kaput russisch

• заморённый

  gequält, abgeschlagen, kaput

• больно́й

  krank

  schmerzend, weh, kaputt (Zahn oder Bein)

  heikel, schmerzlich, wund (Punkt)

• разби́ть

  zerbrechen, zerschlagen, kaputtschlagen, zu Bruch fahren

  besiegen, schlagen, vernichtend schlagen

  aufteilen, unterteilen, einteilen, teilen

  sich aufschlagen, sich verletzen, sich brechen

  zerschlagen, zunichte machen, zerstören

  aufschlagen, errichten

  anlegen, ausbreiten

  sperren, spationieren

• слома́ть

  brechen, zerbrechen, abbrechen

  brechen (einen Knochen), sich brechen

  kaputt machen

  brechen (Widerstand)

• испо́ртить

  verderben, vermiesen, verschlechtern

  beschädigen, kaputtmachen, ruinieren

  verpfuschen, vermasseln, versauen

  verderben (moralisch), verziehen

• сло́манный

  gebrochen, zerbrochen, abgebrochen

  kaputt, defekt

• слома́ться

  kaputtgehen, entzweigehen, nicht mehr funktionieren

  brechen, abbrechen, durchbrechen

  sich zieren, sich sträuben

• порва́ть

  zerreißen, zerfetzen, kaputt reißen

  abbrechen, brechen

• разби́тый

  zerbrochen, zerschlagen, kaputt

• по́ртить

  verderben, vermiesen, verschlechtern

  beschädigen, kaputtmachen, ruinieren

  verpfuschen, vermasseln, versauen

  moralisch verderben, verziehen

• разби́ться

  zerbrechen, in Stücke gehen, kaputtgehen

  sich schwer verletzen, tödlich verunglücken

  abstürzen, zerschellen

  sich aufteilen, sich einteilen

• поби́ть

  schlagen, verhauen, verprügeln

  zerschlagen, zerbrechen, kaputtmachen

  brechen (einen Rekord), überbieten

  besiegen, schlagen

• лома́ть

  brechen, zerbrechen

  kaputtmachen, beschädigen

  abbrechen, abreißen

  brechen (Stein), abbauen

  brechen (den Willen), zerstören

• разруша́ть

  zerstören, kaputt machen, demolieren

  ruinieren, zunichtemachen, zerstören

• разбива́ть

  zerbrechen, zerschlagen, kaputt machen

  teilen, aufteilen, unterteilen

  aufschlagen (Zelt), errichten (Lager)

  anlegen (Garten), gestalten (Park)

  besiegen, schlagen, vernichtend schlagen

  sich aufschlagen, sich verletzen, blutig schlagen

  brechen (das Herz), zerstören (Hoffnungen)

