaputtbeißen, knacken

  durchschauen, knacken, lösen, dahinterkommen

• загну́ться

  sich biegen, sich krümmen

  sterben, draufgehen (colloquial), kaputtgehen

• натруди́ть

  überanstrengen, kaputtarbeiten

• порва́ться

  zerreißen, kaputtgehen

• пору́шить

  zerstören, kaputtmachen

  schälen, enthülsen

• нерабо́тающий

  arbeitslos, nicht berufstätig

  funktionsuntüchtig, kaputt

• замо́танный

  müde, zerschlagen, kaputt, fertig

• переби́ться

  sich mit Mühe und Not durchschlagen

  kaputtgehen, zerschlagen werden

  unterbrechen

• перебива́ться

  sich durchschlagen

  kaputtgehen, zerschlagen werden

  unterbrechen

• полома́ться

  zerbrechen, beschädigt sein, kaputt sein

  sich einige Zeit zieren

• гро́бить

  ruinieren, kaputtmachen, verderben

  töten, umbringen

• отлома́ть

  abbrechen, kaputtbrechen

• излома́ть

  verderben, zerstören

  zerbrechen, zerschlagen, kaputt brechen

• разла́диться

  kaputtgehen, durcheinandergeraten, nicht mehr funktionieren

• испо́рченный

  verdorben, beschädigt, kaputt, verderbt, sittenlos

• дефе́ктный

  defekt, fehlerbehaftet, kaputt, schadhaft

• зата́сканный

  abgetragen, mitgenommen, kaputt, ausgeleiert

  herbeigeholt, weit hergeholt

• извози́ться

  völlig kaputt sein vom Herumwirtschaften, sich bis zur totalen Erschöpfung abmühen / abplagen

• излома́ться

  verzogen werden

  zerbrechen, kaputtgehen

• изма́тываться

  sich abhetzen, sich kaputtmachen

• изо́рванный

  zerrissen, zerfetzt, kaputt

• искове́рканный

  entstellt, verzerrt, verdreht, kaputt

• истрёпанный

  mitgenommen, verbraucht, verlebt, fertig, erschöpft, kaputt, abgehärmt

  verschlissen, zerfetzt, zerfleddert, zerlumpt

  abgenutzt, abgetragen, zerfleddert, schäbig

• натружённый

  sich durch schwere Arbeit einen Schaden zugezogen, kaputtgearbeitet

• перекола́чивать

  an anderer Stelle anschlagen / annageln

  alles kaputtschlagen, alles kurz und klein schlagen

  viele verprügeln

• переколоти́ть

  an anderer Stelle anschlagen / annageln

  alles kaputtschlagen, alles kurz und klein schlagen

  viele verprügeln

• перелома́ться

  kaputtgehen (von vielem / allem)

• перепо́ртить

  viele / alle verderben, schlecht werden lassen, kaputt machen/kaputtmachen, ruinieren

  viele / alle entstellen

  viele / alle verwünschen, behexen, mit dem bösen Blick belegen

• разла́живать

  kaputt machen, kaputtmachen, stören, auseinanderbringen

  verstimmen

  scheitern lassen

• раску́сывать

  zerbeißen, aufbeißen, kaputtbeißen, knacken

  knacken, lösen, dahinterkommen

• разла́дить

  kaputt machen, kaputtmachen, stören, auseinanderbringen

  verstimmen

  scheitern lassen

• дола́мываться

  völlig kaputtgehen, endlich kaputtgehen

• долома́ть

  ganz kaputt machen/kaputtmachen, endgültig zerbrechen

• долома́ться

  völlig kaputtgehen, endgültig kaputtgehen, endgültig zerbrechen

• сломи́ться

  zerbrechen, bersten, kaputtgehen, entzweigehen

• по́рванный

  zerrissen, zerfetzt, kaputt

• запа́риться

  sich kaputtarbeiten, sich überarbeiten, sich abrackern

• дорабо́таться

  sich überarbeiten, sich krank arbeiten, sich kaputtarbeiten

• разла́живаться

  kaputtgehen, zu Bruch gehen, sich zerschlagen

• попо́рченный

  verdorben, kaputt

• сло́манный

  kaputt, defekt

  gebrochen, zerbrochen, abgebrochen

• гро́бивший

  ruinierend, zerstörend, kaputt machend

• доло́манный

  kaputt, ganz kaputt, zerbrochen

• долома́вшийся

  der/die/das endgültig kaputtgegangen ist, der/die/das völlig kaputt ist

• издо́хший

  tot (Tier, oft abfällig), verendet (Tier), krepiert (Tier, pejorativ), kaputt, defekt

