gee russisch

• подойти́

  herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken

  passen, geeignet sein

  herangehen, sich machen

• подходи́ть

  herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken

  passen, geeignet sein

  herangehen, machen, umgehen

• соотве́тствующий

  entsprechend, gehörig, passend, geeignet

  angemessen, konform

  übereinstimmend

• удо́бный

  bequem, günstig, geeignet, passend, angebracht, schicklich

• подходя́щий

  passend, angemessen, annehmbar, richtig

  geeignet, angebracht, zutreffend

• уважа́емый

  angesehen, geachtet

  sehr geehrter, verehrter

• годи́ться

  taugen, nützlich sein

  sich eignen, geeignet sein, zu gebrauchen sein

• удо́бно

  bequem, günstig, geeignet, passend, angebracht, schicklich

• почте́нный

  ehrwürdig, geehrt, verehrt

  gewichtig

• го́дный

  tauglich, brauchbar, geeignet, gültig, verwendbar

• неубранный

  unaufgeräumt

  nicht abgeerntet, nicht geerntet, nicht eingebracht

• почте́ннейший

  ehrwürdig, geehrt, verehrt

• многоуважа́емый

  hochgeehrt, sehr geehrt

• приго́жий

  brauchbar, tauglich, verwendbar, geeignet

  hübsch, schön, adrett, feinslieb

  schön, klar, warm, sonnig

• доза́ривать

  fertig reifen / nachreifen lassen (von geerntetem Obst und Gemüse)

• заклеймённый

  gestempelt, markiert

  geeicht

  gebrandmarkt, mit Brandzeichen versehen

  angeprangert

• кинематографичный

  für eine Verfilmung geeignet, filmreif

  filmisch, filmecht, wie im Film / Kino

• награждённый

  ausgezeichnet

  geehrt

  belohnt

  bedacht

• прее́мственный

  aufeinanderfolgend, geerbt, ererbt

• жарово́й

  Glut-, Heißluft-, Hitze-, Hitz-

  als Bauholz geeignet, Bauholz-

• поверя́ться

  überprüft werden, geeicht werden, geprüft werden

• борони́вший

  der geeggt hat, der geeggt hatte

• боронимый

  geeggt, wird geeggt

• боронова́вший

  geeggt, eggend (Partizip)

• боронованный

  geeggt

• боронуемый

  geeggt, in Bearbeitung mit der Egge

• боронённый

  geeggert

• вы́ровнявшийся

  geebnet, geglättet, begradigt, normalisiert, stabilisiert

• выра́вниваемый

  nivelliert werdend, geebnet werdend, geglättet werdend, begradigt werdend

  ausgeglichen werdend, angeglichen werdend, egalisiert werdend

• вытря́хивающийся

  ausschüttelbar, zum Ausschütteln geeignet

• вью́чимый

  Pack-, tragbar, zum Tragen geeignet

• вя́лимый

  dörrbar, zum Dörren geeignet

• годи́вший

  passend, geeignet, entsprechend

• годи́вшийся

  geeignet, passend, brauchbar, tauglich

• годя́щий

  passend, geeignet, brauchbar

• годя́щийся

  geeignet, passend, brauchbar

• градуи́рованный

  graduiert, geeicht, mit Skaleneinteilung

• договори́вший

  ausgesprochen, fertig gesprochen habend

  sich geeinigt habend, verhandelt habend, eine Einigung erzielt habend

• договори́вшийся

  der sich geeinigt hat, vereinbart habend, einig geworden

• жа́тый

  zerdrückt, gepresst, gequetscht, geballt

  geerntet, gemäht

• зава́риваемый

  brühbar, aufbrühbar, zum Aufbrühen geeignet

• заземли́вший

  geerdet habend, der/die/das geerdet hat

• заземля́вший

  erdend, der/die/das geerdet hat

• заземля́емый

  geerdet, zu erdend, erdbar

• заземлённый

  geerdet, Erdungs-

  geerdet, bodenständig

• запива́емый

  zum Herunterspülen, dazu geeignet mit etwas getrunken zu werden, leicht herunterspülbar

• заправля́емый

  nachfüllbar, befüllbar, betankbar

  einsteckbar, zum Einstecken geeignet

• засахариваемый

  zuckerbar, kandierbar, zum Kandieren geeignet

• зачи́тываемый

  vorgelesen werdend, zum Vorlesen geeignet

• калибрированный

  kalibriert, geeicht

• калибро́ванный

  kalibriert, geeicht, sortiert (nach Größe)

• ква́симый

  vergärbar, einzusäuern, zum Einlegen/Säuern geeignet

• коллекциони́руемый

  sammelbar, zum Sammeln geeignet, gesammelt werdend

• крахмалимый

  stärkbar, zum Stärken geeignet

• мотыжимый

  hackbar, zum Hacken geeignet

• нажинавший

  erntend, mähend, der/die geerntet hatte

• насле́довавший

  erbend, geerbt habend, der/die/das geerbt hat

• насле́дованный

  geerbt, erblich

• наследовавшийся

  geerbt, vererbt, erblich

• обжинавший

  erntend, ringsum erntend, die Ernte beendend, geerntet habend

• обжинаемый

  geerntet, abgeerntet

• отве́тствующий

  entsprechend, passend, geeignet

• отличённый

  unterschieden, abgegrenzt, gekennzeichnet

  ausgezeichnet, geehrt, dekoriert

• пе́рчимый

  zum Pfeffern geeignet, pfefferbar

• побре́зговавший

  der etwas verschmäht hat, der sich vor etwas geekelt hat

• подоба́вший

  passend, entsprechend, geeignet, angemessen

• подоше́дший

  passend, geeignet, entsprechend

• подходи́вший

  passend, geeignet

  sich nähernd, herankommend

• пожа́тый

  geschüttelt (Hand)