  sperren, spationieren

• испо́рченный

  verdorben, verderbt

  beschädigt, kaputt

• испо́ртиться

  verderben, schlecht werden

  kaputtgehen, beschädigt werden, entzweigehen

  sich verschlechtern, schlechter werden

  vermasselt werden, verpfuscht werden

  verderben (charakterlich), verzogen werden

• лома́ться

  brechen, zerbrechen, abbrechen, durchbrechen

  kaputtgehen, ausfallen, defekt werden

  sich zieren, sich sträuben, sich anstellen

  zusammenbrechen, scheitern, aufgeben

• накры́ться

  sich zudecken, sich bedecken, bedeckt werden

  scheitern, platzen, kaputtgehen, flöten gehen

• по́ртиться

  verderben, schlecht werden, verkommen

  kaputtgehen, beschädigt werden, entzweigehen

  sich verschlechtern, schlechter werden

• порва́ться

  zerreißen, kaputtgehen

• перелома́ть

  in viele kleine Stücke brechen, zerbrechen, kaputt machen

  jemandes Verhalten ändern, jemanden umerziehen, jemandes Willen brechen

• загуби́ть

  verderben, kaputtnachen, ruinieren, umbringen

• разорва́ться

  reißen, zerreißen, in Fetzen gehen, kaputtgehen

  explodieren, platzen, detonieren, hochgehen

  zerrissen sein, sich zerreißen, hin- und hergerissen sein

• полома́ть

  brechen, zerbrechen, abbrechen

  kaputtmachen, beschädigen

• колоти́ть

  schlagen, prügeln, hauen

  klopfen (an), hämmern (an), pochen

  zerschlagen, kaputtschlagen

• ло́маный

  zerbrochen, zerschlagen, kaputt

  gebrochen (Sprache), radebrechend

  gebrochen (Linie), Zickzack-

• рва́ный

  zerrissen, kaputt

  zerlumpt, abgerissen

  Riss-

• по́рванный

  zerrissen, zerfetzt, kaputt

• поло́манный

  kaputt, defekt, zerbrochen

• колоти́ться

  schlagen, pochen, hämmern

  klopfen, hämmern, trommeln

  kaputtgehen, zerbrechen

  sich hauen, sich prügeln

• вы́йти из стро́я

  ausfallen, nicht mehr funktionieren, kaputtgehen

  heraustreten, aus der Reihe treten

  außer Gefecht gesetzt werden, ausfallen

• пропи́ть

  vertrinken, versaufen

  durch Trinken ruinieren, kaputtsaufen

• ко́кнуть

  zerschlagen, kaputtmachen, aufschlagen

  umbringen, töten, abmurksen, erschlagen

• загну́ться

  draufgehen, sterben, abkratzen

  kaputtgehen, den Geist aufgeben

  sich biegen, sich krümmen, sich umbiegen

• обхохота́ться

  sich totlachen, sich kaputtlachen, sich vor Lachen krümmen

• полома́ться

  kaputtgehen, zerbrechen, kaputt sein

  sich einige Zeit zieren, sich eine Weile bitten lassen

• перебива́ться

  sich durchschlagen, sich durchbringen, über die Runden kommen

  sich gegenseitig unterbrechen, einander ins Wort fallen

  kaputtgehen, zerschlagen werden

• гро́бить

  ruinieren, kaputtmachen, verderben, zerstören

  töten, umbringen, erledigen

• переби́ться

  sich mit Mühe und Not durchschlagen, sich durchschlagen, irgendwie zurechtkommen

  kaputtgehen, zerschlagen werden, zerbrechen

  einander unterbrechen, sich gegenseitig unterbrechen

• пору́шить

  zerstören, kaputtmachen, niederreißen

  schälen, enthülsen

• запа́риться

  sich kaputtarbeiten, sich überarbeiten, sich abrackern

• нерабо́тающий

  arbeitslos, nicht erwerbstätig

  funktionsuntüchtig, kaputt, außer Betrieb

  nicht berufstätig, zu Hause bleibend

• поби́ться

  zerbrechen, kaputtgehen, in großen Mengen beschädigt werden

  angeschlagen sein, verbeult sein, schadhaft werden

  eine Zeit lang kämpfen, eine Zeit lang um sich schlagen

• пропива́ть

  vertrinken, versaufen

  durch Trinken ruinieren, sich kaputtsaufen

• разла́диться

  kaputtgehen, durcheinandergeraten, nicht mehr funktionieren

• раздо́лбанный

  ramponiert, abgewrackt, kaputt, marode

  verkatert, fertig, zerzaust, gerädert

• отлома́ть

  abbrechen, kaputtbrechen

• выма́тываться

  sich verausgaben, völlig erschöpfen, kaputt sein

  aufgewickelt werden

• дефе́ктный

  defekt, fehlerbehaftet, kaputt, schadhaft

• разло́манный

  zerbrochen, kaputt, zerschlagen

• накрыва́ться

  sich bedecken, sich zudecken, bedeckt werden

  scheitern, platzen, kaputtgehen

• замо́танный

  müde, zerschlagen, kaputt, fertig