• излома́вшийся

  zerbrochen, gebrochen, kaputt

• испо́ртившееся

  verdorben, schlecht geworden, ruiniert, kaputt

• испо́ртившийся

  verdorben, schlecht, kaputt, beschädigt, verschlechtert

• кале́чный

  verkrüppelt, behindert, defekt, fehlerhaft, kaputt

• кря́кнувший

  gequackt, der gequackt hat

  kaputt, hinüber, abgeraucht, der den Löffel abgegeben hat

• лома́вшийся

  kaputt, defekt, der/die/das kaputtging

• накры́вшийся

  kaputt, defekt, ausgefallen, gescheitert

• нару́шившийся

  gestört, unterbrochen, beschädigt, kaputt, verletzt

• перегора́ющий

  durchbrennend, durchschmelzend, kaputtgehend

• перегоре́вший

  durchgebrannt, kaputt

  ausgebrannt, erschöpft, überarbeitet

• по́рченный

  verdorben, schlecht

  beschädigt, kaputt, fehlerhaft

  verdorben, korrupt, moralisch verkommen

• полете́вший

  geflogen, weggeflogen, abgeflogen

  kaputt, hinüber, gescheitert, fehlgeschlagen

• поло́манный

  kaputt, defekt, zerbrochen

• полома́вший

  der/die zerbrochen hat, der/die kaputt gemacht hat

• полома́вшийся

  kaputt, defekt, zerbrochen

• порва́вшийся

  gerissen, zerrissen, kaputt

• прико́нченный

  erledigt, kaputt, am Ende, fertig (umgangssprachlich)

  verrückt, durchgeknallt, wahnsinnig (umgangssprachlich)

• раздо́лбанный

  abgewrackt, ramponiert, marode, kaputt

  zerzaust, verkatert, fertig (umgangssprachlich)

• раздолба́вший

  der/die/das kaputtgemacht hat, der/die/das ruiniert hat, der/die/das zerstört hat

• разла́дившийся

  kaputt, defekt, gestört, verstimmt, zerrüttet

• разла́живавшийся

  kaputtgehend, zerfallend, sich auflösend, durcheinandergeratend

• разло́манный

  zerbrochen, kaputt, zerschlagen

• раско́кать

  zerschlagen, zerbrechen, kaputtschlagen

• расколо́ченный

  zerschlagen, zerbrochen, kaputt

• слома́вшийся

  kaputt, defekt, zerbrochen

• срабо́тавшийся

  abgenutzt, verschlissen, kaputt

  überarbeitet, erschöpft, ausgebrannt

• угора́ющий

  sich totlachen, vor Lachen platzen, sich kaputtlachen

• угро́бленный

  ruiniert, zerstört, kaputt

• уде́лавший

  erschöpft habend, besiegt habend, fertig gemacht habend

  ruiniert habend, kaputt gemacht habend, beschädigt habend

• уло́манный

  zerbrochen, kaputt, zermürbt

• доби́тый

  heruntergekommen, schrottreif, kaputt, ausgemergelt

  erschöpft, zermürbt, fertig, gebrochen

  "erschlagen"

• поржа́ть

  sich kaputtlachen; loslachen

  sich lustig machen über

• оборжа́ться

  sich kaputtlachen

  sich totlachen

• сдыха́ть

  verrecken; krepieren

  kaputtgehen; den Geist aufgeben

• ушата́ть

  schwer verprügeln

  kaputtmachen, zerstören

  erschöpfen

Beispiele

• Маши́на слома́лась, поэтому им пришло́сь идти́ пешком.