  geerntet, gemäht

  zerknittert, zerfaltet

• поже́ненный

  verheiratet, vermählt, geehelicht

• пожина́вший

  erntend, einbringend, der geerntet hat

• пожина́емый

  geerntet, eingebracht, was geerntet wird

• пола́дивший

  versöhnt, sich geeinigt habend, sich verstanden habend

• помча́вшийся

  gerannt, geeilt, dahingestürmt, davongaloppiert

• походя́щий

  passend, geeignet, angebracht

  passend, geeignet

• почи́танный

  gelesen

  geehrt, respektiert

• почита́вшийся

  verehrt, geachtet, geehrt

• почти́вший

  der/die/das geehrt hat, der/die/das verehrt hat

• почтённый

  geehrt, respektiert, ehrwürdig, angesehen

• проторяемый

  geebnet werdend, gebahnt werdend, freigemacht werdend

• райони́рованный

  regionalisiert, gebietsangepasst, für den Anbau in einer bestimmten Region geeignet

• ри́нувшийся

  gestürzt, gesprungen, geeilt, sich stürzend

• сгла́дивший

  geglättet, geebnet, ausgebügelt, gemildert, abgemildert

• сгоди́вшийся

  nützlich, brauchbar, geeignet, was sich als nützlich erwiesen hat

• сжинаемый

  erntbar, mähbar, geerntet werdend, gemäht werdend

• специализируемый

  spezialisierbar, zur Spezialisierung geeignet

• сторгова́вшийся

  einen Preis ausgehandelt habend, sich auf einen Preis geeinigt habend

• таранимый

  rammbar, gerammt werdend, zum Rammen geeignet

• тростимый

  hypothetisch: als Rohrstock/Schilfrohr nutzbar, zur Rohrstock-/Schilfrohrherstellung geeignet

• ува́женный

  geachtet, angesehen, geehrt

• ува́живший

  respektiert habend, geehrt habend

• удоста́ивавшийся

  geehrt, ausgezeichnet, dem etwas verliehen wurde

• удоста́ивающийся

  geehrt werdend, ausgezeichnet werdend, würdigend

• удостаиваемый

  ausgezeichnet, geehrt, verliehen

• удосто́енный

  ausgezeichnet, gewürdigt, geehrt

• удосто́ившийся

  geehrt, ausgezeichnet, würdig

• унасле́довавший

  der geerbt hat, welcher geerbt hat

• унасле́дованный

  geerbt, erblich

• устра́ивающий

  passend, geeignet, befriedigend

• че́ствованный

  geehrt, gefeiert

Beispiele

• Э́то неподходя́щая те́ма для диску́ссии.Es ist kein geeignetes Thema für eine Diskussion.
• Он только что перее́хал в кварти́ру, кото́рую унасле́довал от роди́телей.Er ist gerade in eine Wohnung gezogen, die er von seinen Eltern geerbt hat.
• Вчера́ утром я собира́л свой урожа́й карто́феля. Из-за дождя́ он был частично гнило́й.Gestern früh habe ich meine Erdäpfel geerntet. Wegen des Regens waren sie zum Teil verfault.
• Э́та вода не годи́тся для питья́.Dieses Wasser ist zum Trinken nicht geeignet.
• Э́то окно́ не подхо́дит для э́того дома.Ein solches Fenster ist für dieses Haus nicht geeignet.
• Бег — э́то, наверное, са́мый досту́пный из всех ви́дов заня́тий физкульту́рой. Нужна́ лишь подходя́щая о́бувь и "дышащая" оде́жда.Das Laufen ist sicherlich die am leichtesten zugängliche aller Arten sportlicher Betätigung. Man benötigt nur geeignete Schuhe und atmungsaktive Kleidung.
• Э́ти игру́шки предназначены для де́вочек.Dieses Spielzeug ist für Mädchen geeignet.
• Благодаря своему́ экстравага́нтному о́бразу жи́зни он промотал в коро́ткие сро́ки полученное насле́дство.Durch seinen extravaganten Lebensstil hat er sein geerbtes Vermögen in kürzester Zeit durchgebracht.
• Ду́маю, э́то самое подходя́щее сло́во для того́, чтобы описать мои́ чу́вства на да́нный моме́нт.Ich denke, es ist das Wort, welches am besten geeignet ist, um meinen momentanen Gemütszustand zu beschreiben.
• Вчера́ утром я копа́л карто́шку. Из-за дождя́ она была́ частично гнила́я.Gestern früh habe ich meine Erdäpfel geerntet. Wegen des Regens waren sie zum Teil verfault.
• Не всё, что произно́сится языко́м, годи́тся и для описа́ния перо́м.Nicht alles, was gesagt wird, ist auch geeignet, verschriftlicht zu werden.
• Э́то не подхо́дит для несовершеннолетних.Es ist für Minderjährige nicht geeignet.
• И́щешь подходя́щее ме́сто для рыба́лки?Suchst du einen geeigneten Platz zum Angeln?