• порыва́ться

  versuchen, wollen, sich krampfhaft bemühen

  sich zerreißen, kaputtgehen

• искове́рканный

  entstellt, verzerrt, verdreht, kaputt

• по́рченный

  verdorben, schlecht, faul

  beschädigt, kaputt, fehlerhaft

  verdorben, verderbt, sittlich verkommen

• изо́рванный

  zerrissen, zerfetzt, kaputt

• перегоре́вший

  durchgebrannt, kaputt

  ausgebrannt, erschöpft, überarbeitet

• сломи́ться

  zerbrechen, bersten, kaputtgehen, entzweigehen

• долома́ть

  ganz kaputt machen/kaputtmachen, endgültig zerbrechen

• слома́вшийся

  kaputt, defekt, zerbrochen

• ко́кать

  aufschlagen, zerschlagen, kaputtmachen

  töten, erschlagen, umbringen

• попо́рченный

  verdorben, kaputt

• перепо́ртить

  verderben (vieles/alles), kaputt machen, ruinieren

  entstellen (vieles/alles), verunstalten

  verwünschen (alle), behexen, mit dem bösen Blick belegen

• переколоти́ть

  alles kaputtschlagen, alles kurz und klein schlagen, zerschlagen

  viele verprügeln, der Reihe nach durchprügeln

  an anderer Stelle annageln, an anderer Stelle anschlagen, umnageln

• полете́вший

  geflogen, weggeflogen, abgeflogen

  kaputt, hinüber, gescheitert, fehlgeschlagen

• излома́ть

  zerbrechen, zerschlagen, kaputt machen

  zerstören, verderben, zerrütten

• перелома́ться

  kaputtgehen (von vielem / allem)

• уде́ланный

  erschöpft, fix und fertig, ausgepowert, kaputt

  sturzbetrunken, hackedicht, stockbesoffen

• дорабо́таться

  sich überarbeiten, sich krank arbeiten, sich kaputtarbeiten

• извози́ться

  völlig kaputt sein vom Herumwirtschaften, sich bis zur totalen Erschöpfung abmühen / abplagen

• угро́бленный

  ruiniert, zerstört, kaputt

• прико́нченный

  erledigt, fertig, kaputt, am Ende

  verrückt, durchgeknallt, wahnsinnig

• раско́кать

  zerschlagen, zerbrechen, kaputtschlagen

• изма́тываться

  sich abhetzen, sich kaputtmachen

• разла́дить

  kaputt machen, stören, auseinanderbringen

  scheitern lassen, platzen lassen

  verstimmen

• доби́тый

  schrottreif, kaputt, heruntergekommen, abgenutzt

  erschöpft, fertig, zermürbt, gebrochen

  erschlagen, getötet, erledigt

• порва́вшийся

  gerissen, zerrissen, kaputt

• разла́живаться

  kaputtgehen, zu Bruch gehen, sich zerschlagen

• испо́ртившееся

  verdorben, schlecht geworden, ruiniert, kaputt

• испо́ртившийся

  verdorben, schlecht, kaputt, beschädigt

• срабо́тавшийся

  abgenutzt, verschlissen, kaputt

  überarbeitet, erschöpft, ausgebrannt

• разла́живать

  kaputt machen, stören, auseinanderbringen

  verstimmen

  scheitern lassen, zunichtemachen

• разла́дившийся

  kaputt, defekt, gestört, verstimmt

• расколо́ченный

  zerschlagen, zerbrochen, kaputt

• издо́хший

  tot (Tier, oft abfällig), verendet (Tier), krepiert (Tier, pejorativ), kaputt

• полома́вшийся

  kaputt, defekt, zerbrochen

• накры́вшийся

  kaputt, defekt, ausgefallen, gescheitert

• уде́лавший

  besiegt habend, fertiggemacht habend, erschöpft habend

  ruiniert habend, kaputtgemacht habend, beschädigt habend

• угора́ющий

  sich totlachen, vor Lachen platzen, sich kaputtlachen

• натруди́ть

  überanstrengen, kaputtarbeiten

• излома́ться

  zerbrechen, kaputtgehen, entzweigehen

  verzogen werden, affektiert werden, verdorben werden

• натружённый

  sich durch schwere Arbeit einen Schaden zugezogen, kaputtgearbeitet

• перекола́чивать

  an anderer Stelle annageln, an anderer Stelle anschlagen, umnageln

  alles kaputtschlagen, alles kurz und klein schlagen, alles zerschlagen

  viele verprügeln, alle durchprügeln

• долома́ться

  völlig kaputtgehen, endgültig kaputtgehen, endgültig zerbrechen

• дола́мываться

  völlig kaputtgehen, endlich kaputtgehen

• лома́вшийся

  kaputt, defekt, der/die/das kaputtging

• полома́вший

  der/die zerbrochen hat, der/die kaputt gemacht hat

• раздолба́вший

  der/die/das kaputtgemacht hat, der/die/das ruiniert hat, der/die/das zerstört hat

• нару́шившийся

  gestört, unterbrochen, beschädigt, kaputt

Beispiele

• Маши́на слома́лась, поэтому им пришло́сь идти́ пешком.