  Das Auto ist kaputtgegangen, deshalb mussten sie zu Fuß gehen.

• Из-за си́льного дождя́ слома́лся мой автомоби́ль.

  Wegen des starken Regens ist mein Auto kaputtgegangen.

• Э́то его маши́на, а не моя́, слома́лась вчера́.

  Es war sein Auto, nicht meins, das gestern kaputtging.

• Вода хлеста́ла из сломанного ве́нтиля.

  Wasser spritzte aus dem kaputten Wasserhahn.

• Маши́на слома́лась.

  Das Auto ist kaputtgegangen.

• Часы слома́лись.

  Die Uhr ist kaputtgegangen.

• Я наде́юсь, что моя́ маши́на не слома́ется, и я доберу́сь до вас вовремя.

  Ich hoffe, dass mein Auto nicht kaputtgeht und ich rechtzeitig bei euch ankomme.

• Кто слома́л э́то?

  Wer hat das kaputtgemacht?

• К несча́стью, дорогой автомоби́ль, кото́рый я купи́л на про́шлой неде́ле, слома́лся.

  Leider ist das teure Auto, das ich letzte Woche gekauft habe, kaputtgegangen.

• Па́па чи́нит мой сломанный велосипе́д.

  Mein Vater repariert mein kaputtes Fahrrad.

• Не сади́сь на стол, он мо́жет слома́ться.

  Setz dich nicht auf den Tisch, er könnte kaputtgehen.

• Стира́льная маши́на слома́лась.

  Die Waschmaschine ist kaputtgegangen.

• Мой оте́ц ремонти́рует поломанные сту́лья.

  Mein Vater repariert kaputte Stühle.

• Э́тот нело́вкий моме́нт, когда ваш сосе́д ви́дит, что вы слома́ли его забо́р.

  Der peinliche Moment, in dem Ihr Nachbar sieht, wie Sie seinen Zaun kaputtmachen.

• Открывая дверь, я слома́л замок.

  Beim Öffnen der Tür habe ich das Schloss kaputtgemacht.

• Она опять слома́ла тостер.

  Sie hat schon wieder den Toaster kaputtgemacht.

• Ось слома́лась.

  Die Achse ist kaputtgegangen.

• Э́то похоже на испо́рченную пласти́нку.

  Du klingst wie eine kaputte Schallplatte.

• Я хоте́л бы узна́ть, из-за чего э́то слома́лось.

  Ich würde gerne herausfinden, warum es kaputtgegangen ist.

• Я ду́маю, что ты тот, кто слома́л э́то.

  Ich denke, du bist derjenige, der das kaputtgemacht hat.

• Он отыска́л ста́рый сломанный стул и сел за пиани́но.

  Er fand einen alten, kaputten Stuhl und setzte sich ans Klavier.

• Моё ра́дио опять слома́лось.

  Mein Radio ist wieder kaputtgegangen.

• Я нашёл сломанный фотоаппара́т.

  Ich fand den kaputten Fotoapparat.

• Я нашёл сломанную ка́меру.

  Ich fand die kaputte Kamera.

• Я нашёл сломанную фотокамеру.

  Ich fand den kaputten Fotoapparat.

• Я слома́л свой люби́мый брасле́т.

  Ich habe mein Lieblingsarmband kaputtgemacht.

• Я слома́л э́то.

  Ich habe es kaputtgemacht.

• Я слома́ла э́то.

  Ich habe es kaputtgemacht.

• Я э́то слома́ла.

  Ich habe es kaputtgemacht.

• Я э́то слома́л.

  Ich habe es kaputtgemacht.

• Я его слома́ла.

  Ich habe es kaputtgemacht.

• Я его слома́л.

  Ich habe es kaputtgemacht.

• Я её слома́ла.

  Ich habe es kaputtgemacht.

• Я её слома́л.

  Ich habe es kaputtgemacht.

• Мария пое́хала на метро́, потому что её маши́на слома́лась.

  Maria fuhr mit der U-Bahn, weil ihr Auto kaputtgegangen war.

• Он слома́л маши́ну, неправильно её используя.

  Er hat die Maschine kaputtgemacht, indem er sie falsch benutzt hat.

