hup russisch

сире́на
Sirene, Hupe
гуд
Brummen, Summen, Surren
Dröhnen, Heulen, Tönen
Hupen, Gehupe
гудо́к
Signalton, Pfeifen, Hupen, Tuten
Hupe, Horn
Sirene, Fabriksirene
Gudok (ostslawisches Streichinstrument)
гуде́ть
summen, brummen, surren
hupen, tuten, dröhnen, heulen (Sirene)
brummen (Kopf), dröhnen
сигна́лить
hupen, blinken
Signal geben, signalisieren
клаксо́н
Autohupe, Ballonhupe, Hupe
просигна́лить
hupen, signalisieren, ein Signal geben
гуде́ние
Summen, Brummen, Surren
Dröhnen
Hupen, Heulen, Tönen
реву́н
Schreihals, Brüllkind, Heulsuse
Brüllaffe
Signalhorn, Hupe, Sirene
Heuler
Brummer, schlechter Sänger
биби́кать
hupen
биби́кнуть
hupen
прогуде́ть
hupen, tönen, heulen
eine Zeit lang summen, eine Zeit lang surren, eine Zeit lang brummen, eine Zeit lang dröhnen
сигна́лящий
signalisierend, hupend
пипи́кать
piepsen, Piep machen, hupen
Pipi machen, pieseln, pullern
пипи́кнуть
Piep machen, piepsen, hupen

Beispiele

Я посигналил автомоби́лю, чтобы он е́хал ме́дленнее.
Ich hupte dem Auto, damit es langsamer fuhr.
Том труби́л в рог.
Tom hupte.
Том протруби́л в рог.
Tom hupte einmal.
Том не́сколько раз нажа́л на клаксо́н.
Tom betätigte mehrmals die Hupe des Autos.
Том посигналил Мэри.
Tom hupte Mary an.
Водитель громко сигналит на перекрёстке
Der Fahrer hupt laut an der Kreuzung.
Не сигналь мне, я уже видел тебя
Hup mich nicht an, ich habe dich schon gesehen.
Машины сигналили из-за пробки на дороге
Wegen des Staus hupten die Autos.
Водитель просигналил, чтобы предупредить пешехода.
Der Fahrer hupte, um den Fußgänger zu warnen.
Водитель нажал на клаксон и громко засигналил.
Der Fahrer drückte auf die Hupe und begann laut zu hupen.
Догоняющий нас автобус громко гудел.
Der Bus, der uns einholte, hupte laut.
Обогнанный водитель сердито посигналил нам.
Der überholte Fahrer hupte uns wütend an.
Машина, въезжающая во двор, посигналила.
Das in den Hof einfahrende Auto hupte.
Водитель, заезжающий во двор, посигналил нам.
Der Fahrer, der in den Hof einfuhr, hupte uns an.
Трогающийся с места грузовик громко загудел.
Der anfahrende Lastwagen hupte laut.
Машина, подкатывавшая к дому, посигналила нам.
Das Auto, das auf das Haus zufuhr, hupte uns zu.
Машина, сигналящая на перекрёстке, мешала всем.
Das Auto, das an der Kreuzung hupte, störte alle.
Мы услышали сигналящий грузовик за окном.
Wir hörten vor dem Fenster einen hupenden Lastwagen.
Сигналивший таксист привлёк внимание прохожих.
Der hupende Taxifahrer zog die Aufmerksamkeit der Passanten auf sich.
Задрёмывавший водитель резко проснулся от гудка.
Der eingenickte Fahrer wachte durch das Hupen abrupt auf.
Мы услышали оглоушивающий звук клаксона.
Wir hörten ein ohrenbetäubendes Hupen.
Водитель бибикнул, чтобы предупредить пешехода.
Der Fahrer hupte, um den Fußgänger zu warnen.
Она бибикнула два раза перед воротами дома.
Sie hupte zweimal vor dem Tor des Hauses.
Не бибикай зря, здесь нет пешеходов.
Hup nicht ohne Grund; hier sind keine Fußgänger.
Машины постоянно бибикают на этом перекрёстке.
An dieser Kreuzung hupen die Autos ständig.
Он любит бибикать, когда видит друзей на улице.
Er hupt gern, wenn er Freunde auf der Straße sieht.
Мусоровоз громко гудел под окнами.
Der Müllwagen hupte laut unter den Fenstern.
Машина всё время пипикает во дворе.
Das Auto hupt die ganze Zeit im Hof.
Не пипикай так громко, разбудишь соседей!
Hup nicht so laut, du weckst noch die Nachbarn auf!
Водитель пипикнул, чтобы предупредить пешехода.
Der Fahrer hupte, um den Fußgänger zu warnen.
Он пипикнул два раза и уехал.
Er hupte zweimal und fuhr weg.