  Das Auto ist kaputtgegangen, deshalb mussten sie zu Fuß gehen.

• Из-за си́льного дождя́ слома́лся мой автомоби́ль.

  Wegen des starken Regens ist mein Auto kaputtgegangen.

• Э́то его маши́на, а не моя́, слома́лась вчера́.

  Es war sein Auto, nicht meins, das gestern kaputtging.

• Вода хлеста́ла из сломанного ве́нтиля.

  Wasser spritzte aus dem kaputten Wasserhahn.

• Маши́на слома́лась.

  Das Auto ist kaputtgegangen.

• Часы слома́лись.

  Die Uhr ist kaputtgegangen.

• Я наде́юсь, что моя́ маши́на не слома́ется, и я доберу́сь до вас вовремя.

  Ich hoffe, dass mein Auto nicht kaputtgeht und ich rechtzeitig bei euch ankomme.

• Кто слома́л э́то?

  Wer hat das kaputtgemacht?

• К несча́стью, дорогой автомоби́ль, кото́рый я купи́л на про́шлой неде́ле, слома́лся.

  Leider ist das teure Auto, das ich letzte Woche gekauft habe, kaputtgegangen.

• Па́па чи́нит мой сломанный велосипе́д.

  Mein Vater repariert mein kaputtes Fahrrad.

• Не сади́сь на стол, он мо́жет слома́ться.

  Setz dich nicht auf den Tisch, er könnte kaputtgehen.

• Стира́льная маши́на слома́лась.

  Die Waschmaschine ist kaputtgegangen.

• Мой оте́ц ремонти́рует поломанные сту́лья.

  Mein Vater repariert kaputte Stühle.

• Э́тот нело́вкий моме́нт, когда ваш сосе́д ви́дит, что вы слома́ли его забо́р.

  Der peinliche Moment, in dem Ihr Nachbar sieht, wie Sie seinen Zaun kaputtmachen.

• Открывая дверь, я слома́л замок.

  Beim Öffnen der Tür habe ich das Schloss kaputtgemacht.

• Она опять слома́ла тостер.

  Sie hat schon wieder den Toaster kaputtgemacht.

• Ось слома́лась.

  Die Achse ist kaputtgegangen.

• Э́то похоже на испо́рченную пласти́нку.

  Du klingst wie eine kaputte Schallplatte.

• Я хоте́л бы узна́ть, из-за чего э́то слома́лось.

  Ich würde gerne herausfinden, warum es kaputtgegangen ist.

• Я ду́маю, что ты тот, кто слома́л э́то.

  Ich denke, du bist derjenige, der das kaputtgemacht hat.

• Он отыска́л ста́рый сломанный стул и сел за пиани́но.

  Er fand einen alten, kaputten Stuhl und setzte sich ans Klavier.

• Моё ра́дио опять слома́лось.

  Mein Radio ist wieder kaputtgegangen.

• Я нашёл сломанный фотоаппара́т.

  Ich fand den kaputten Fotoapparat.

• Я нашёл сломанную ка́меру.

  Ich fand die kaputte Kamera.

• Я нашёл сломанную фотокамеру.

  Ich fand den kaputten Fotoapparat.

• Я слома́л свой люби́мый брасле́т.

  Ich habe mein Lieblingsarmband kaputtgemacht.

• Я слома́л э́то.

  Ich habe es kaputtgemacht.

• Я слома́ла э́то.

  Ich habe es kaputtgemacht.

• Я э́то слома́ла.

  Ich habe es kaputtgemacht.

• Я э́то слома́л.

  Ich habe es kaputtgemacht.

• Я его слома́ла.

  Ich habe es kaputtgemacht.

• Я его слома́л.

  Ich habe es kaputtgemacht.

• Я её слома́ла.

  Ich habe es kaputtgemacht.

• Я её слома́л.

  Ich habe es kaputtgemacht.

• Мария пое́хала на метро́, потому что её маши́на слома́лась.