• Ду́маю, маши́на и так доста́точно поломана. Я не могу́ ничего сде́лать го́лыми рука́ми.

  Ich glaube, die Maschine hat schon genug kaputte Teile. Mit bloßen Händen kann ich nichts ausrichten.

• «Ты, например, сего́дня полностью лома́л?» — «Ну, на самом де́ле нет, даже стекло́. Но я сказа́л "не, херня", не понима́ю зачем». — «Как не сты́дно, Стёпа!»

  „Hast du heute zum Beispiel alles kaputtgemacht?“ – „Na ja, eigentlich nicht, nicht einmal Glas. Aber ich habe gesagt: ‚Nein, Quatsch‘ – ich weiß selbst nicht, warum.“ – „Wie kannst du dich nicht schämen, Styopa!“

• Всё разру́шилось из-за тебя.

  Wegen dir ist alles kaputtgegangen.

• Он слома́ется.

  Es wird kaputtgehen.

• Она слома́ется.

  Es wird kaputtgehen.

• Я был вынужден идти́ туда пешком, потому что мой автомоби́ль слома́лся.

  Ich musste zu Fuß dorthin gehen, weil mein Auto kaputtgegangen war.

• Я слома́л свои́ очки.

  Ich habe meine Brille kaputtgemacht.

• Ничего не разру́шилось.

  Nichts ist kaputtgegangen.

• Ты слома́л стира́льную маши́ну.

  Du hast die Waschmaschine kaputtgemacht.

• Маши́на настолько делика́тная, что она легко лома́ется.

  Die Maschine ist so empfindlich, dass sie leicht kaputtgeht.

• У меня два больны́х зу́ба.

  Ich habe zwei kaputte Zähne.

• Я не смогу́ откры́ть коробку, не сломав её.

  Ich werde die Schachtel nicht öffnen können, ohne sie kaputtzumachen.

• У меня не полу́чится откры́ть шкату́лку, не сломав её.

  Ich werde die Schachtel nicht öffnen können, ohne sie kaputtzumachen.

• Мой оте́ц чи́нит сломанные сту́лья.

  Mein Vater repariert kaputte Stühle.

• Я чиню́ сломанные телефо́ны.

  Ich repariere kaputte Handys.

• Я ремонти́рую сломанные телефо́ны.

  Ich repariere kaputte Telefone.

• Ты мог всё испо́ртить.

  Du hättest alles kaputtmachen können.

• Я ремонти́рую сломанные радиоприемники.

  Ich repariere kaputte Radios.

• Ты мо́жешь почини́ть сломанное ра́дио?

  Kannst du das kaputte Radio reparieren?

• Как ты его слома́л?

  Wie hast du es kaputtgemacht?

• Тони его слома́л.

  Tony hat es kaputtgemacht.

• Кондиционе́р вы́шел из стро́я.

  Die Klimaanlage ist kaputtgegangen.

• Он почини́л сломанный стол.

  Er hat den kaputten Tisch repariert.

• Мой компью́тер слома́лся из-за жары.

  Mein Computer ist wegen der Hitze kaputtgegangen.

• Фома показа́л на сломанную фа́ру.

  Tom zeigte auf den kaputten Scheinwerfer.

• Фома сде́лал жест руко́й в сто́рону поломанной фа́ры.

  Tom deutete mit der Hand auf den kaputten Scheinwerfer.

• У меня мо́лния слома́лась.

  Ich habe einen kaputten Reißverschluss.

• У меня мо́лния сломана.

  Ich habe einen kaputten Reißverschluss.

• Я не могу́ слома́ть э́тот компью́тер. Он не мой.

  Ich kann diesen Computer nicht kaputtmachen. Er gehört mir nicht.

• Что случи́лось? - "Маши́на слома́лась".

  Was ist passiert? – „Das Auto ist kaputtgegangen.“

• Из сломанного кра́на хлы́нула вода.

  Aus dem kaputten Wasserhahn schoss Wasser heraus.

• Я слома́л замок, когда открыва́л дверь.

  Ich habe das Schloss kaputtgemacht, als ich die Tür geöffnet habe.

