ham russisch

• дёргаться

  zucken, hampeln, nervös sein

• молото́к

  Hammer

• бара́ний

  Hammel-

• Га́мбург

  Hamburg

• кува́лда

  großer Hammer

• бара́нина

  Lammfleisch, Hammelfleisch

• балда́

  schwerer Hammer

  Dummkopf

• бара́шек

  Lamm, junger Schafbock, kleiner Hammel, Lammfell

  Flügelmutter

• хомя́к

  Hamster

• гамбургский

  Hamburger

• молотовой

  Hammer-, Molotow-

• молото́чек

  kleiner Hammer

• га́мбургер

  Hamburger (Fleischklops im Brötchen, Bulette)

• дры́гать

  zappeln, hampeln, strampeln

• ку́зькин

  Kuzkas (meist nur in der Redewendung 'Kuzkas Mutter' verwendet, die bedeutet, jemandem eine Lektion zu erteilen, zu zeigen, wo der Hammer hängt)

• пу́шечка

  kleine Kanone, kleines Geschütz, Spielzeugkanone

  (umgangssprachlich) Kanonenschuss (im Sport), Schönheit, Prachtstück, etwas Geniales/Hammerhartes

• клепа́ть

  dengeln, durch Hammerschläge richten

  nieten

  anschwärzen, verleumden

• молотобо́ец

  Hammerwerfer

• молот-ры́ба

  Hammerfisch

• пастерна́к

  Pastinak, Pastinake, Hammelmöhre

• награба́стать

  viel zusammenraffen, anhäufen, hamstern, ergattern

• кула́чный

  Faust-, Hammer-, Hämmerchen-

• молотко́вый

  Hammer-, hammerförmig

• кованость

  Oberflächenunebenheit

  geschmiedetes Aussehen, Hammerschlagoberfläche

• синтеза́тор

  Synthesizer, Keyboard, Hammond-Orgel

• хомя́чий

  Hamster-, Hamsterähnlich

• хомя́чить

  schlingen, stopfen

  hamstern, horten

• ва́лух

  Hammel, kastrierter Schafbock

• валу́х

  Hammel, kastrierter Schafbock

• накопи́тель

  Sammler, Hamsterer, Horter

  Raffer, Sparer

• вкола́чиваемый

  eingeschlagen werdend, eintreibbar, hammerbar

• и́мба

  zu stark, overpowert

  echt stark, der Hammer

Beispiele

• Сыгра́й роль Гамлета.

  Spiele die Rolle des Hamlet!

• Она его уда́рила молотко́м.

  Sie schlug mit einem Hammer auf ihn ein.

• Мне ну́жен молото́к.

  Ich brauche einen Hammer.

• Молодо́й ру́сский гео́лог отби́л молотко́м кусо́к ка́мня и стал внима́тельно его рассма́тривать. "База́льт!" — воскли́кнул он почти восторженно, передавая своему́ герма́нскому колле́ге обло́мок поро́ды.

  Der junge russische Geologe schlug mit dem Hammer ein Stück Stein ab und begann es aufmerksam zu betrachten. „Basalt!“, rief er beinahe verzückt aus und übergab das Gesteinsfragment seinem deutschen Kollegen.

• Кто написа́л «Гамлета»?

  Wer schrieb Hamlet?

• Где молото́к?

  Wo ist der Hammer?

• Если я прочита́ю Гамлета ещё раз, э́то будет тре́тий.

  Wenn ich Hamlet noch einmal lese, wird es das dritte Mal sein.

• Он игра́л Гамлета на сце́не.

  Er spielte Hamlet auf der Bühne.

• Большинство́ америка́нцев лю́бят га́мбургеры.

  Die meisten Amerikaner lieben Hamburger.

• Га́мбург - са́мый большо́й порт в Германии и тре́тий по величине́ порт в Евро́пе.

  Hamburg ist der größte Hafen in Deutschland und der drittgrößte Hafen in Europa.

• Говоря́т, что "Гамлет" – э́то са́мая интере́сная пье́са из когда-либо написанных.

  Man sagt, dass "Hamlet" das interessanteste Stück sei, das je geschrieben wurde.

• Том игра́л Гамлета.

  Tom spielte den Hamlet.

• Моя́ сестра́ взяла́ моего́ хомяка́ в зало́жники.

  Meine Schwester nahm meinen Hamster als Geisel.

• Да, я очень наде́юсь, что мой хомя́к всё ещё жив.

  Ja, ich hoffe sehr, dass mein Hamster noch lebt.

• Иску́сство - не зе́ркало, в кото́ром отража́ется реа́льность, а мо́лот, кото́рым ей придаю́т фо́рму.

  Kunst ist nicht ein Spiegel, den man der Wirklichkeit vorhält, sondern ein Hammer, mit dem man sie gestaltet.

• Я храню́ молото́к в я́щике с инструме́нтами.

  Ich bewahre meinen Hammer in der Werkzeugkiste auf.

• Га́мбург располо́жен на реке́ Эльба.

  Hamburg liegt an der Elbe.

• Есть ли прямо́й по́езд до Га́мбурга?

  Gibt es einen direkten Zug nach Hamburg?

• Ты зна́ешь, кто основа́л Га́мбург?

  Weißt du, wer Hamburg gegründet hat?