  Maria fuhr mit der U-Bahn, weil ihr Auto kaputtgegangen war.

• Он слома́л маши́ну, неправильно её используя.

  Er hat die Maschine kaputtgemacht, indem er sie falsch benutzt hat.

• Ду́маю, маши́на и так доста́точно поломана. Я не могу́ ничего сде́лать го́лыми рука́ми.

  Ich glaube, die Maschine hat schon genug kaputte Teile. Mit bloßen Händen kann ich nichts ausrichten.

• «Ты, например, сего́дня полностью лома́л?» — «Ну, на самом де́ле нет, даже стекло́. Но я сказа́л "не, херня", не понима́ю зачем». — «Как не сты́дно, Стёпа!»

  „Hast du heute zum Beispiel alles kaputtgemacht?“ - „Na ja, eigentlich nicht, nicht einmal Glas. Aber ich habe gesagt: ‚Nein, Quatsch‘ - ich weiß selbst nicht, warum.“ - „Wie kannst du dich nicht schämen, Styopa!“

• Всё разру́шилось из-за тебя.

  Wegen dir ist alles kaputtgegangen.

• Он слома́ется.

  Es wird kaputtgehen.

• Она слома́ется.

  Es wird kaputtgehen.

• Я был вынужден идти́ туда пешком, потому что мой автомоби́ль слома́лся.

  Ich musste zu Fuß dorthin gehen, weil mein Auto kaputtgegangen war.

• Я слома́л свои́ очки.

  Ich habe meine Brille kaputtgemacht.

• Ничего не разру́шилось.

  Nichts ist kaputtgegangen.

• Ты слома́л стира́льную маши́ну.

  Du hast die Waschmaschine kaputtgemacht.

• Маши́на настолько делика́тная, что она легко лома́ется.

  Die Maschine ist so empfindlich, dass sie leicht kaputtgeht.

• У меня два больны́х зу́ба.

  Ich habe zwei kaputte Zähne.

• Я не смогу́ откры́ть коробку, не сломав её.

  Ich werde die Schachtel nicht öffnen können, ohne sie kaputtzumachen.

• У меня не полу́чится откры́ть шкату́лку, не сломав её.

  Ich werde die Schachtel nicht öffnen können, ohne sie kaputtzumachen.

• Мой оте́ц чи́нит сломанные сту́лья.

  Mein Vater repariert kaputte Stühle.

• Я чиню́ сломанные телефо́ны.

  Ich repariere kaputte Handys.

• Я ремонти́рую сломанные телефо́ны.

  Ich repariere kaputte Telefone.

• Ты мог всё испо́ртить.

  Du hättest alles kaputtmachen können.

• Я ремонти́рую сломанные радиоприемники.

  Ich repariere kaputte Radios.

• Ты мо́жешь почини́ть сломанное ра́дио?

  Kannst du das kaputte Radio reparieren?

• Как ты его слома́л?

  Wie hast du es kaputtgemacht?

• Тони его слома́л.

  Tony hat es kaputtgemacht.

• Кондиционе́р вы́шел из стро́я.

  Die Klimaanlage ist kaputtgegangen.

• Он почини́л сломанный стол.

  Er hat den kaputten Tisch repariert.

• Мой компью́тер слома́лся из-за жары.

  Mein Computer ist wegen der Hitze kaputtgegangen.

• Фома показа́л на сломанную фа́ру.

  Tom zeigte auf den kaputten Scheinwerfer.

• Фома сде́лал жест руко́й в сто́рону поломанной фа́ры.

  Tom deutete mit der Hand auf den kaputten Scheinwerfer.

• У меня мо́лния слома́лась.

  Ich habe einen kaputten Reißverschluss.

• У меня мо́лния сломана.

  Ich habe einen kaputten Reißverschluss.

• Я не могу́ слома́ть э́тот компью́тер. Он не мой.

  Ich kann diesen Computer nicht kaputtmachen. Er gehört mir nicht.

• Что случи́лось? - "Маши́на слома́лась".

  Was ist passiert? - „Das Auto ist kaputtgegangen.“

• Из сломанного кра́на хлы́нула вода.

  Aus dem kaputten Wasserhahn schoss Wasser heraus.