• Ты мо́жешь почини́ть сломанный радиоприёмник?

  Kannst du das kaputte Radio reparieren?

• Оте́ц почини́л сломанный стул.

  Mein Vater reparierte einen kaputten Stuhl.

• Я его разби́л?

  Habe ich es kaputtgemacht?

• Я собира́лась покупа́ть но́вый стол, но мой муж почини́л сломанную но́жку.

  Ich wollte einen neuen Tisch kaufen, aber mein Mann reparierte das kaputte Tischbein.

• Мой оте́ц почини́л сломанный стул.

  Mein Vater reparierte den kaputten Stuhl.

• У него маши́на слома́лась по доро́ге на рабо́ту.

  Sein Auto ist auf dem Weg zur Arbeit kaputtgegangen.

• Один из дете́й слома́л замок.

  Eines der Kinder hat das Schloss kaputtgemacht.

• Дверная ру́чка слома́лась.

  Der Türknauf ist kaputtgegangen.

• В наш цифрово́й век сломанные часы уже не пока́зывают правильное вре́мя дважды в сутки. Они просто му́сор.

  In unserem digitalen Zeitalter zeigen kaputte Uhren nicht mehr zweimal am Tag die richtige Zeit. Sie sind einfach nur Schrott.

• Прямо пе́ред Хэллоуином какие-то подро́стки разби́ли наши ты́квы.

  Kurz vor Halloween haben irgendwelche Jugendlichen unsere Kürbisse kaputtgeschlagen.

• Я должен вы́яснить, кто э́то слома́л.

  Ich muss herausfinden, wer das kaputtgemacht hat.

• Мой велосипе́д слома́лся, поэтому мне пришло́сь идти́ пешком.

  Mein Fahrrad ist kaputtgegangen, deshalb musste ich zu Fuß gehen.

• Том почини́л сломанный радиоприёмник.

  Tom hat das kaputte Radio repariert.

• Том опять что-то слома́л?

  Hat Tom wieder etwas kaputtgemacht?

• Том опять что-то слома́л.

  Tom hat wieder etwas kaputtgemacht.

• Том опять что-то разби́л.

  Tom hat schon wieder etwas kaputtgemacht.

• У меня часы слома́лись.

  Meine Uhr ist kaputtgegangen.

• Мне пришло́сь идти́ сюда пешком, потому что у меня слома́лась маши́на.

  Ich musste zu Fuß hierhergehen, weil mein Auto kaputtgegangen ist.

• Я хоте́л бы узна́ть, как э́то слома́лось.

  Ich würde gern herausfinden, wie das kaputtgegangen ist.

• А если что-нибудь слома́ется?

  Was, wenn etwas kaputtgeht?

• Я твою́ пе́пельницу разби́л.

  Ich habe deinen Aschenbecher kaputtgemacht.

• Я разби́л вашу пе́пельницу.

  Ich habe Ihren Aschenbecher kaputtgemacht.

• Я его разби́ла.

  Ich habe es kaputtgemacht.

• Маши́на Тома слома́лась.

  Toms Auto ist kaputtgegangen.

• Маши́на слома́лась, поэтому нам пришло́сь идти́ пешком.

  Das Auto ist kaputtgegangen, deshalb mussten wir zu Fuß gehen.

• От э́той рабо́ты можно надорва́ться.

  An dieser Arbeit kann man sich kaputtmachen.

• Том помо́г Мэри почини́ть сломанный стол.

  Tom half Mary, den kaputten Tisch zu reparieren.

• Не выки́дывай его только потому, что он слома́лся.

  Wirf ihn nicht nur deshalb weg, weil er kaputtgegangen ist.

• Не выки́дывай её только потому, что она слома́лась.

  Wirf sie nicht nur deshalb weg, weil sie kaputtgegangen ist.

• Ты его слома́л?

  Hast du es kaputtgemacht?

• Ты его разби́л?

  Hast du es kaputtgemacht?

• Он доламывает сломанную игрушку, чтобы выбросить её.

  Er macht das kaputte Spielzeug endgültig kaputt, um es wegzuwerfen.