• Я слома́л замок, когда открыва́л дверь.

  Ich habe das Schloss kaputtgemacht, als ich die Tür geöffnet habe.

• Ты мо́жешь почини́ть сломанный радиоприёмник?

  Kannst du das kaputte Radio reparieren?

• Оте́ц почини́л сломанный стул.

  Mein Vater reparierte einen kaputten Stuhl.

• Я его разби́л?

  Habe ich es kaputtgemacht?

• Я собира́лась покупа́ть но́вый стол, но мой муж почини́л сломанную но́жку.

  Ich wollte einen neuen Tisch kaufen, aber mein Mann reparierte das kaputte Tischbein.

• Мой оте́ц почини́л сломанный стул.

  Mein Vater reparierte den kaputten Stuhl.

• У него маши́на слома́лась по доро́ге на рабо́ту.

  Sein Auto ist auf dem Weg zur Arbeit kaputtgegangen.

• Один из дете́й слома́л замок.

  Eines der Kinder hat das Schloss kaputtgemacht.

• Дверная ру́чка слома́лась.

  Der Türknauf ist kaputtgegangen.

• В наш цифрово́й век сломанные часы уже не пока́зывают правильное вре́мя дважды в сутки. Они просто му́сор.

  In unserem digitalen Zeitalter zeigen kaputte Uhren nicht mehr zweimal am Tag die richtige Zeit. Sie sind einfach nur Schrott.

• Прямо пе́ред Хэллоуином какие-то подро́стки разби́ли наши ты́квы.

  Kurz vor Halloween haben irgendwelche Jugendlichen unsere Kürbisse kaputtgeschlagen.

• Я должен вы́яснить, кто э́то слома́л.

  Ich muss herausfinden, wer das kaputtgemacht hat.

• Мой велосипе́д слома́лся, поэтому мне пришло́сь идти́ пешком.

  Mein Fahrrad ist kaputtgegangen, deshalb musste ich zu Fuß gehen.

• Том почини́л сломанный радиоприёмник.

  Tom hat das kaputte Radio repariert.

• Том опять что-то слома́л?

  Hat Tom wieder etwas kaputtgemacht?

• Том опять что-то слома́л.

  Tom hat wieder etwas kaputtgemacht.

• Том опять что-то разби́л.

  Tom hat schon wieder etwas kaputtgemacht.

• У меня часы слома́лись.

  Meine Uhr ist kaputtgegangen.

• Мне пришло́сь идти́ сюда пешком, потому что у меня слома́лась маши́на.

  Ich musste zu Fuß hierhergehen, weil mein Auto kaputtgegangen ist.

• Я хоте́л бы узна́ть, как э́то слома́лось.

  Ich würde gern herausfinden, wie das kaputtgegangen ist.

• А если что-нибудь слома́ется?

  Was, wenn etwas kaputtgeht?

• Я твою́ пе́пельницу разби́л.

  Ich habe deinen Aschenbecher kaputtgemacht.

• Я разби́л вашу пе́пельницу.

  Ich habe Ihren Aschenbecher kaputtgemacht.

• Я его разби́ла.

  Ich habe es kaputtgemacht.

• Маши́на Тома слома́лась.

  Toms Auto ist kaputtgegangen.

• Маши́на слома́лась, поэтому нам пришло́сь идти́ пешком.

  Das Auto ist kaputtgegangen, deshalb mussten wir zu Fuß gehen.

• От э́той рабо́ты можно надорва́ться.

  An dieser Arbeit kann man sich kaputtmachen.

• Том помо́г Мэри почини́ть сломанный стол.

  Tom half Mary, den kaputten Tisch zu reparieren.

• Не выки́дывай его только потому, что он слома́лся.

  Wirf ihn nicht nur deshalb weg, weil er kaputtgegangen ist.

• Не выки́дывай её только потому, что она слома́лась.

  Wirf sie nicht nur deshalb weg, weil sie kaputtgegangen ist.

• Ты его слома́л?

  Hast du es kaputtgemacht?

• Ты его разби́л?

  Hast du es kaputtgemacht?

• Он доламывает сломанную игрушку, чтобы выбросить её.

  Er macht das kaputte Spielzeug endgültig kaputt, um es wegzuwerfen.